-
81 пыльное помещение
пыльное помещение
Помещение, в котором по условиям производства выделяется технологическая пыль, которая может оседать на токоведущих частях, проникать внутрь машин, аппаратов и т. п.
[ПУЭ]-
Для вентиляции камер трансформаторов, размещаемых в помещениях с воздухом, содержащим пыль либо токопроводящие или разъедающие смеси, воздух должен забираться извне или очищаться фильтрами.
[ПУЭ. п. 4.2.115] -
Приводы аппаратов, расположенных в помещениях, где возможно скапливание пыли, следует выполнять на одном валу с электродвигателем или применять закрытые редукторы.
[ПБЛП - 93]
Сопутствующие термины
- помещение с нетокопроводящей пылью [ПУЭ]
- помещение с токопроводящей пылью [ПУЭ]
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пыльное помещение
-
Для вентиляции камер трансформаторов, размещаемых в помещениях с воздухом, содержащим пыль либо токопроводящие или разъедающие смеси, воздух должен забираться извне или очищаться фильтрами.
-
82 борьба
1) fight
2) struggle
– борьба за непотопляемость
– борьба с вредителями
– борьба с коррозией
– борьба с пожаром
– борьба с пылью
– борьба с шумом -
83 насыщенный
1) deep
2) fat
3) prime
4) saturated
5) stable
6) steamy
– насыщенный воздух
– насыщенный нормальный
– насыщенный пар
– насыщенный полимер
– насыщенный пылью
– насыщенный рассол
– насыщенный углеводород
– насыщенный цвет
-
84 кровавый дождь
Makarov: blood rain (окрашенный пылью в воздухе) -
85 бактериологическая очистка
Mining: bacteriological cleaning (питьевой воды и воды, используемой для борьбы с рудничной пылью)Универсальный русско-английский словарь > бактериологическая очистка
-
86 барит оз
Medicine: baritosis (ин; пневмокониоз, вызванный бариевой пылью) -
87 баритоз
2) Mining: baritosis (разновидность пневмокониоза, вызываемая баритовой пылью) -
88 биссиноз
1) Medicine: brown lung, brown lung (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием хлопковой, льняной или джутовой пыли), brown lung (disease) (болезнь текстильщиков), brown lung disease (болезнь текстильщиков), byssinosis (лёгочное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли), byssinosis (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием хлопковой, льняной или джутовой пыли), cotton-mill fever, mill fever, shoddy fever, shoddy fever (пневмокониоз от вдыхания хлопковой пыли)2) Immunology: byssinosis (профессиональный лёгочный аллергоз, вызываемый хлопковой, льняной или конопляной пылью), spring fever, vernal fever -
89 бороться
1) General subject: antagonize, battel, breast, buffet (особ. с волнами), champion (за что-л.), combat, conflict, contest, cope (с кем-л., чем-л. - with), crusade, deal, deal (с чем-л.), fall over each other, fall over one another, grapple (сцепившись), joust (с кем.-л.), militate, oppose, raise a banner, rassle, rassle (против чего-л.), repugn (с чем-л.), set face against (с кем-л., чем-л.), strive for (друг с другом, за что-л.), tug, tussle with (с кем-л.), wage (за что-либо), war (with, against; с кем-л., чем-л.), warsle, warsle (против чего-л.), wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) - бороться с искушением (бедой)), battle, contend, fight, strike for, strive, struggle, tussle, stand up (за что-л.-for), tackle (ex. tackle threat), strive for (за что-л.), struggle for (за что-л.), fight with (с кем-л., против кого-л.), vie2) American: antagonize (против чего-л.)3) Literal: grapple with6) British English: pfaff around7) Economy: combat (напр. с инфляцией)8) Diplomatic term: work (за что-л.)9) Telecommunications: scramble10) Jargon: clonk, (за что-л.) slug it out11) Makarov: control (с вредителями, пылью, шумом), jostle, pit, tilt, work for (за что-л.), contest with, combat for (за что-л.), fight with (с кем-л.), fight against (с кем-л. чем-л.), deal with (с чем-л.), do battle over (с чем-л.), do battle with (с чем-л.)12) Phraseological unit: drop the gloves -
90 водяная завеса
1) Naval: water screen, water wall2) Engineering: water curtain (для улавливания пыли), water seal (сифона)3) Construction: spray curtain4) Oil: water ring (на конце выкидной линии для борьбы с пылью при бурении с продувкой воздухом)5) Silicates: water screen (в печи) -
91 грязный дождь
-
92 кальсолен
1) Geology: calsolen -
93 кровавый дождь
Makarov: blood rain (окрашенный пылью в воздухе) -
94 меры борьбы
1) Construction: control (с пылью, заражением)2) Politics: crackdown on -
95 мокрый способ
1) Engineering: wet method, wet-mud process (в производстве кирпича)2) Mining: water method (пылеулавливания), wet method (анализа, борьбы с пылью или обогащения)3) Metallurgy: washing method (обогащени)4) Cement: wet process, wet-mix process -
96 осыпать
1) General subject: bedrop, besprinkle, dust (пылью), heap (милостями, наградами), inundate, load (подарками, упреками и т. п.), overblow, pearl, pepper, pour, shower, smother (подарками, поцелуями), strew, stud2) Diplomatic term: deluge -
97 панспермия
1) General subject: panspermy2) Medicine: panspermatism, panspermia3) Genetics: panspermy (гипотеза о внеземном происхождении жизни (занесении микроорганизмов с метеоритами и космической пылью), сформулирована С. Аррениусом в 1895) -
98 поливочная машина
1) General subject: street sprinkler2) Engineering: water distribution vehicle3) Automobile industry: flushing machine, sprinkler wagon4) Mining: flushing machine (для борьбы с пылью)5) Ecology: sprinkling truck, water truck, watering device, watering machine6) Makarov: flusher, street sprinkler (улиц)7) Logistics: water distributing vehicle -
99 сидероз
1) Medicine: arc-welders disease, arc-welders' disease (1. пневмокониоз, вызванный железной пылью 2. изменение пигмента железа окраски любой части тела 3. избыток железа в крови), grinder's rot, grinder's rot (отложение соединений железа в тканях и органах), nailer's consumption, siderosis, siderosis (отложение соединений железа в тканях и органах), steel-grinders disease, steel-grinders' disease (отложение соединений железа в тканях и органах), iron-storage disease2) Mining: siderosis (вид пневмокониоза) -
100 смаст
1) Engineering: smust (дым с пылью)2) Ecology: smoke and dust
См. также в других словарях:
Пылью торговать — (иноск. ирон.) о ничего не дѣлающемъ человѣкѣ. Ср. «Онъ купецъ въ прохладномъ (проходномъ) ряду пылью (вѣтромъ) торгуетъ». Ср. Мнѣ то куда дѣться? Въ проходномъ ряду пылью торговать! Служилъ, служилъ лѣтъ двадцать, а тамъ ступай мостовую грани!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пылью торговать — (иноск. иронич.) о ничего не делающем человеке Ср. Он купец в прохладном (проходном) ряду пылью (ветром) торгует . Ср. Мне то куда деться? В проходном ряду пылью торговать! Служил, служил лет двадцать, а там ступай мостовую грани! Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пылью охваченный — Волг., Горьк. Неодобр. О глуповатом человеке, человеке со странностями. Глухов 1988, 137; БалСок, 51 … Большой словарь русских поговорок
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству. — Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек к богатству. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрытый пылью — прил., кол во синонимов: 3 • запыленный (7) • пропыленный (5) • пыльный (9) … Словарь синонимов
покрывший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувшийся пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся пылью — прил., кол во синонимов: 2 • запылившийся (4) • перепылившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнивший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов