-
41 дӧманик
доманик;дӧманикысь вӧчӧм пызан — стол, сделанный из доманика
-
42 жельксьыны
1) см. желльысьны во 2 знач.2) перен. ругаться, браниться, лаяться разг.; -
43 жнёпкыны
перех. плюхнуть, шлёпнуть;сьӧкыда жнёпкис пызан вылӧ ыджыд сьӧмга — он тяжело шлёпнул на стол большую сёмгу;
см. тж. шнёпкыны -
44 жувгыны
-
45 жуньгыны
неперех.1) гудеть;тӧв йылын телеграфнӧй проводъяс жуньгӧны — телеграфные провода гудят от ветрапызан вылас самӧвар жуньгис — на столе шумел самовар;
2) жужжать, прожужжать;жуньгигтырйи (деепр.) лэбны — лететь жужжажуньгис лӧдз — прожужжал слепень;
3) безл. шуметь;4) гудеть прост., ныть, ломить;5) диал. плавно, бесшумно плыть, лететь -
46 зутшкыны
перех.1) однокр. стукнуть; боднуть;2) толочь;3) ударять, ударить с силой тупым концом чего-л;свая зутшкыны — забить сваюморӧсӧ зутшкыны прикладӧн — ударить прикладом в грудь;
-
47 зымнитны
неперех. однокр.1) стукнуть; притопнуть;кулакӧн пызанӧ зымнитны — стукнуть кулаком по столукокӧн зымнитны — притопнуть ногой;
2) громыхнуть, грохнуть; -
48 зымӧдны
неперех.1) прерывисто, тяжело, громко стучать; ударять, бить;зымӧдны ӧдзӧсӧ — стучать в дверь; зымӧдны пызанӧ кулакӧн — бить по столу кулакоммышкӧ зымӧдны — ударять по спине;
2) грохотать, прогрохотать; -
49 зыртны
перех.1) тереть что-л; натереть чего-л;кушман зыртны — натереть редьки; 2) тереть, натереть что-л; омӧль вӧлӧс сийӧсыс зыртӧ — погов. плохой лошади хомут трёт холкукартупель зыртны — тереть картофель;
3) грести, сгрести что-л;4) скрести, соскрести что-л; выскоблить; соскоблить;няйт зыртны кӧрт зырйӧн — соскрести грязь железной лопатой; пызан пӧв зыртны — выскоблить столешницу ◊ Зырйӧн зыртны — лопатой загребать (о чём-л. в большом количестве); мус зыртны — приесться, надоестькосьмӧм няйт зыртны — соскоблить насохшую грязь;
-
50 идравны
перех.1) убрать ( урожай);идравны нянь — убрать хлеб; нянь идралан (прич.) комбайн — хлебоуборочный комбайн; турун идралан машина — сеноуборочная машинаград выв пуктас идравны — убрать овощи;
2) прибрать, убрать где-л;идравны пызан — прибрать на столе; идравтӧг (деепр.) кольны — оставить неприбранным; идрав ассьыд кӧлуйтӧ — убери свои вещи;керка пытшкӧс идравны — прибрать в доме;
см. тж. пелькӧдны3) хоронить; захоронить;4) обрядить обл.;поконикӧс идравны — захоронить покойника;
-
51 идралӧм
1) уборка ( урожая) || убранный;идралӧм му — убранное поле; идралӧм нянь — убранный хлеб ( урожай)местаӧн-местаӧн идралӧм — выборочная уборка;
2) уборка, прибирание || убранный, прибранный;патера идралӧм — уборка квартиры; пызан вылысь идралӧм тасьтіпань — убранная со стола посудаидралӧм вольпась — убранная постель;
3) похороны, погребение; захоронение || похороненный; погребённый; захороненный; -
52 йӧр
1) площадь, обнесённая изгородью; огороженный участок;капуста йӧр — капустник; му йӧр — огороженное поле коді вӧрӧ, коді йӧрӧ, а коді весьшӧрӧ дзӧрӧ — погов. кто в лес, кто по дрова (букв. кто в лес, кто в огород, а кто слоняется без дела)гортдінса град йӧр — приусадебный участок, огород;
2) загон;скӧтӧс йӧрӧ йӧртны — загнать скот в загонмӧс нуӧдны йӧрӧ — угнать корову в загон;
3) ящик (стола, шкафа); -
53 йӧткыштны
перех. однокр.1) толкнуть, подтолкнуть;мышкӧд йӧткыштны — подтолкнуть в спинугырддзаӧн йӧткыштны — толкнуть локтем;
2) вытолкнуть, выпихнуть;ывлаӧ йӧткыштны — вытолкнуть на улицужырйысь йӧткыштны — вытолкнуть из комнаты;
3) втолкнуть, протолкнуть;4) оттолкнуть; столкнуть;моски вылысь йӧткыштны — столкнуть с тротуара; пыж йӧткыштны берег дорысь — оттолкнуть лодку от берегаас дінысь йӧткыштны — оттолкнуть от себя;
5) затолкнуть, задвинуть;6) продвинуть; -
54 йӧткыштчыны
неперех.1) оттолкнуться, отпихнуться;2) отчалить;3) вдвинуться; -
55 йӧткыштӧм
1) и.д. толкание, толчок;ядро йӧткыштӧм — толкание ядраморӧсӧ йӧткыштӧм — толкание в грудь;
2) прич. задвинутый, затолкнутый, вытолкнутый, втолкнутый, оттолкнутый, столкнутый;пытшлань йӧткыштӧм пробка — втолкнутая пробка; ывлаӧ йӧткыштӧм зонка — вытолкнутый на улицу мальчикпызан улӧ йӧткыштӧм ящик — ящик, затолкнутый под стол;
3) и.д. продвижение -
56 кабала
Iкабала;кабала улӧ сюрны — закабалиться IIкабалаӧ шедны — попасть в кабалу;
1) бумага;пызан вылын кабала чукӧр — на столе стопа бумаг; кабала шыблас — макулатуракуритчан кабала — курительная бумага;
2) документ;война вылысь воис уна усян кабала — с войны пришло много похоронной; ыстыны тайӧ кабаласӧ веськӧдысьлы — послать этот документ руководителю ◊ кабала бордъя — легкомысленный (букв. с бумажными крыльями)велӧдчыны пыран кабала — документы для поступления на учёбу;
-
57 камгыны
неперех. стучать, стукнуть; ударять, ударить;юрӧ камгыны — ударить по голове; камгыны кулакӧн пызанӧ — стукнуть кулаком по столу; лунтыр камгисны тшупсьысьяс — целый день стучали плотники; ыджыд кулакнас камгис пель бокас — большим своим кулаком дал в ухокамгыны-сувтӧдны — поставить с шумом;
-
58 каньявны,\ каннявны
неперех.1) искать, выбирать момент; ловить момент; улучить момент;каньялӧ пышйыны — он выбирает момент, чтобы улизнуть
2) красться, подкрадываться3) диал. гулять, крутить с кем-л 4) перен. тереться;каньявны, каннявны йӧз пызан дорын — тереться у чужого стола
-
59 кирк-турквӧчны
изобр. смахнуть; -
60 киськавны
перех.-неперех.1) лить, разлить, пролить; плескать, расплескать;киськавны джоджӧ — заплескать пол; киськавны ортсӧ — пролить мимо; эн киськав пызан вылас — не лей на столва киськавны джоджӧ — расплескать воду на пол;
2) поливать;3) заливать, залить;бипур кольны киськавтӧг (деепр.) оз позь — нельзя оставлять костёр не залитымкиськавны би — залить огонь;
4) обливать, облить, окачивать, окатить; отдавать;киськавны менӧ — обливать меня; турипув киськавны пӧсь ваӧн — обдать клюкву тёплой водойкиськавны кагаӧс — окатить ребёнка;
5) сыпать, рассыпать, просыпать;6) посыпать, присыпать, усыпать, обсыпать;солӧн киськавны туй — дорогу посыпать сольюлыаӧн киськавны — посыпать песком, усыпать песком;
7) трусить, раструсить;
См. также в других словарях:
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия