-
1 борьба с пылью
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюfra lutte (f) contre les poussières, suppression (f) des poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > борьба с пылью
-
2 быть покрытым пылью
vgener. poudroyer -
3 заболевание, вызванное пылью
ngener. nosoconioseDictionnaire russe-français universel > заболевание, вызванное пылью
-
4 загрязнённый пылью газ
adjmetal. gaz chargé, gaz chargé de poussièresDictionnaire russe-français universel > загрязнённый пылью газ
-
5 корка над снежной пылью
ngener. plaque à ventDictionnaire russe-français universel > корка над снежной пылью
-
6 ороситель для борьбы с пылью
nDictionnaire russe-français universel > ороситель для борьбы с пылью
-
7 покрывать пылью
vgener. empoussièrer -
8 покрытый пылью
adjgener. pulvérulent -
9 баритоз
= баритиноз(пневиокониоз, вызванный бариевой пылью) barytose -
10 баритиноз
nmed. barytose (пневмокониоз, вызванный бариевой пылью) -
11 баритоз
nmed. barytose (пневмокониоз, вызванный бариевой пылью) -
12 водяная завеса
adj1) gener. écran d'eau, nappe d'eau2) eng. arrêtage d'eau (для предотвращения распространения взрыва или пыли), rideau de pulvérisation, écran d'eau (напр. для защиты от пыли), écran d'eau (напр., для борьбы с пылью)3) metal. rideau d'eau -
13 водяной туман
-
14 забоечный водяной патрон
Dictionnaire russe-français universel > забоечный водяной патрон
-
15 пыльный
poussiéreux; poudreux; couvert de poussière ( покрытый пылью)пы́льная доро́га — chemin poussiéreux
пы́льная бу́ря — tempête f de poussière
рабо́та не пы́льная разг. — ce n'est pas un travail salissant
* * *adjgener. poussiéreux, poudreux -
16 тонкодиспергированная вода
adjeng. poussière d'eau (для борьбы с рудничной пылью), pulvérinDictionnaire russe-français universel > тонкодиспергированная вода
-
17 борьба с запыленностью
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюfra lutte (f) contre les poussières, suppression (f) des poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > борьба с запыленностью
-
18 пылеподавление
rus борьба (ж) с пылью, пылеподавление (с); борьба (ж) с запыленностьюfra lutte (f) contre les poussières, suppression (f) des poussièresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пылеподавление
См. также в других словарях:
Пылью торговать — (иноск. ирон.) о ничего не дѣлающемъ человѣкѣ. Ср. «Онъ купецъ въ прохладномъ (проходномъ) ряду пылью (вѣтромъ) торгуетъ». Ср. Мнѣ то куда дѣться? Въ проходномъ ряду пылью торговать! Служилъ, служилъ лѣтъ двадцать, а тамъ ступай мостовую грани!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пылью торговать — (иноск. иронич.) о ничего не делающем человеке Ср. Он купец в прохладном (проходном) ряду пылью (ветром) торгует . Ср. Мне то куда деться? В проходном ряду пылью торговать! Служил, служил лет двадцать, а там ступай мостовую грани! Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пылью охваченный — Волг., Горьк. Неодобр. О глуповатом человеке, человеке со странностями. Глухов 1988, 137; БалСок, 51 … Большой словарь русских поговорок
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству. — Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек к богатству. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрытый пылью — прил., кол во синонимов: 3 • запыленный (7) • пропыленный (5) • пыльный (9) … Словарь синонимов
покрывший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувшийся пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся пылью — прил., кол во синонимов: 2 • запылившийся (4) • перепылившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнивший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов