-
21 Anfuhrweg
mподъездной путь, путь подвоза -
22 Anfahrt
сущ.1) общ. время, мостки, подъездной путь, приезд, пристань, причал, трогание с места, дорога (до какого-л. места), необходимое на дорогу (до какого-л. места), путь (до какого-л. места), подъезд (здания, приспособленный для остановки автомобилей, карет), дорога, начало движения, подъезд2) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)4) авт. разбег, старт, трогание (с места), подъездная дорога5) горн. спуск в шахту6) судостр. причаливание -
23 Anfuhrweg
-
24 Anschlussgleis
сущ.1) ж.д. примыкание подъездного пути, примыкающая железная дорога2) дер. подъездной путь3) логист. частный подъезной путь (àíãë. private siding) -
25 Nebenlinie
сущ.1) общ. ветка, боковая ветвь (династии), побочная ветвь (династии), младшая ветвь (династии)2) воен. второстепенная линия, подъездной путь3) тех. вторичная распределительная линия, спутник (in Spektren)4) ж.д. линия второстепенного значения5) юр. боковая линия родства, побочная линия родства6) дор. второстепенный путь7) электр. ветвь, вторичная (распределительная) линия, ответвление -
26 Zubringerstrecke
сущ.1) воен. путь подвоза2) ж.д. питающий участок, участок подвоза3) радио. подводящий участок (линии)4) трансп. подъездной путь -
27 Zufahrt
сущ.1) общ. подъездная дорога, проезд, подъездной путь, (тк.sg) подъезд (к зданию)2) воен. подход3) авт. подъезд4) ВМФ. подступ, путь подхода -
28 Zufahrtsweg
сущ.1) воен. подъездной путь2) авт. подъездная дорога3) ВМФ. путь подхода4) судостр. подходный фарватер -
29 Anschlußstrecke
сущ.1) ж.д. подъездной путь, примыкающая линия, соединительная ветка2) горн. боковой штрек, ответвление штрека, примыкающий штрек, разведочный штрек, соединительная горизонтальная выработка, соединительный путь -
30 Zubringerstrecke
f́путь подвоза; (военные сообщения; железнодорожное дело) подъездной путь -
31 Zubringerstrecke
(f)путь подвоза; трансп. подъездной путь -
32 Anfahrt
f =, -en1) приезд, прибытие2) подъезд (здания, приспособленный для остановки автомобилей, карет)5) дорога (до какого-л. места); время, необходимое на дорогу (до какого-л. места)er hatte eine weite Anfahrt — ему было далеко ездить на работу6) трогание с места, начало движения7) горн. спуск в шахту -
33 Anfahrtsweg
mподъездной путь; дорога (до какого-л. места)sie haben einen weiten Anfahrtsweg zur Arbeit — им далеко ездить на работу -
34 Anschlußbahn
fж.-д. соединительная ветка; подъездной путь -
35 Gleisanschluß
m ж.-д.подъездной путь, ветка (к заводу и т. п.) -
36 Kleinbahn
f3) подъездной железнодорожный путь -
37 Lokalbahn
fжелезная дорога местного значения; подъездной путь (напр., завода) -
38 Nebenbahn
fжелезная дорога второстепенного значения; подъездной путь, ветка -
39 Zufahrtsstraße
fподъездная дорога; ж.-д. подъездной путь -
40 Zufahrtsweg
См. также в других словарях:
путь подъездной — Железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
ПУТЬ ПОДЪЕЗДНОЙ — железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию (Болгарский язык; Български) промишлен железопътен клон (Чешский язык; Čeština) železniční vlečka (Немецкий… … Строительный словарь
ПОДЪЕЗДНОЙ ПУТЬ — жел. дор. путь нормальной или узкой колеи, подводящий груженые вагоны для отправления по жел. дор. магистрали или, наоборот, для передачи от магистрали на выгрузные пункты этого пути. П. п. нормальной колеи соединяют с жел. дор. магистралями… … Технический железнодорожный словарь
путь железнодорожный подъездной — Железнодорожный путь, примыкающий к железнодорожным путям общего пользования и предназначенный для обслуживания определенных грузоотправителей, грузополучателей. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
подъездной — и подъездный. Произносится [подъезной], [подъезный]. В знач. «такой, по которому подъезжают» подъездной и устарелое подъездный. Подъездной путь. В знач. «относящийся к подъезду, входу в здание» подъездный. Подъездная дверь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подъездной путь — Солстек Предприятие промышленного железнодорожного транспорта (ППЖТ) обособленное транспортное предприятие, либо отдельный транспортный цех завода, фабрики, электростанции или иного промышленного объекта, в задачу которого входит транспортировка… … Википедия
подъездной железнодорожный путь — (напр. к ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN branch [local] railway … Справочник технического переводчика
подъездной путь — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sidingaccess ramprail access … Справочник технического переводчика
подъездной — подъ/езд/н/ой (путь, дорога) … Морфемно-орфографический словарь
подъездной путь — дороги, служащие для доставки товаров на главную железнодорожную линию из прилежащих местностей: узкоколейные, рельсовые, шоссейные и грунтовые … Справочный коммерческий словарь
Железнодорожный подъездной путь — (англ. rail (way) access road) в законодательстве РФ о железнодорожных перевозках железнодорожный путь, примыкающий к железнодорожным путям общего пользования и предназначенный для обслуживания определенных грузоотправителей … Энциклопедия права