-
1 пырнуть
пырнуть разг. einen Stich ( einen Stoß] versetzen (кого-л. D) пырнуть кого-л. ножом jem. (D) einen Messerstich versetzen -
2 пырнуть
-
3 пырнуть
-
4 пырнуть
-
5 пырнуть
разг.пырнуть кого-либо ножом — j-m (D) einen Messerstich versetzen -
6 пырнуть
сов., твор. п., разг.пырну́ть ножо́м — dar una puñalada( una cuchillada) -
7 пырнуть ножом
to thrust a knife (into)Большой англо-русский и русско-английский словарь > пырнуть ножом
-
8 bodnout (nožem)
-
9 megkésel
-
10 кIоцIыпыджэн
пырнуть кого-л. -
11 бысаҡ менән сәнсеү
пырнуть ножом -
12 jab
1. noun1) толчок; пинок; внезапный удар2) mil. удар3) collocation укол; прививка2. verb1) пихать, тыкать2) вонзать, втыкать (into)3) ударять; пронзать; колоть (штыком); пырнутьjab out* * *1 (n) внезапный быстрый удар; колющий удар; пинок; толчок; удар штыком; укол; укол шприцем; штыковой удар2 (v) толкать; толкнуть* * *а) толчок; пинок б) прямой удар по корпусу* * *[ dʒæb] n. толчок, пинок, внезапный удар, удар; укол, прививка v. толкать, ударять, тыкать, пихать; колоть, втыкать, вонзать, пронзать; пырнуть* * *вонзитьпнутьтолкатьтолкнутьтолчок* * *1. сущ. 1) а) толчок б) прямой удар по корпусу (в боксе) 2) разг., амер. укол; прививка; подкожное впрыскивание 2. гл. 1) а) пихать б) наносить удар 2) а) вонзать, втыкать (into) б) пронзать; колоть (штыком); пырнуть (at) 3) сделать инъекцию -
13 dźgnąć
глаг.• полоснуть• пырнуть* * *dźgn|ąć\dźgnąćięty сов. ткнуть; ударить (чём-л. острым);\dźgnąć nożem пырнуть ножом
* * *dźgnięty сов.ткнуть; уда́рить (чем-л. острым)dźgnąć nożem — пырну́ть ножо́м
-
14 pchnąć
pchn|ąć\pchnąćę, \pchnąćie, \pchnąćięty сов. 1. толкнуть;2. сунуть, пихнуть; 3. разг. послать; \pchnąć do sklepu po coś послать в магазин за чём-л.; 4. ткнуть; пырнуть;\pchnąć nożem пырнуть ножом;
● \pchnąć naprzód продвинуть вперёд+2. wepchnąć 3. posłać 4. przeszyć
* * *pchnę, pchnie, pchnięty сов.1) толкну́ть2) су́нуть, пихну́ть3) разг. посла́тьpchnąć do sklepu po coś — посла́ть в магази́н за че́м-л.
4) ткнуть; пырну́тьpchnąć nożem — пырну́ть ножо́м
•Syn: -
15 mojar
гл.1) общ. (быть погружённым в жидкость) мокнуть, (промочить) вымочить, (слегка) замочить, макать, мочить, намочить, обмочить, плескать, плеснуть, помочить, промочить, смачивать, смочить, подмочить (un poco), мыть (мочить), обмакивать (окунуть), обмакнуть (окунуть), увлажнять, быть причастным (к чему-л.)2) разг. аккомпанировать, пырнуть кинжалом, пырнуть ножом3) вульг. перепихнуться4) прост. мусолить (con saliva) -
16 бырскӧбтыны
перех. однокр.1) пырнуть; проткнуть, пронзить;бырскӧбтіс салдатсӧ куимысь дорвыв — пырнул солдата трижды подрядпуртӧн бырскӧбтыны — пырнуть ножом;
2) внезапно зайти, выйти, появиться;видз вылӧ бырскӧбтӧмапетӧма ӧтава — на лугу пробилась отава; вӧлыс бырскӧбтіс вӧрысь — лошадь выскочила из лесабырскӧбтыны-петны — взойти, пробиться;
-
17 job
I(Job)noun1) bibl. Иов2) многострадальный, терпеливый человекto be as patient as job обладать ангельским терпениемthis would try the patience of job от этого хоть у кого терпение лопнетjob's news плохая весть, печальные новостиjob's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет чье-л. гореII1. noun1) работа, труд; сдельная работа; by the job сдельно, поурочно (об оплате)2) collocation место, служба; out of job без работы3) задание; урок4) использование своего положения в личных целях; his appointment was a job он получил назначение по протекции5) slang кража; an inside job amer. кража и т. п., совершенная кем-л. из своих6) лошадь или экипаж, взятые напрокат7) typ. акциденция8) tech. деталь, изделие, обрабатываемый предмет9) (attr.) нанятый на определенную работу; наемный; job classification amer. основная ставка (зарплаты рабочего); job evaluation amer. разряд (для установления зарплаты рабочего)a job of work нелегкая работенкаa bad job безнадежное дело; неудача; to make the best of a bad job мужественно переносить невзгодыa good jobа) хорошо выполненная работа;б) хорошие дела (положение вещей); iron. хорошенькое дело; to make a good job of it сделать что-л. хорошо; a good job you made of it! хорошеньких дел вы натворили!job lotа) партия разрозненных товаров, продающихся оптом;б) вещи, купленные по дешевке с целью перепродажи;в) разрозненная коллекцияon the jobа) в действии, в движении;б) очень занятой;в) готовый на всеjust the job то самое, как раз то, что требуетсяto lie down on the job работать кое-какto do smb.'s