-
1 пыль
пыльpolvo;смета́ть \пыль viŝi polvon;♦ пуска́ть \пыль в глаза́ ĵeti polvon en la okulojn;\пыльный polva, polvoza, polvoplena.* * *ж.polvo mбыть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo
смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f
косми́ческая пыль — polvo cósmico
••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt
* * *ж.polvo mбыть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo
смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt
у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f
косми́ческая пыль — polvo cósmico
••пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt
* * *n1) gener. polvo, tamo2) Arg. tierra -
2 пыль
* -
3 пыль
-
4 пыль
■ polvo -
5 пыль взвешенная в воздухе
rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)spa materia (f) particular (en suspensión en el aire), partículas (f pl) transmitidas por el aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пыль взвешенная в воздухе
-
6 пыль лезет в глаза
ngener. el polvo penetra en los ojos -
7 пыль летит
ngener. vuela el polvo -
8 пыль столбом
ngener. polvareda, torbellino de polvo -
9 пыль, выносимая с колошниковым газом
nDiccionario universal ruso-español > пыль, выносимая с колошниковым газом
-
10 пыль, угольная
polvo de carbón, polvo de hulla -
11 пыль, металлическая
partículas de hierro, polvo metálicoРусско-испанский автотранспортный словарь > пыль, металлическая
-
12 взрывчатая пыль
rus воспламеняющаяся пыль (ж), взрывчатая пыль (ж)spa polvo (m) inflamableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрывчатая пыль
-
13 воспламеняющаяся пыль
rus воспламеняющаяся пыль (ж), взрывчатая пыль (ж)spa polvo (m) inflamableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воспламеняющаяся пыль
-
14 депонированная пыль
rus депонированная пыль (ж), осевшая пыль (ж)spa polvo (m) depositadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > депонированная пыль
-
15 осевшая пыль
rus депонированная пыль (ж), осевшая пыль (ж)spa polvo (m) depositadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > осевшая пыль
-
16 вдыхаемая пыль
rus вдыхаемая пыль (ж), респирабельные фракции (мн) пылиspa polvo (m) respirableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вдыхаемая пыль
-
17 взвешенная пыль
rus взвешенная пыль (ж)spa polvo (m) en suspensión en el aire, polvo (m) atmosférico, polvo (m) levantado, polvo (m) ambientalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взвешенная пыль
-
18 легковоспламеняющаяся пыль
rus легковоспламеняющаяся пыль (ж)spa polvo (m) combustibleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > легковоспламеняющаяся пыль
-
19 пневмокониогенная пыль
rus пневмокониогенная пыль (ж)spa polvo (m) neumoconiógenoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пневмокониогенная пыль
-
20 силикозенная пыль
rus силикозенная пыль (ж)spa polvo (m) silicógenoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > силикозенная пыль
См. также в других словарях:
пыль — пыль/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
пыль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пыли, чему? пыли, (вижу) что? пыль, чем? пылью, о чём? о пыли и в пыли 1. Пылью называются мельчайшие сухие частицы, которые носятся в воздухе или оседают на поверхности предметов. Дорожная, бытовая … Толковый словарь Дмитриева
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, пыли, о пыли, в пыли, мн. нет, жен. Скопление мельчайших твердых тел, сухих частиц, вследствие своего легкого веса способных подниматься в воздух. «Червонец был запачкан и в пыли.» Крылов. «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А … Толковый словарь Ушакова
пыль — Пылинка, прах, порошина, персть, песок. .. задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыль порошок; пылинка, прах, порошина,… … Словарь синонимов
пыль — и; предл. о пыли, в пыли; ж. 1. Мельчайшие сухие твёрдые частицы, носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов. Дорожная п. П. на дороге. Сапоги в пыли. Слой, столб пыли. Облако, клуб пыли. Поднять п. Стереть, смести п. Покрыться… … Энциклопедический словарь
Пыль-Ю — Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Большая Лоптюга · Местоположение … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, и, о пыли, в пыли, жен. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п.… … Толковый словарь Ожегова
пыль — Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225 [9]). [ГОСТ … Справочник технического переводчика
ПЫЛЬ — (арх.) пена в море вовремя волнения. Говорят: У моря пыль стоит, т. е. море волнуется, бурлит. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЫЛЬ — аэродисперсная система, в которой дисперсионной средой является воздух, а дисперсной фазой пылевые частицы. Пылевые частицы находятся в твердом состоянии и имеют размеры от десятых долей миллиметра до долей микрометра. Производственная пыль… … Российская энциклопедия по охране труда