-
21 tool
tu:l
1. сущ.
1) инструмент;
резец
2) станок;
орудие (тж. перен.) ∙ Syn: implement a bad workman quarrels with his tools посл. ≈ мастер глуп, нож туп;
у плохого мастера всегда инструмент виноват
2. гл.
1) действовать( орудием)
2) обтесывать, обрабатывать (камень, металл)
3) вытиснять узор (напр., на коже)
4) разг. ехать или везти в экипаже ∙ tool up инструмент - carpenter's * плотницкий инструмент - garden /gardening, gardener's/ * садовый инструмент - small *s мелкий инструмент - hand * ручной инструмент - pneumatic /air/ * пневматический инструмент - power * автоматический инструмент - planishing * шлифовальный инструмент - * set, set of *s набор инструментов - * engineering технология изготовления инструмента приспособление, оборудование - platelayer's /tracklaying/ *s приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/;
путеукладчик - drilling * буровое оборудование - remote handling * дистанционный манипулятор, телеманипулятор станок режущий инструмент (тж. cutting *) резец пособие, руководство - reference * справочное руководство - bibliographical * библиографический справочник тиснение( на коже, переплете) pl комплект штампа (пуансон и матрица) обыкн. pl орудия труда - the *s of one's trade средства труда - books are the *s of a scholar книги - орудия труда ученого средства - the *s of oratory средства ораторского искусства - the chief *s of a critic основные средства литературной критики - you have to learn the *s of your trade без практических навыков невозможно овладеть специальностью обыкн. (презрительное) орудие (в чьих-л. руках), марионетка - a mere * всего-навсего орудие;
не больше чем пешка - to make smb. one's * превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов) - he is the * of the boss он марионетка в руках хозяина, он делает все, что велит хозяин (студенческое) (жаргон) зубрила( непристойное) мужской половой орган, член > to down *s прекращать работу, (за) бастовать > to play with edged *s играть с огнем > a bad workman quarrels with his *s (пословица) у плохого работника во всем виноват инструмент действовать (орудием, инструментом) подвергать механической обработке обтесывать (камень) оборудовать( инструментами, станками и т. п.) вытиснять узор (на коже, переплете) (разговорное) везти кого-л. (в экипаже и т. п.) - let me * you down to the station давайте я отвезу вас на станцию ехать (в экипаже и т. п.;
тж. to * along) analytical ~ вчт. аналитическое средство authoring ~s вчт. средства для автоматизации творческой работы back-end ~s вчт. средства конечных этапов САПР a bad workman quarrels with his tools посл. = мастер глуп, нож туп;
у плохого мастера всегда инструмент виноват computational ~ вчт. вычислительный аппарат debug ~ вчт. отладчик design ~s вчт. средства проектирования development ~s вчт. средства разработки front-end ~s вчт. инструментальные средства начальных этапов graphical ~s вчт. графические средства knowledge engineering ~s вчт. инструментальные средства инженерии знаний ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем policy ~ политический инструмент policy ~ средство осуществления policy ~ средство проведения политики programming ~ вчт. программное средство ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем software ~s вчт. вспомогательные программы tool разг. везти в экипаже;
tool up оборудовать (инструментами, станками фабрику и т. п.) ~ вытиснять узор (на переплете, коже и т. п.) ~ действовать (орудием, инструментом) ~ разг. ехать в экипаже ~ инструмент ~ вчт. инструмент ~ механизм (напр. спроса и предложения) ~ механизм ~ обтесывать (камень) ;
обрабатывать резцом (металл) ~ орудие (в чьих-л. руках) ~ орудие ~ рабочий (ручной) инструмент;
резец ~ способ, средство ~ способ ~ средство ~ вчт. средство ~ станок;
to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться;
to play with edged tools = играть с огнем ~ expert system вчт. пустая экспертная система, инструментальная экспертная система tool разг. везти в экипаже;
tool up оборудовать (инструментами, станками фабрику и т. п.) ~s вчт. вспомогательные программы ~s вчт. инструментарий tools: tools орудия труда -
22 trackage
ˈtrækɪdʒ сущ.;
амер.
1) железнодорожная сеть
2) право одной железнодорожной компании на пользование железной дорогой, принадлежащей другой компании (американизм) железнодорожная сеть - * laying machine рельсоукладчик, путеукладчик разрешение на пользование частной железной дорогой, выдаваемое другой компании - * charge плата за пользование частной железной дорогой, взимаемая с другой компании (морское) тяга бечевой trackage амер. железнодорожная сеть ~ амер. право одной железнодорожной компании на пользование железной дорогой, принадлежащей другой компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trackage
-
23 tracklayer
ˈtrækˌleɪə сущ. рабочий по укладке железнодорожных путей рабочий по укладке железнодорожных путей (техническое) путеукладчик tracklayer рабочий по укладке железнодорожных путейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tracklayer
-
24 tool
1. [tu:l] n1. 1) инструментcarpenter's [blacksmith's] tool - плотницкий [кузнечный] инструмент
garden /gardening, gardener's/ tool - садовый инструмент
pneumatic /air/ tool - пневматический инструмент
tool set, set of tools - набор инструментов
2) приспособление, оборудованиеplatelayer's /tracklaying/ tools - приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/; путеукладчик
remote handling tool - дистанционный манипулятор, телеманипулятор
3) станок2. 1) режущий инструмент (тж. cutting tool)2) резец3. пособие, руководство4. тиснение (на коже, переплёте)5. pl комплект штампа ( пуансон и матрица)6. обыкн. pl1) орудия труда2) средстваyou have to learn the tools of your trade - ≅ без практических навыков невозможно овладеть специальностью
7. обыкн. презр. орудие (в чьих-л. руках), марионеткаa mere tool - всего-навсего орудие; не больше чем пешка
to make smb. one's tool - превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов)
he is the tool of the boss - он марионетка в руках хозяина, он делает всё, что велит хозяин
8. студ. жарг. зубрила9. неприст. мужской половой орган, член♢
to down tools - прекращать работу, (за)бастоватьto play with edged tools - ≅ играть с огнём
2. [tu:l] va bad workman quarrels with his tools - посл. у плохого работника во всём виноват инструмент
1. действовать (орудием, инструментом)2. подвергать механической обработке3. обтёсывать ( камень)4. оборудовать (инструментами, станками и т. п.)5. вытиснять узор (на коже, переплёте)6. разг.1) везти кого-л. (в экипаже и т. п.)2) ехать (в экипаже и т. п.; тж. to tool along) -
25 trackage
I [ʹtrækıdʒ] n амер.1. железнодорожная сетьtrackage laying machine - рельсоукладчик, путеукладчик
2. разрешение на пользование частной железной дорогой, выдаваемое другой компанииII [ʹtrækıdʒ] n мор.trackage charge - плата за пользование частной железной дорогой, взимаемая с другой компании
-
26 tracklayer
[ʹtræk͵leıə] n1. рабочий по укладке железнодорожных путей2. тех. путеукладчик -
27 track-laying crane
- track-laying crane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > track-laying crane
-
28 track laying system
- track laying system
- nпутеукладочный поезд, путеукладчик
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > track laying system
-
29 gantry crane system
- gantry crane system
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gantry crane system
-
30 gantry crane system
Строительство: портальный путеукладчик -
31 platelayer's tools
Общая лексика: приспособление для укладки железнодорожного полотна, путеукладчик -
32 position plotter
1) Техника: путепрокладчик2) Макаров: курсопрокладчик, путеукладчик -
33 track layer
1) Военный термин: гусеницы2) Автомобильный термин: гусеница3) Горное дело: гусеничный трактор, путевой рабочий, путеукладчик, рабочий по настилке путей -
34 track laying system
Строительство: путеукладочный поезд, путеукладчик -
35 track lifter
1) Геология: путеукладчик2) Железнодорожный термин: машина для подъёмки пути, подъёмник рельсового пути, путеподъёмник, путеподъёмный механизм -
36 track relaying unit
Железнодорожный термин: путеукладчик -
37 track shifter
1) Геология: путепередвигатель2) Горное дело: переносчик пути (рельсового), путеукладчик -
38 track-bolt tightening machine
1) Техника: путеукладчик2) Макаров: машина для затяжки путевых болтовУниверсальный англо-русский словарь > track-bolt tightening machine
-
39 track-laying crane
Строительство: кран-путеукладчик -
40 track-laying machine
1) Техника: координатный чертёжный прибор, путевой комбайн, путеукладчик2) Железнодорожный термин: железнодорожный путевой комбайн3) Автомобильный термин: путеукладочная машина, гусеничная машина (трактор или автомобиль)
См. также в других словарях:
путеукладчик — путеукладчик … Орфографический словарь-справочник
ПУТЕУКЛАДЧИК — машина, производящая укладку жел. дор. пути звеньями (сист. Платова) или плетями (сист. Чижова). Звеньевой П. представляет собой самоходный кран, смонтированный на специальной 4 осной платформе. Длина продольной крановой балки этого П. 15 м с… … Технический железнодорожный словарь
ПУТЕУКЛАДЧИК — ПУТЕУКЛАДЧИК, а, муж. (спец.). Машина для укладки рельсового пути целыми звеньями или плетями (в 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путеукладчик — рельсоукладчик, укладчик Словарь русских синонимов. путеукладчик сущ., кол во синонимов: 3 • рабочий (1208) • … Словарь синонимов
ПУТЕУКЛАДЧИК — комплект машин и оборудования для транспортировки и укладки рельсо шпальной решетки при строительстве новых и ремонте эксплуатируемых железнодорожных путей. Различают путеукладчики на железнодорожном и гусеничном ходу … Большой Энциклопедический словарь
Путеукладчик — (a. track laying machine; н. Gleislegemaschine, Gleisverlegewagen, Gleisverleger; ф. portique de pose, poseur de la voie; и. tendedora de rieles, maquina de asentar carriles) машина, предназначенная для укладки и разборки двухрельсовых ж … Геологическая энциклопедия
ПУТЕУКЛАДЧИК — ПУТЕУКЛАДЧИК, путеукладчика, муж. (тех.). Тот, кто производит укладку рельсового пути. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
путеукладчик — Железнодорожная путевая машина для механизированной укладки и снятия рельсовых звеньев при строительстве и ремонте железных дорог [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика
ПУТЕУКЛАДЧИК — самоходная железнодорожная (или на гусеничном ходу) машина, оборудованная механизмами для укладки (или снятия) вдоль оси пути целых рельсошпальных звеньев или плетей с помощью выносной стрелы укладочного консольного крана. Применяется при… … Большая политехническая энциклопедия
Путеукладчик — Путеукладочный поезд на участке Потылиха Воробьёвы горы Путеукладчик комплект маш … Википедия
ПУТЕУКЛАДЧИК — комплект машин для транспортирования и укладки рельсо шпальной решётки ж. д. пути. П. на рельсовом ходу имеет консольный укладочный кран, моторные дизельные платформы и платформы питающего состава с готовыми звеньями рельсо шпальной решётки,… … Большой энциклопедический политехнический словарь