-
1 пустить
vt pf ipfпускать1 lade gå, løbe, fare (etc); slippe, slippe løs\пуститькровь кому-н. årelade ngnпустить на волю slippe ud; sætte på fri fod2 sende afsted3 sætte igang, starte, starte op4 bringe, sætte i omløb5 sende, kaste, skyde, smide; (af)fyre. -
2 распыл
пустить что-н. на распыл futte, fyre ngt af. -
3 ход
sb. drift, forløb, gænge, gang, løb, omløb* * *sb m, gen sg хода, ходyв, на ходу1 adjходовойgang, fart; fremdrift\ходy! (se så at få) fart på! дать ходy sætte fart på, sætte skub iдать дний ход slå bak, sætte i bakgear, køre baglænsпустить в ход 1) sætte igang 2) tage i brug; c ходy i farten, i flugtenхолостой ход tomgang; frigear2 gang, forløb3 omløb4 træk; udspil5 omgang, takt, udsving6 indgangчёрный ход bagindgang, bagtrappe, køkkentrappe7 gang, passage, vej8 adgang9 hjul(par)10 hjul- ell. akselafstand. -
4 запуск
-
5 корень
-
6 оборот
sb. omdrejning, omsætning* * *sb m adjоборотный1 omdrejning2 omløb3 cirkulation, kredsløb; cyklus4 omsætning5 vending6 vending, udtryk7 bagside; vrangside. -
7 петух
sb. hane* * *sb m adjпетуший петушиныйhaneвстать с петухами (до петухов) - stå op med hønsene (før fanden får træsko på)пустить красного петуха - lade den røde hane gale. -
8 продажa
-
9 пуск
sb. igangsætning, start, udløsning* * *sb m1 vs till пустить;2 adjпусковойigangsætning, (op)start. -
10 пускать(ся)
se пустить (ся) -
11 росток
sb. kim, spire* * *sb m adjростковыйskud, spireпустить -кй sætte skud. -
12 самотёк
sb m1 det at flyde, løbe ved egen kraft; 2пустить дела на самотёк lade tingene gå deres egen skæve gang. -
13 слеза
sb. tåre* * *sbfplслёзы, слёз, слезамadjслёзныйtåreпролить слезаyell пустить слеза у fælde, knibe en tåre. -
14 сума
-
15 выпускать
vbipfвы́пустить1) fremstille2) udstede, sende udвыпуск{}а{}ть проду́кцию — fremstille, markedsføre et produkt
См. также в других словарях:
ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… … Толковый словарь Ушакова
ПУСТИТЬ — ПУСТИТЬ, пущу, пустишь; пущенный; совер. 1. кого (что). Перестав держать, дать кому чему н. свободу, выпустить. П. птицу на волю. Пусти мою руку! 2. кого (что). Разрешить, дать возможность кому чему н. идти или войти куда н. П. стадо в поле. П.… … Толковый словарь Ожегова
пустить — См … Словарь синонимов
пустить — Пустить по миру (разг.) разорить, заставить нищенствовать. Враги пустили его по миру. Пустить корни перен. прочно обосноваться. Мы быстро пустили корни на новом месте. Пустить пыль в глаза (разг.) хвастаясь, щеголяя мнимыми… … Фразеологический словарь русского языка
Пустить на пе — (иноск.) продолжать (намекъ на продолженіе игры азартной, когда ставятъ на вторую карту, равный кушъ на квитъ или двойной выигрышъ). Ср. Не много отдохнемъ на этой точкѣ. Что, перестать или пустить на пе?... А. С. Пушкинъ. Домикъ въ Коломнѣ. 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУСТИТЬ — ПУСТИТЬ, см. пускать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пустить — слух • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пустить на пе — (иноск.) продолжать (намек на продолжение игры азартной, когда ставят на вторую карту, равный куш на квит или двойной выигрыш) Ср. Не много отдохнем на этой точке. Что, перестать или пустить на пе?.. А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 6. Ср. A quitte… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пустить — см.: разгон; сок пустить … Словарь русского арго
пустить — пущу/, пу/стишь; пу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. пускать, пускаться, пуск, пусковой 1) кого что Перестать удерживать силой, дать кому , чему л. свободу; отпустить, выпустить. Пуст … Словарь многих выражений
пустить петуха — пустить красного петушка, поджечь, подпалить, пустить петушка, запалить, зажечь, воспламенить, взвизгнуть, сорваться, пискнуть, визгнуть, пустить красного петуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов