-
1 бродяга
бродяга м Landstreicher m 1d, Vagabund ( v a - ] m 2c -
2 бродяга
бродяга Strolch {m} -
3 бродяга
мLandstreicher m, Vagabund m -
4 Tramp
сущ.1) общ. туристский поход, странствующий по стране в поисках работы (б. ч. в США), судно "дикого" плавания (перевозящее случайный фрахт), рабочий, трамп, бродяга, экскурсия (пешком)2) тех. бродячее судно3) экон. трамповое судно, рабочий, странствующий по стране в поисках работы (гл. обр. в США)4) бизн. грузовое судно дикого плавания5) судостр. грузовое судно, не работающее на определённой линии, судно типа "бродяга" -
5 Vagabund
[v-]m <-en, -en>1) устарев бродяга, бездомный2) перен бродяга, странник, искатель приключений, перекати-поле -
6 Bassermansch
-
7 Bettelbruder
-
8 Clochard
фр. m = и -s, -sклошар, бродяга ( в большом городе) -
9 Fechtbruder
mразг. бродяга; попрошайка -
10 Fechter
-
11 Fecker
-
12 Herumtreiber
m -s, =гуляка; бродяга -
13 Landfahrer
m -
14 Landstörzer
m уст. -
15 Landstreicher
mбродяга, лицо без определённых занятий -
16 Lazzarone
m -n и -s, -n или sg G =, pl..niлаццарони, итальянский нищий ( бродяга) -
17 Lumpazi
m -s, -s -
18 Lumpazius
m =, -se -
19 Lumpazivagabundus
m =, -se и..di -
20 Nirgendheim
См. также в других словарях:
Бродяга — Бродяга бездомный, скиталец. Бродяга комедия Чарли Чаплина 1915 года, Бродяга фильм с Раджем Капуром 1951 года, Бродяга американский фильм 1981 года, Бродяга американский триллер 1992 года, Бродяга эпизод… … Википедия
бродяга — Побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДЯГА — БРОДЯГА, бродяги, муж. Обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец. Развалины дома служили ночлегом для бродяг. || Человек, скрывающийся от преследования и принужденный менять место жительства и утаивать… … Толковый словарь Ушакова
БРОДЯГА — ·об. бродила пенз. бродень муж., новг. бродник сиб. побродяга, беглый шатун, скиталец, кто произвольно, без права и письменного вида, покинул место оседлости, жительства, службы, скитаясь по чужбине. Непомнящий (родства) бродяга или Иван… … Толковый словарь Даля
БРОДЯГА — «БРОДЯГА» (Awaara), Индия, 1951, ч/б, 193 мин. Драма. В одном из лучших своих ранних фильмов «Бродяга» Радж Капур создал образ маленького человека, бесконечно доброго и обаятельного, который ни при каких обстоятельствах не терял оптимизма и веры… … Энциклопедия кино
бродяга — БРОДЯГА, бич, бомж, босяк, книжн. люмпен, устар. побродяга, разг. сниж. зимогор, разг. сниж. подзаборник, разг. сниж. шатун БИЧОВКА, разг. бомжиха, разг. бомжовка БРОДЯЖИЙ, бомжовый, бродяжный БРОДЯЧИЙ, бивачный, бивуачный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОДЯГА — БРОДЯГА, и, муж. и жен. 1. Обнищавший, бездомный человек, скитающийся без определённых занятий. 2. Человек, к рый любит странствовать, жить в разных местах (разг.). 3. О ком н. заслуживающем удивления (прост.). Опять он сухим из воды вышел? Ну,… … Толковый словарь Ожегова
бродяга — • бродяга, бомж Стр. 0066 Стр. 0067 Стр. 0068 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бродяга — и; м. и ж. 1. Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами. Бездомный, оборванный, как б. * Бродяга, судьбу проклиная, Тащился с сумой на плечах (Народная песня). 2. Разг. О… … Энциклопедический словарь
бродяга — и; м. и ж. см. тж. бродяжка, бродяжий, бродяжный, по бродяжьи 1) Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами … Словарь многих выражений
бродяга — БРОДЯГА, и, м и ж Человек, не имеющий постоянного местожительства, обнищавший человек без определенных занятий. // м и ж бродяжка, и, мн род. жек, дат. жкам. Моя жизнь скучна, тяжела, однообразна, потому что я художник, я странный человек, я… … Толковый словарь русских существительных