пурлашке

Пурлаш каяш идти вправо.

Тудо теве пурлашке, теве шолашке ончалеш. А. Ягельдин. Он посматривает то направо, то налево.

Вот тиде корно кум километр наре кӱза да вара пурлаш савырна. В. Исенеков. Вот эта дорога поднимается около трёх километров, потом поворачивает вправо.

Кучерлан шогаш работать кучером.

Мемнан кучерна, кумда шӱргывылышан рвезе, шке имньыжым пурлашке корандыш. Е. Янгильдин. Наш кучер, парень с широким лицом, отвёл свою лошадь направо.

Идиоматические выражения:

Йолым пурлаш укусить за ногу;

шыҥа пурлеш комары кусаются.

Пий тунамак савырналтыш да ораде ыштыше еҥын кидшым чотак пурльо. Ю. Артамонов. Собака быстро повернулась и довольно сильно укусила руку озорника.

Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш. Калыкмут. На смелого собака лает, трусливого кусает.

Шыже вашеш карме чот пурлаш тӱҥалеш. Пале. К осени мухи начинают кусаться сильнее.

Булкым пурлаш откусить булку;

олмам пурлаш надкусить яблоко.

Сӱанвуй деке савуш мия, тудын киндыжым пурлеш. С. Николаев. Дружка подходит к тысяцкому (главному распорядителю свадьбы), откусывает его хлеб.

Кӱртньӧ пурсам пӱй дене пурлаш ок лий. Калыкмут. Железный горошек не раскусишь зубами.

Яким кӱсенже гыч папиросым луктын пурльо да тулым пижыктыш. Н. Лекайн. Яким, достав папиросу из своего кармана, взял в рот и прикурил.

Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов. Летят кедровки, в клювах у них зажаты орехи.

Изиш пурлаш немного поесть.

Тидыжымат кӱлеш подылаш, тудыжымат кӱлеш пурлаш, тичмаш кӱмыжым шындыл кодаш сайын ок чӱч. Д. Орай. И это надо отпить, и то надо отведать, вроде неудобно оставлять нетронутые блюда.

– Ах, сай арака, – ышталеш Комелин, ветчинам пурлеш. Н. Лекайн. – Ах, хорошая водка, – говорит Комелин, закусывает ветчиной.

Сравни с:

– От папе мо тудым (бухгалтерым)? Тудо вет тугай: шып коштеш да йышт пурлеш. Чытет гын, чыте, – ӱшандара Ялканов. П. Корнилов. – Разве ты не знаешь бухгалтера? Он ведь такой: тихо ходит да исподтишка кусает. Только терпи, – убеждает Ялканов.

Кулак вет пеш селт лийын – кушен миен пурлеш, шижынат от керт. О. Шабдар. Кулак ведь стал очень хитрым, и не почувствуешь, с какой стороны он уколет.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

– Керек-куштат шоныде ок лий!.. – шоҥго шӱлалтышат, окна деке савырнале. «Ончыко» – Хоть где надо думать!.. – вздохнул старик и повернулся к окну.

Пароход койын писеште, пурлашке савырнале. А. Асаев. Пароход заметно прибавил ход, повернул направо.

Составные глаголы:

Вӱд талпыналтеш вода волнуется.

Смотри также:

Ачин, талпыналтын, еҥ-влак ӱмбач пурлашке ончал колтыш. Я. Ялкайн. Ачин, раскачиваясь, через головы людей посмотрел на правую сторону.

Смотри также:

Ӱлан кодаш оставить внизу;

ӱлан шындаш посадить внизу.

Ур йӱштӧ телылан пыжашым ӱлан опта, леве телылан – кӱшан. Пале. Белка к холодной зиме строит гнездо внизу, к тёплой – наверху (дерева).

Турня пурлашке писын кораҥе да тугак кӱшкӧ нӧлталте. Тушман ӱлан кодо. А. Филиппов. Журавль быстро увернулся направо и снова поднялся ввысь. Враг остался внизу.

Идиоматические выражения:

Шолашке кает, пурлашке толат. Калыкмут. Пойдёшь налево, придёшь направо.

Мый шолашке куржам. А. Горинов. Я бегу налево.

Тойплат имньым пурлашке шупшыл колтыш. А. Юзыкайн. Тойплат дёрнул лошадь на правую сторону.

Эчан тӱрвешыже сигаркым пурльо, Андри Иван дек миен пижыктышат, шупшыл колтыш. Н. Лекайн. Эчан зажал губами сигарку, прикурил у Андри Ивана (букв. подойдя к Андри Ивану) и затянулся.

Мирон гармоньым шупшыл колтыш. А. Айзенворт. Мирон заиграл на гармони.

Составной глагол. Основное слово: