Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пусты

  • 1 глас

    глас. [Затяг на шостий глас. Співав-би, так гласу не маю].
    * * *
    1) ( голос) глас, -у; го́лос, -у

    \глас вопию́щего в пусты́не — ирон. го́лос вола́ючого в пусте́лі (в пусти́ні)

    ни гла́са, ни воздыха́ния — ні па́ри з уст

    2) церк. муз. глас

    Русско-украинский словарь > глас

  • 2 пола

    1) см. Половина (в сложении - не склон.) пів. Полабеды, полагоря - півбіди, півгоря;
    2) (в одежде, палатке) пола. [Собака вхопив зубами за полу: Відгорнув полу в наметі]. -ла свёрнутая - запіл, припіл (-полу), запілля, припілля. [У заполі приніс. Несе щось у приполі. Яблук у запілля понабирали]. Продавать из-под -лы - з-під поли продавати. Из -лы в -лу передать - з-під поли віддати. Удариться (биться) об полы - вдаритися (битися) в поли. Продал лошадь и передал из -лы в -лу - продав коня й передав з рук у руки (з поли в полу). -ла об -лу - пола в полу. От беды хоть -лу отрежь да уйди - від напасти хоч поли вріж, а втікай. -лы коротает, а плечи латает - поли врізує, а плечі латає. -лы шёлком подбиты, а закромы пусты - на нозі сап'ян рипить, а в борщі трясця кипить. -ла у стола - крило. [Стіл з крилами. Спусти крило в столі].
    * * *
    пола́

    Русско-украинский словарь > пола

См. также в других словарях:

  • пусты́рь — пустырь, я …   Русское словесное ударение

  • пусты́ня — пустыня, и; р. мн. пустынь …   Русское словесное ударение

  • пусты́нный — пустынный, ынен, ынна, ынно, ынны (к пустыня; безлюдный, пустой) …   Русское словесное ударение

  • пусты́рник — пустырник …   Русское словесное ударение

  • пусты́ня — и, род. мн. тынь, ж. 1. Обширная засушливая область с небольшим количеством осадков, резкими колебаниями температуры воздуха и почвы и скудной растительностью. В пустыне чахлой и скупой, На почве, зноем раскаленной, Анчар, как грозный часовой,… …   Малый академический словарь

  • пусты́рь — я, м. Незастроенное, запущенное место. Дом стоял на краю города, рядом с широким пустырем, заросшим бурьянами и травой. Короленко, Ночью …   Малый академический словарь

  • пусты́нник — а, м. Человек, из религиозных соображений поселившийся в безлюдном месте и отказавшийся от общения с людьми; отшельник. [Клим] увидал, что дьякону лет за сорок, а лицо у него такое, с какими изображают на иконах святых пустынников. М. Горький,… …   Малый академический словарь

  • пусты́нница — ы, ж. женск. к пустынник …   Малый академический словарь

  • пусты́ннический — ая, ое. прил. к пустынник. Пустынническая жизнь …   Малый академический словарь

  • пусты́нно — 1. нареч. к пустынный (во 2 знач.). Непривычна эта архитектура с башенками и редкими окнами, отчего строго и пустынно выглядят стены. Сафонов, Путешествие в чужую жизнь. 2. безл. в знач. сказ. Об отсутствии где л. людей, живых существ. На берегу… …   Малый академический словарь

  • пусты́нность — и, ж. Свойство по прил. пустынный (во 2 знач.). [Хозяйка дома] рассеянно глядела на безлюдную ее [дороги] пустынность, как вдруг показавшаяся вдали пыль привлекла ее внимание. Гоголь, Коляска. Обычно с пароходов не ведут наблюдений за морем и… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»