-
1 планировать
I несовер. (составлять план)пълан аразын, пълан æвæрынII несовер. (о самолете, планере)планир кæнын, æнæ моторæй тæхын -
2 бесплановый
прил. æнæпълан -
3 вал
I муж. поэт. (волна)уылæн, стыр уылæнII муж. (земляной)быру, сыджытбыруIII муж. тех.хъæдæг, тулæнIV муж.:выполняют план по валу – пълан æмтгæй æххæст кæнынц
-
4 внеплановый
прил. пъланæн æдде, æнæ пъланмæ кæсгæйæ, пъланмæ нæ кæсгæйæвнеплановые расходы – пъланы чи нæ уыд, ахæм хæрдзтæ
-
5 план
-
6 превысить
совер. в разн. знач. фæуæлдæр уын, фæфылдæр уын; сæрты ахизынпревысить план – пъланæй фæуæлдæр уын
превысить власть – барты сæрты ахизын
-
7 превышение
ср. в разн. знач. фæуæлдæр, уæлдайджын, сæрты ахызтпревышение власти – бартæй ахизын, барты сæрты ахизын
выполнить план с превышением – пълан уæлдайджынтæй сæххæст кæнын
-
8 пятилетний
-
9 реальный
прил. реалон, æцæг, уæвæгреальная жизнь – реалон цард, æцæг цард
реальный план – реалон пълан
-
10 сверх
предлог с род. п.сверх платья она накинула платок – къабайы уæле кæлмæрзæн ныккодта
сверх плана – пъланæй уæлдай
-
11 снять
совер.1. райсын, сисынснять мешки с арбы – уæрдонæй голджытæ райсын
сними шубу – дæ кæрц ралас
колхоз снял большой урожай – колхоз хорз тыллæг бафснайдта
снять дачу – дачæ баххуырсын
5. (освободить от чего-л.) сисынснять с работы – куыстæй сисын
6. (изобразить, запечатлеть) сисынснять план местности – бынаты пълан сисын
снять копию – къопи сисын
-
12 утвердить
совер. сфидар кæнын, æрфидар кæнынутвердить план работы – куысты пълан сфидар кæнын
См. также в других словарях:
пълан — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
пъланæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæпълан — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка