-
1 путешественница
ж -
2 Reisende, die
(der Réisenden, die Réisenden), eine Réisende (einer Réisenden, Réisende) путешественница; пассажиркаdiese Reisende — эта путешественница; эта пассажирка
eure Reisende — ваша путешественница; ваша пассажирка
alle Reisenden — все путешественницы; все пассажирки
viele Reisende — многие путешественницы; многие пассажирки
Er kam mit dieser Reisenden ins Gespräch. — Он разговорился с этой путешественницей [пассажиркой].
Das war das Gepäck mehrerer Reisender. — Это был багаж нескольких путешественниц [пассажирок].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Reisende, die
-
3 Entdeknugsreisende
sub m, fпутешественник-исследователь, путешественница-исследовательница -
4 Reisende
sub m, f1) путешественник, путешественница2) путник, странник3) пассажир, пассажирка4) коммивояжёрer ist Reisender für Müller und — Со. он коммивояжёр (от) фирмы Мюллер и Ко -
5 Vielgereiste
sub m, fпутешественник, путешественница (совершивший, совершившая много путешествий) -
6 Wandrerin
-
7 путешественник
путешественник м, путешественница ж Reisende sub m, f; Forschungsreisende sub m, f (исследователь) путешественник по Африке Afrikareisende sub m -
8 Reisende
прил.1) общ. пассажирка, путешественница, путник, странник, пассажир, путешественник2) устар. коммивояжёр -
9 Wanderin
сущ.общ. путница, странница (устар.), путешественница, туристка (путешествующая пешком) -
10 Pfeifer Ida
первая женщин-путешественница, писательница. Совершила три кругосветных путешествия, занималась этнологическими и зоологическими исследованиями -
11 Reisetante
/ заядлая путешественницаsie ist eine Reisetante ей не сидится на одном месте, она всё путешествует. Ihren Urlaub verbringt sie nie zu Hause, sie ist bekannt als Reisetante.Für ihr Alter ist es erstaunlich, daß sie immer noch eine leidenschaftliche Reisetante ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reisetante
-
12 Wanderin
f <-, -nen> (пешая) туристка; уст путешественница; путница, странница -
13 Weltreisende
-
14 Entdecktungsreisende
Entdecktungsreisende sub m, f путеше́ственник-иссле́дователь, путешественница-исследовательница
См. также в других словарях:
путешественница — землепроходка, пассажирка, паломница, форестьера, странствовательница, шественница, скиталица, пилигримка, странница, землепроходица, землепроходимица, вояжерка, землепроходимка, туристка, путница Словарь русских синонимов. путешественница сущ.,… … Словарь синонимов
ПУТЕШЕСТВЕННИЦА — ПУТЕШЕСТВЕННИЦА, путешественницы. женск. к путешественник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Путешественница — ж. жен. к сущ. путешественник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путешественница — путешественница, путешественницы, путешественницы, путешественниц, путешественнице, путешественницам, путешественницу, путешественниц, путешественницей, путешественницею, путешественницами, путешественнице, путешественницах (Источник: «Полная… … Формы слов
путешественница — путеш ественница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
путешественница — (1 ж), Тв. путеше/ственницей; мн. путеше/ственницы, Р. путеше/ственниц … Орфографический словарь русского языка
путешественница — см. путешественник; ы; ж … Словарь многих выражений
путешественница — пут/е/ше/ств/енн/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
Лягушка-путешественница (мультфильм, 1965) — Лягушка путешественница … Википедия
Лягушка-путешественница (мультфильм — Лягушка путешественница (мультфильм, 1965) Лягушка путешественница … Википедия
Лягушка-путешественница (мультфильм, 1996) — Лягушка путешественница Тип мультфильма рисованный Жанр сказка Режиссёр Валентин Караваев Автор сценария … Википедия