Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

пънове

  • 1 stub

    {stʌb}
    I. 1. пън
    2. корен (на зъб)
    3. малко парче, остатък (от нещо), угарка, къс молив
    a STUB of a tail късо отрязана опашка
    4. кочан (от билетu и пр.)
    5. тех. коляно
    STUB line тръбна наставка, щуцер
    II. 1. изкоренявам пънове (обик. с up)
    2. удрям крака си в нещо
    3. подритвам
    4. загасям (цигара, пура) чрез натискане в пепелник и пр. (обик. с out)
    5. прочиствам (площ) от коренища
    * * *
    {st^b} n 1. пън; 2. корен (на зьб); З. малко парче, остатък (от (2) {st^b} v (-bb-) 1. изкоренявам пънове (обик. с up); 2. удрям
    * * *
    угарка; гася; пън; корен; кочан; набит; нисък;
    * * *
    1. a stub of a tail късо отрязана опашка 2. i. пън 3. ii. изкоренявам пънове (обик. с up) 4. stub line тръбна наставка, щуцер 5. загасям (цигара, пура) чрез натискане в пепелник и пр. (обик. с out) 6. корен (на зъб) 7. кочан (от билетu и пр.) 8. малко парче, остатък (от нещо), угарка, къс молив 9. подритвам 10. прочиствам (площ) от коренища 11. тех. коляно 12. удрям крака си в нещо
    * * *
    stub[stʌb] I. n 1. пън; 2. корен на зъб; 3. малко парче, остатък от нещо; угарка; 4. къс молив; 5. кочан (от билети); 6. контролен отрязък (на билет); квитанция; 7. тех. шип, цапфа; II. v (- bb-) 1. изкоренявам, изтръгвам ( пънове) (обикн. up); 2. удрям си ( крака); 3. sl подритвам (топка) ( about); 4. гася (угарка); III. adj набит, нисък.

    English-Bulgarian dictionary > stub

  • 2 stump

    {stʌmp}
    I. 1. дънер. пън
    2. остатък от нещо
    корен (нa зъб), изписан молив, угарка, ампутиран крайник
    3. дървен крак
    4. рaзг. крака, пергели, джонгъли
    to stir one's STUMPs рaзг. размърдвам се, активизирам cе, забързвам
    5. импровизирана трибуна
    to go/be on/take the STUMP държа политически речи, водя агитация
    6. крикет една от пръчките на вратата
    to draw STUMPs приключвам играта
    7. рl късо остригана щръкнала коса
    8. жив. естомп, вишер
    9. тежка стъпка
    to run against a STUMP сблъсквам се с някаква трудност
    to be up a STUMP aм. рaзг. в безизходно положение съм, не зная какво да правя
    II. 1. очиствам от пънове
    2. озадачавам, затруднявам, обърквам
    to be STUMPed for an answer не зная как да oтговоря
    3. вървя/стъпвам тежко/шумно/тромаво
    4. спирам развитието на
    5. крикет изваждам от играта
    6. водя предизборна агитация
    7. ходя/извървявам пеша (и to STUMP it)
    8. отсичам, окастрям силно (дърво)
    9. удрям се. препъвам се
    10. жив. размазвам/разтривам с естомп
    11. sl. оставам без пари
    to be STUMPed без стотинка съм
    12. aм. призовавам на съревнование, предизвиквам
    stump along куцам, накуцвам, стъпвам тежко
    stump in/out влизам/излизам куцешком/накуцвайки
    stump up sl. плащам искана сума, изръсвам се
    * * *
    {st^mp} n 1. дънер. пън; 2. остатък от нещо; корен (нa зьб); из(2) {st^mp} v 1. очиствам от пънове; 2. озадачавам, затруднявам
    * * *
    пън; кочан;
    * * *
    1. 1 aм. призовавам на съревнование, предизвиквам 2. 1 sl. оставам без пари 3. i. дънер. пън 4. ii. очиствам от пънове 5. stump along куцам, накуцвам, стъпвам тежко 6. stump in/out влизам/излизам куцешком/накуцвайки 7. stump up sl. плащам искана сума, изръсвам се 8. to be stumped for an answer не зная как да oтговоря 9. to be stumped без стотинка съм 10. to be up a stump aм. рaзг. в безизходно положение съм, не зная какво да правя 11. to draw stumps приключвам играта 12. to go/be on/take the stump държа политически речи, водя агитация 13. to run against a stump сблъсквам се с някаква трудност 14. to stir one's stumps рaзг. размърдвам се, активизирам cе, забързвам 15. водя предизборна агитация 16. вървя/стъпвам тежко/шумно/тромаво 17. дървен крак 18. жив. естомп, вишер 19. жив. размазвам/разтривам с естомп 20. импровизирана трибуна 21. корен (нa зъб), изписан молив, угарка, ампутиран крайник 22. крикет една от пръчките на вратата 23. крикет изваждам от играта 24. озадачавам, затруднявам, обърквам 25. остатък от нещо 26. отсичам, окастрям силно (дърво) 27. рaзг. крака, пергели, джонгъли 28. рl късо остригана щръкнала коса 29. спирам развитието на 30. тежка стъпка 31. удрям се. препъвам се 32. ходя/извървявам пеша (и to stump it)
    * * *
    stump[stʌmp] I. n 1. пън; 2. остатък от нещо; корен (на зъб); ампутиран крайник; моливче (изписан молив); угарка; 3. дървен крак; pl разг. крака, "пергели"; stir your \stumps! размърдай се, побързай! 4. разг. импровизирана трибуна; \stump orator демагог; to go (be) on the \stump държа високопарни, предизборни речи; на предизборна обиколка съм; 5. (в крикета) една от пръчките на вратата; 6. изк. естомп, вишер; to be up a \stump разг. натясно съм; намирам се в чудо; в безизходно положение съм; II. v 1. очиствам ( терен) от пънове; кастря ( дърво, клон); 2. разг. озадачавам, обърквам; to be \stumped ( for an answer, by a question) намирам се в чудо, не зная как да отговоря; 3. правя предизборна агитация; to \stump the country обикалям страната в предизборна агитация; 4. (в крикета) изкарвам ( батсман, който не е в района си) от играта (като докосна вратата с топката); 5. изк. размазвам, разтривам (с естомп); 6. разг. удрям си ( крака); 7. разг. предизвиквам ( някого);

    English-Bulgarian dictionary > stump

  • 3 stumpy

    {'stʌmpi}
    1. нисък и набит
    2. къс и дебел (зa пръсти ни ръкa)
    3. покрит/пълен с пънове (зa терен)
    * * *
    {'st^mpi} a 1. нисък и набит; 2. къс и дебел (зa прьсти ни рьк
    * * *
    набит; нисък;
    * * *
    1. къс и дебел (зa пръсти ни ръкa) 2. нисък и набит 3. покрит/пълен с пънове (зa терен)
    * * *
    stumpy[´stʌmpi] adj 1. нисък, набит; \stumpy pencil малко парче молив, крайчец на молив; 2. осеян с пънове (за терен).

    English-Bulgarian dictionary > stumpy

  • 4 logged

    {lɔgd}
    1. waterlogged
    2. натежал, трудноподвижен
    3. изсечен, изчистен от пънове
    * * *
    {lъgd} а 1. waterlogged; 2. натежал, трудноподвижен; 3. изсече
    * * *
    блатист; натежал;
    * * *
    1. waterlogged 2. изсечен, изчистен от пънове 3. натежал, трудноподвижен
    * * *
    logged[lɔgd] adj 1. натежал; накиснат (за лодка, дърво; и waterlogged); 2. блатист, мочурлив, подгизнал; 3. изсечен (от дърво).

    English-Bulgarian dictionary > logged

  • 5 stubbed

    {stʌbd}
    1. отсечен (за дърво), притъпен, скъсен
    2. разчистен от пънове и коренища
    * * *
    {st^bd} а 1. отсечен (за дьрво); притъпен; скъсен; 2. разчист
    * * *
    отсечен; притъпен;
    * * *
    1. отсечен (за дърво), притъпен, скъсен 2. разчистен от пънове и коренища
    * * *
    stubbed[stʌbd] adj 1. отсечен (за дърво); 2. притъпен; 3. осеян със стърнища.

    English-Bulgarian dictionary > stubbed

  • 6 toconal

    m 1) място, покрито с пънове; 2) млади маслинови дръвчета, израснали от филизите на пънове.

    Diccionario español-búlgaro > toconal

  • 7 grubber

    n инструмент за изкореняване
    * * *
    грубер; култиватор;
    * * *
    n инструмент за изкореняване
    * * *
    grubber[´grʌbə] n 1. работник, който изкоренява, плеви; 2. сечиво за изкореняване (на пънове); 3. грубер, култиватор, машина за плевене.

    English-Bulgarian dictionary > grubber

  • 8 rooter

    {'ru:tə}
    I. n животно, което рови/рие
    II. n aм. запален привърженик, запалянко
    * * *
    {'ru:tъ} n животно, което рови/рие.(2) {'ru:tъ} n aм. запален привърженик, запалянко.
    * * *
    1. i. n животно, което рови/рие 2. ii. n aм. запален привърженик, запалянко
    * * *
    rooter[´ru:tə] n 1. животно, което рие; 2. човек, който изкоренява (и \rooter out, \rooter up); 3. трактор за изкореняване на пънове; 4. sl запалянко.

    English-Bulgarian dictionary > rooter

  • 9 snag

    {snæg}
    I. 1. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата)
    2. корен от счупен зъб, стърчащ зъб
    3. малко разклонение на еленов рог
    4. прен. непредвидено/неочаквано препятствие/пречка
    to come upon/strike a SNAG срещам неочаквано затруднение
    there is a SNAG in it somewhere има някаква скрита пречка
    without a SNAG без всякаква спънка/трудност, съвсем гладко
    II. 1. блъскам се/закачам се на дънер/клон/камък/зъбер, повреждам се/пробивам се/скъсвам се при блъскане/закачане
    2. чистя/прочиствам от (скрити) дънери/клони и пр
    3. спъвам, попречвам на
    4. ам. хващам, залавям, пипвам, успявам да получа/докопам
    * * *
    {snag} n 1. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата)(2) {snag} v (-gg-) 1. блъскам се/закачам се на дънер/клон/ камъ
    * * *
    n стърчащ клон (във водата); непредвидена спънка;snag; n 1. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата); 2. корен от счупен зъб;
    * * *
    1. i. опасно стърчащ дънер/клон/камък/зъбер (и под водата) 2. ii. блъскам се/закачам се на дънер/клон/камък/зъбер, повреждам се/пробивам се/скъсвам се при блъскане/закачане 3. there is a snag in it somewhere има някаква скрита пречка 4. to come upon/strike a snag срещам неочаквано затруднение 5. without a snag без всякаква спънка/трудност, съвсем гладко 6. ам. хващам, залавям, пипвам, успявам да получа/докопам 7. корен от счупен зъб, стърчащ зъб 8. малко разклонение на еленов рог 9. прен. непредвидено/неочаквано препятствие/пречка 10. спъвам, попречвам на 11. чистя/прочиствам от (скрити) дънери/клони и пр
    * * *
    snag[snæg] I. n 1. дънер (дърво и пр.), забил се в дъното на река; 2. прен. непредвидено препятствие, неочаквана пречка; to strike a \snag, to come on a \snag удрям на камък; there is the \snag ето къде е белята (бедата); 3. корен от счупен зъб; стърчащ зъб; 4. разклонение на еленови рога; II. v (- gg-) 1. спъвам, преча; възпрепятствам; 2. удрям се в (натъквам се на) дънер (за лодка); 3. чистя ( талвег) от дънери (пънове); 4. закачам се (за дреха на нещо остро); 5. ам. сграбчвам (възможност, шанс), възползвам се от.

    English-Bulgarian dictionary > snag

  • 10 resegar

    (-ie-) tr 1) доокосявам, повторно кося (ливада); 2) изсичам пънове до земята.

    Diccionario español-búlgaro > resegar

  • 11 dessoucher

    v.tr. (de dés- et souche) изкоренявам ( пънове).

    Dictionnaire français-bulgare > dessoucher

  • 12 essarter

    v.tr. (de essart) зем. 1. очиствам земя от пънове, корени, трънаци след обезлесяване; 2. разреждам гора.

    Dictionnaire français-bulgare > essarter

  • 13 essouchement

    m. (de essoucher) почистване от пънове.

    Dictionnaire français-bulgare > essouchement

  • 14 essoucher

    v.tr. (de й- et souche) почиствам от пънове.

    Dictionnaire français-bulgare > essoucher

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»