-
61 пустынножитель
-
62 отшельник
-
63 Македоний Сирийский
Christianity: Macedonius of Syria (святой, пустынник)Универсальный русско-английский словарь > Македоний Сирийский
-
64 Онуфрий Великий
Christianity: Onuphrius the Great (раннехристианский святой, пустынник) -
65 У-131
МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА coll NP sing only usu. obj of оказать fixed WOan action or gesture intended to help s.o. that unwittingly turns out to cause him trouble, discomfort etca good deed that backfiredmisdirected good intentions (unintentional) disservice (do) more harm than good (in limited contexts) a lot of help that was!Соколов помялся: «Такое чувство, Виктор Павлович, что ваши хвалители и поклонники оказывают вам медвежью услугу, - начальство раздражается» (Гроссман 2). Sokolov hesitated for a moment. "I get the feeling, Viktor Pavlovich, that the people who sing your praises so unreservedly are doing you a disservice. It upsets the authorities" (2a).From Ivan Krylov's fable "Hermit and Bear" («Пустынник и Медведь»), 1808.2 -
66 медвежья услуга
• МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА coll=====⇒ an action or gesture intended to help s.o. that unwittingly turns out to cause him trouble, discomfort etc:- [in limited contexts] a lot of help that was!♦ Соколов помялся: "Такое чувство, Виктор Павлович, что ваши хвалители и поклонники оказывают вам медвежью услугу, - начальство раздражается" (Гроссман 2). Sokolov hesitated for a moment. "I get the feeling, Viktor Pavlovich, that the people who sing your praises so unreservedly are doing you a disservice. It upsets the authorities" (2a).—————← From Ivan Krylov's fable "Hermit and Bear" ("Пустынник и Медведь"), 1808.Большой русско-английский фразеологический словарь > медвежья услуга
-
67 Медвежья услуга
(‣ И. Крылов. Пустынник и Медведь - 1808 г.) Bärendienst (‣ I. Krylow. Der Eremit und der Bär). S. Услу́жливый дура́к опа́снее врага́. -
68 Услужливый дурак опаснее врага
(И. Крылов. Пустынник и Медведь - 1808 г.) Ein dienstbeflissner Narr ist schlimmer als ein Feind (I. Krylow. Eremit und Bär. Übers. M. Remané); Hüt dich vor einem täpp’schen Freunde! (Übers. R. Bächtold). In Krylows Fabel wird erzählt, wie sich ein Bär mit einem Einsiedler befreundete und sich erbot, dessen Schlaf zu bewachen. Um eine lästige Fliege von der Stirn des Schlafenden zu verscheuchen, ergriff der Bär einen Stein und erschlug damit die Fliege - und seinen Freund. Der Sinn des Zitats ≈ Blinder Eifer schadet nur.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Услужливый дурак опаснее врага
-
69 отшельник
-ца (пустынник) пустельник, -ця, пустинник, -ця; (живущий в пещере) печерник; (живущий в уединении, замкнуто) самітник, -ця, відлюдок, відлюдник, -ниця, відлюдько, безлюдько, безлюдниця, безлюдень (-дня).* * *1) церк. пусте́льник, пусти́нник, самі́тник, само́тник -
70 пустынножитель
книжн. уст. см. пустынник -
71 Иоанн Колов, св.
(5 в.; егип. монах-пустынник и аскет, д. п. 9/22 января) St. John KolovosРусско-английский словарь религиозной лексики > Иоанн Колов, св.
-
72 Леонард
(ум. ок. 559; лиможский пустынник, родом из знатной семьи, обращённый в христ-во св. Ремигием, основатель монастыря близ Лиможа; по преданию, своими молитвами он даровал облегчение королеве во время трудных родов, поэтому во Франции его почитают как патрона рожениц; катол. св., д. п. 6 ноября) St. Leonard -
73 Петр Амьенский
см. Петр ПустынникРусско-английский словарь религиозной лексики > Петр Амьенский
-
74 пустынножитель
Русско-английский словарь религиозной лексики > пустынножитель
-
75 скитник
см. пустынник -
76 анахорет
anchorite имя существительное: -
77 затворник
recluse имя существительное: -
78 ερημίτης
[эрнмитис] ουσ. а. пустынник, отшельник,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ερημίτης
-
79 пустынножитель
-я α.βλ. пустынник. -
80 105
1. LAT Tinamus solitarius ( Vieillot)2. RUS тинаму-пустынник m3. ENG solitary tinamou4. DEU Grausteißtinamu m5. FRA tinamou m solitaire
См. также в других словарях:
пустынник — скитник, подвижник, отшельник, пустынножитель, затворник, анахорет Словарь русских синонимов. пустынник см. отшельник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПУСТЫННИК — ПУСТЫННИК, а, муж. (устар.). То же, что отшельник (в 1 знач.). | жен. пустынница, ы. | прил. пустыннический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЫННИК — ПУСТЫННИК, пустынника, муж. (книжн.). Человек, поселившийся в пустыне, в уединении и из религиозных соображений отказавшийся от общения с людьми, отшельник. «Пустыннику тому соскучилось быть вечно одному.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПУСТЫННИК — Фернейский пустынник. Книжн. Устар. О Вольтере (который жил в замке Ферне на границе Франции и Швейцарии. БМС 1998, 479 … Большой словарь русских поговорок
пустынник — а, м. Человек, поселившийся из религиозных побуждений в безлюдном месте; отшельник. ► Един, оставлен среди природы пустынник! // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву //; Царь видит пред собой Пустынника с седою бородой И с книгою в… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пустынник, пустынножитель — См … Словарь синонимов
Пустынник Дорофей — Дорофей (умер в конце IV века) пустынник Египетский. Почитается как преподобный, память в православной церкви совершается 29 сентября (16 сентября по старому стилю). Дорофей был одним из фивадских отшельников, проживавшим в так назыаемых «Келлиях … Википедия
Пустынник Египетский Дорофей — Дорофей (умер в конце IV века) пустынник Египетский. Почитается как преподобный, память в православной церкви совершается 29 сентября (16 сентября по старому стилю). Дорофей был одним из фивадских отшельников, проживавшим в так назыаемых «Келлиях … Википедия
Пустынник — I м. 1. Тот, кто из религиозных соображений отказался от общения с людьми, с миром; отшельник. 2. перен. Тот, кто живет уединенно, вдали от людей. II м. Птица семейства воробьиных, обитающая в пустынях Азии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустынник — I м. 1. Тот, кто из религиозных соображений отказался от общения с людьми, с миром; отшельник. 2. перен. Тот, кто живет уединенно, вдали от людей. II м. Птица семейства воробьиных, обитающая в пустынях Азии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустынник — пустынник, пустынники, пустынника, пустынников, пустыннику, пустынникам, пустынника, пустынников, пустынником, пустынниками, пустыннике, пустынниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов