-
1 пустоцвет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пустоцвет
-
2 barren flower
-
3 barren flower
-
4 barren
ˈbærən
1. прил.
1) бесплодный, нерепродуктивный ( о человеке;
животном)
2) малоплодородный, неплодородный, бесплодный, дающий малый урожай (о земле) barren soil ≈ неплодородная почва
3) бесполезный, безуспешный barren scheme ≈ безуспешный план Syn: fruitless
4) лишенный( чего-л.), свободный( от чего-л.) barren of interest barren of ideas Syn: devoid
5) пустой, бессодержательный;
скучный
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) бесплодная земля, бесплодная равнина
2) пустырь, пустошь (небольшой участок)пустырь, пустошь (американизм) песчаная равнина, покрытая кутсарником бесплодный, неспособный к деторождению - * woman бесплодная женщина - * marriage бездетная семья - the dog was * of pups собака не приносила щенят яловый;
бесплодный;
непроизводительный( о скоте) (ботаника) бесплодный;
бессемянный - * trees деревья, не приносящие плодов ( специальное) стерильный бесплодный, неплодородный, тощий( о земле) - * land /soil/ бесплодная /неплодородная/ земля;
тощие почвы (of) бедный( чем-л.) ;
лишенный (чего-л.) - * of ideas бедный мыслями - * of imagination лишенный воображения - * of interest скучный, совершенно неинтересный - she was completely * of charm она была совершенно лишена обаяния - hearts * of kindness сердца, не знающие жалости пустой, бессодержательный - * scheme пустая /бесплодная/ затея - * praise пустые похвалы, ничего не стоящие комплименты - * life бессмысленно прожитая жизнь - * style сухой /бедный/ язык( лит. произведения) - * efforts бесплодные /тщетные/ усилия скучный, равнодушный, бессодержательный, глупый( о человеке) - * spectators равнодушные зрители - his is a * mind он человек ограниченный бесполезный, невыгодный( горное) непродуктивный;
не содержащий полезного ископаемого, пустой (о породе) - * rock пустая порода - * sand непродуктивный песок - * well непродуктивная скважина > * fig-tree( библеизм) бесплодная смоковница;
бездетная женщина;
пустоцвет( о человеке)barren (обыкн. pl) бесплодная земля, пустошь ~ бесплодный;
неплодородный;
тощий (о земле) ~ бесплодный ~ бессодержательный;
бедный, скучный;
barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей)~ бессодержательный;
бедный, скучный;
barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей) -
5 barren
1. [ʹbærən] n1) пустырь, пустошь2) амер. песчаная равнина, покрытая кустарником2. [ʹbærən] a1. 1) бесплодный, неспособный к деторождению2) яловый; бесплодный; непроизводительный ( о скоте)3) бот. бесплодный; бессемянныйbarren trees - деревья, не приносящие плодов
4) спец. стерильный2. бесплодный, неплодородный, тощий ( о земле)barren land /soil/ - бесплодная /неплодородная/ земля; тощие почвы
3. (of) бедный (чем-л.); лишённый (чего-л.)barren of imagination [of creative spirit] - лишённый воображения [творческого духа]
barren of interest - скучный, совершенно неинтересный
hearts barren of kindness - сердца, не знающие жалости
4. 1) пустой, бессодержательныйbarren scheme - пустая /бесплодная/ затея
barren praise - пустые похвалы, ничего не стоящие комплименты
barren style - сухой /бедный/ язык (лит. произведения)
barren efforts - бесплодные /тщетные/ усилия
2) скучный, равнодушный, бессодержательный, глупый ( о человеке)5. бесполезный, невыгодный6. горн. непродуктивный; не содержащий полезного ископаемого, пустой ( о породе)♢
barren fig-tree - а) библ. бесплодная смоковница; б) бездетная женщина; в) пустоцвет ( о человеке) -
6 unfertile
[͵ʌnʹfɜ:taıl] aнеплодородный, бесплодный; неплодоносный -
7 barren fig-tree
1) Религия: смоковница бесплодная2) Библия: бездетная женщина, пустоцвет (о человеке) -
8 barren flower
1) Биология: пустоцвет2) Макаров: бесплодный цветок -
9 blindness
['blaɪndnɪs]1) Общая лексика: безрассудство, ослепление, слепота2) Медицина: амавроз, медицинская слепота (абсолютная, полная)3) Авиационная медицина: отсутствие видимости -
10 unfertile flower
1) Биология: бесплодный цветок2) Макаров: пустоцвет -
11 unfertile flower
См. также в других словарях:
пустоцвет — пустоцвет … Орфографический словарь-справочник
ПУСТОЦВЕТ — ПУСТОЦВЕТ, а, муж. 1. Однополый тычиночный цветок, а также вообще цветок, лишённый завязи, не дающий плодов. 2. перен. Человек, не сделавший в жизни ничего полезного. Всю жизнь прожил пустоцветом. | прил. пустоцветный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
пустоцвет — хлыщ, пустышка Словарь русских синонимов. пустоцвет сущ., кол во синонимов: 9 • бесколоска (3) • … Словарь синонимов
ПУСТОЦВЕТ — в ботанике однополый тычиночный (мужской) цветок. Нередко пустоцветом называют бесплодный обоеполый цветок … Большой Энциклопедический словарь
ПУСТОЦВЕТ — ПУСТОЦВЕТ, пустоцвета, муж. 1. Цветок, не дающий плодов и отмирающий вскоре после распускания (бот.). 2. перен. Человек, деятельность которого оказалась бесплодной, надежды на которого не оправдались (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Пустоцвет — может означать: Однополый (мужской) тычиночный цветок. Также пустоцветом часто называют цветки, у которых по каким то причинам не произошло опыление и оплодотворение[1]; Человек, деятельность которого бесплодна, не приносит пользы обществу[2].… … Википедия
пустоцвет — а; м. 1. Цветок, не дающий плодов. Огурцовые пустоцветы. □ собир. Давать п. (о растениях). 2. Пренебр. О человеке, жизнь и деятельность которого не приносит пользы другим людям, обществу. И никому то от тебя ни жарко, ни холодно, п.! Всю жизнь… … Энциклопедический словарь
Пустоцвет — однополый тычиночный (мужской) цветок. Нередко П. называют обоеполые цветки, оставшиеся бесплодными из за недоразвития или уродства, а также цветки, у которых по каким либо причинам не произошло опыление и оплодотворение … Большая советская энциклопедия
Пустоцвет — см. Бесплодные цветы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пустоцвет — I м. Цветок, не дающий плода. II м. Бесполезный или не оправдавший надежд человек. III м. Растение семейства сложноцветных; золотая розга. IV м. Растение семейства розоцветных; гравилат. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустоцвет — I м. Цветок, не дающий плода. II м. Бесполезный или не оправдавший надежд человек. III м. Растение семейства сложноцветных; золотая розга. IV м. Растение семейства розоцветных; гравилат. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой