-
81 пускаться на аферу
vgener. ein Abendteuer wägen -
82 пускаться на аферы
v -
83 пускаться на обман
vgener. auf Betrug ausgehen -
84 пускаться на рискованное предприятие
vgener. ein Abendteuer wägenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускаться на рискованное предприятие
-
85 пускаться наутёк
vcolloq. ausbüxen, ausklauen, ausreißen -
86 пускаться в путь
-
87 пускаться в разгул
-
88 пускаться ракету
-
89 пускаться наутёк
-
90 пускаться наутёк давать стрекача
vcolloq. laist ļekas vaļā (стречка, тягу) -
91 пускаться наутёк дать стрекача
vcolloq. laist ļekas vaļā (стречка, тягу) -
92 пускаться наутёк дать стречка
vsimpl. laisties lapās (стрекача, тягу) -
93 пускаться наутёк задавать стрекача
vcolloq. laist ļekas vaļā (стречка, тягу)Русско-латышский словарь > пускаться наутёк задавать стрекача
-
94 пускаться наутёк задать стрекача
vcolloq. laist ļekas vaļā (стречка, тягу) -
95 пускаться наутёк задать стречка
vsimpl. laisties lapās (стрекача, тягу) -
96 пускаться (I) > пуститься (II)
............................................................1. start(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه............................................................2. set out(v.) عازم شدن، تنظیم، شروع به کار کردن، محدود کردن............................................................3. embark(vt. & vi.) درکشتی سوار کردن، درکشتی گذاشتن، عازم شدن، شروع کردن............................................................4. resort(vt. & vi. & n.) ملجا، پناهگاه، پاتوق، ملاقات مکرر، رفت و آمد مکرر، دوباره دسته بندی کردن، متشبث شدن به، متوسل شدن............................................................5. risk(vt. & vi. & n.) خطر، مخاطره، ریسک، احتمال زیان و ضرر، گشاد بازی، بخطر انداختنРусско-персидский словарь > пускаться (I) > пуститься (II)
-
97 пускаться в авантюры
vgener. meterse en aventuras -
98 пускаться в путь
vgener. coger (tomar) rauta, encaminarse -
99 пускаться в бесконечные разглагольствования
Dictionnaire russe-français universel > пускаться в бесконечные разглагольствования
-
100 пускаться в путь
vgener. s'acheminer, partir, enfiler (по определённой дороге)
См. также в других словарях:
пускаться — См. предпринимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пускаться начинать, предпринимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПУСКАТЬСЯ — ПУСКАТЬСЯ, пускаюсь, пускаешься, несовер. 1. несовер. к пуститься (разг.). 2. страд. к пускать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пускаться — ПУСКАТЬ(СЯ) см. пустить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пускаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пускаюсь, ты пускаешься, он/она/оно пускается, мы пускаемся, вы пускаетесь, они пускаются, пускайся, пускайтесь, пускался, пускалась, пускалось, пускались, пускавшийся; св. пуститься 1. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
пускаться — ПУСКАТЬСЯ, несов. (сов. пуститься), на что. Решаться (решиться) что л. сделать, идя при этом на определенный риск; Син.: замахиваться [impf. (in this sense) to face, accept, take challenge; to risk, take a chance; to decide (on, to), determine… … Большой толковый словарь русских глаголов
пускаться в путь — См. путешествовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пускаться в путь отплывать, вылетать, отбывать, отправляться, лететь, ехать, подаваться, выезжать, выходить,… … Словарь синонимов
ПУСКАТЬСЯ В РЕИ — (сев.) лавировать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пускаться на хирости — лукавить, вертеть хвостом, играть в прятки, вертеться лисой, ловчить, лавировать, наводить тень на плетень, наводить тень на ясный день, лукавствовать, иезуитничать, хитрить, юлить, лисить, вола вертеть, вола крутить, вилять хвостом, извиваться… … Словарь синонимов
Пускаться в бега — ПУСКАТЬСЯ В БЕГА. ПУСТИТЬСЯ В БЕГА. Прост. Экспрес. Надолго уезжать, скрываясь от кого либо. Где бы она ни скиталась, все дороги в конце концов возвращали её в родительский дом, под материнское крыло. Но, задержавшись ненадолго, она снова… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускаться во все тяжкие — ПУСКАТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. Ирон. Экспрес. 1. Предаваться безудержно и безрассудно чему либо предосудительному (пьянству, разгулу, распутству и т. п.) А как только увидал я, что надо мне умирать, тотчас страсть как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускаться во все нелёгкие — Разг. 1. Безудержно предаваться чему л. предосудительному, обычно пьянству, разгулу. ФСРЯ, 371. См. также пускаться во все тяжкие (ТЯЖКИЙ) … Большой словарь русских поговорок