-
1 пуст
-
2 наполовину
per metà, della metà* * *нар.1) per metaдом наполови́ну пуст — la casa per meta e vuota; una meta della casa e vuota
флаг наполови́ну белый, наполови́ну синий — la bandiera è per metà bianca e per metà è azzurra
2) ( не до конца) a metaсделать дело наполови́ну — fare una cosa a metà; lasciare una cosa a mezzo ( недоделать)
* * *advgener. mezzo, a meta, per meta -
3 бок
[bok] m. (prepos. о боке, на боку, pl. бока)1.1) fianco2) lato"Конверт был пуст и с одного бока разорван" (Ф. Достоевский) — "La busta era vuota e strappata da un lato" (F. Dostoevskij)
"По бокам стояли рядами лимонные деревья" (В. Лидин) — "Ai lati della strada c'erano due file di limoni" (V. Lidin)
2.◆под боком — vicinissimo, a portata di mano
намять бока кому-л. — menare qd., riempire di botte
взять кого-л. за бока — dare una mossa a qd. (costringere qd. ad agire, spronare)
не знать, с какого боку подступиться к + dat. — non sapere come prendere
-
4 брякать
[brjákat'] v.t. impf. (pf. брякнуть - брякну, брякнешь)1) sbattere2) scaraventare"Вдруг сторож встал, подошёл и брякнул на стол тяжёлый ключ" (А. Гайдар) — "D'un tratto il guardiano si alzò, si avvicinò e scaraventò sul tavolo una massiccia chiave" (A. Gajdar)
3) spifferare, dire a bruciapelo"Он так и брякнул одному, что он пуст как бубен, другому, что он скучен до обморока" (И. Тургенев) — "A uno disse in faccia che era vuoto come un tamburo, a un altro che era noioso da morire" (I. Turgenev)
4) брякаться (a) cadere con rumore; (b) (о + acc.) sbattere contro, urtare con violenza -
5 пустой
[pustój] agg. (пуст, пуста, пусто, пусты)1.2) disabitato3) scondito, senza condimento4) inutile, vano2.◆
См. также в других словарях:
пуст. — пуст. пустошь пуст. пустыня Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
пуст — нареч, кол во синонимов: 1 • пустой (150) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ПУст — ПУ ПУст пусковая установка ПУ Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С … Словарь сокращений и аббревиатур
Пуст горшок, да сам большой. — Пуст (худ, мал) горшок, да сам большой. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пуст мешок стоять не будет. — Пуст мешок стоять не будет. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пуст карман, да синь кафтан. — (щеголь). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пустёхонький — прил., кол во синонимов: 1 • пустехонький (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустёхонько — нареч, кол во синонимов: 1 • пустехонько (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустёшенько — нареч, кол во синонимов: 1 • пустешенько (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустісінький — прикметник розм … Орфографічний словник української мови