job, to do the job for smb. collocation погубить кого-л.to put up a job on smb. amer. сыграть с кем-л. шуткуSyn:profession2. verb1) работать нерегулярно, случайно2) работать сдельно3) нанимать на сдельную работу4) брать внаем лошадей, напрокат экипажи5) сдавать подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи6) спекулировать, барышничать; быть маклером7) действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.)8) злоупотреблять своим положением; to job smb. into a post устроить кого-л. на место по протекцииIII1. nounвнезапный удар, толчок2. verb1) колоть, вонзать; пронзать; пырнуть (at)2) толкнуть; ударить3) сильно дернуть лошадь за удила* * *1 (n) должность; место работы; место службы; профессия; работа; род занятий; сдельная работа; труд2 (v) заниматься посредническими операциями; заняться посредническими операциями* * *1) работа, дело 2) место службы* * *[dʒɑb /dʒɒb] n. Иов* * *барышничатьвонзатьдетальзаданиеизделиеколотьмногострадальныйнеудачапоурочнопронзатьпырнутьработароботаслужбаслучайноспекулироватьтолкнутьтрудударитьурок* * *Джоб; библ. Иов -
18 jab
[dʒæb]jab вонзать, втыкать (into) jab пихать, тыкать jab толчок; пинок; внезапный удар jab воен. удар jab ударять; пронзать; колоть (штыком); пырнуть; jab out выталкивать jab разг. укол; прививка jab ударять; пронзать; колоть (штыком); пырнуть; jab out выталкивать -
19 нож
муж. knife;
penknife (перочинный) ;
clasp-knife (складной) ;
kitchen knife (кухонный) ;
carving knife (для мяса) ;
case-knife( в футляре) нож для фруктов ≈ fruit-knife большой нож ≈ gully широкий нож ≈ slice хлебный нож ≈ bread knife пружинный нож ≈ switchblade knife острие ножа ≈ knife-edge карманный нож ≈ pocket knife охотничий нож ≈ hunting knife острый нож ≈ sharp knife тупой нож ≈ dull knife садовый нож ≈ grafter, hedging-bill складной нож ≈ flic knife разрезной нож ≈ paper(-) knife кухонный нож ≈ kitchen-knife, carving-knife перочинный нож ≈ penknife пырнуть ножом ≈ to thrust a knife (into) циркулярный нож ≈ knife with circular action длинный охотничий нож ≈ bowie-knife ампутационный нож ≈ catling хир. быть на ножах с кем-л. ≈ to be at daggers drawn with smb. пристать с ножом к горлу ≈ to press, to importune, to pester нож в спину ≈ stab in the back нож острый ≈ (like) a knife in smb.'s heart выкидной нож, пружинный нож ≈ flick-knife складной нож ≈ clasp-knife -
20 chive
tʃaɪv I сущ.
1) бот.;
обыкн. мн. (лук-) резанец, шнитт-(лук), скорода (многолетний вид лука;
в пищу употребляют резаные молодые листья)
2) зубок чеснока Syn: bulb of garlic, chive garlic II
1. сущ.;
сл. нож Syn: knife
1.
2. гл;
сл. зарезать ножом;
ударить ножом Syn: knife
2., to slash with a razor (ботаника) шнит-лук, лук-резанец( Allium schoenoprasum) зубок чеснока (жаргон) нож (жаргон) ударить, заколоть, пырнуть ножом chive зубок чеснока;
луковичка ~ (обыкн. pl) лук-резанец, лук-скорода
См. также в других словарях:
пырнуть — вонзить, толкнуть, ударить Словарь русских синонимов. пырнуть см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЫРНУТЬ — ПЫРНУТЬ, пырну, пырнёшь, совер. (к пырять), кого что (прост.). Кольнуть каким нибудь орудием, резким ударом вонзить что нибудь острое. «И хоть бы какая была причина, а то вдруг словно ножом в сердце пырнул.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
пырнуть — см. пырять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пырнуть — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. 1. однокр. к гл. пырять 2. см. тж. пырять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пырнуть — пырнуть, пырну, пырнём, пырнёшь, пырнёте, пырнёт, пырнут, пырнул, пырнула, пырнуло, пырнули, пырни, пырните, пырнувший, пырнувшая, пырнувшее, пырнувшие, пырнувшего, пырнувшей, пырнувшего, пырнувших, пырнувшему, пырнувшей, пырнувшему, пырнувшим,… … Формы слов
ПЫРНУТЬ — уколоть, ударить острием … Казачий словарь-справочник
пырнуть — пырн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
пырнуть — (I), пырну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
пырнуть — ну, нёшь; св. кого что. Разг. Ударить чем л. остроконечным. П. ножом. П. рогами. П. в бок. ◁ Пырять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
пырнуть — ранить ножом … Воровской жаргон
пырнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. пырять кого что разг. Ударить чем л. остроконечным. Пырну/ть ножом. Пырну/ть рогами. Пырну/ть в бок … Словарь многих выражений