-
1 пурга
ж.tempête f (de neige); orage m de neigeподнялась пурга — la tempête (de neige) s'est levée; l'orage de neige s'est levé -
2 blizzard
-
3 blizzard
сущ.общ. пурга, снежная буря, блиццард -
4 poudrerie
сущ.1) общ. завод взрывчатых веществ, пороховой завод2) канад. пурга, снежная буря, вьюга, метель, снежная пыль, снежный вихрь -
5 bourane
буран; пурга -
6 pourga
буран; пурга -
7 blizzard
m сне́жная бу́ря, пурга́ -
8 neige
f1. снег ◄P2► (dim. снежо́к);il est tombé de la neige ∑ — вы́пал снег; il y a de la neige ∑ — снег [лежи́т], сне́жно; couvert de neige — сне́жный, покры́тый (↑занесённый, заметённый) сне́гом; засне́женный; bloqué par les neiges — закры́тый <зава́ленный> сне́жными зано́сами; la neige poudreuse — сне́жная пыль; поро́ша; la neige tôlée — оледене́лый снег;la neige tombe — идёт <па́дает> снег;
[сне́жный] наст;les neiges éternelles — ве́чные сне́га; une chute de neige — выпаде́ние сне́га, снегопа́д; la fonte des neiges — та́яние снего́в, снегота́яние; fondre comme neige au soleil — та́ять/рас=, как снег под луча́ми со́лнца; de neige — сне́жный; снегово́й; faire un bonhomme de neige — лепи́ть/с= сне́жную ба́бу <снеговика́>; un flocon de neige — снежи́нка; des flocons de neige — снежи́нки; ↑сне́жные хло́пья pl. seult.; la neige tombe à gros. flocons — снег ва́лит < идёт> хло́пьями; des cristaux de neige — криста́ллы <криста́ллики> сне́га; une tempête de neige — мете́ль, вью́га, сне́жная бу́ря; ↑пурга́; бура́н (dans la steppe); il y a une tempête de neige — метёт [мете́ль]; вью́жит; une rafale de neige — поры́в сне́жной бу́ри; un amas de neige — сугро́б (сне́га]; un champ de neige — сне́жное по́ле; faire des boules de neige — лепи́ть снежки́ ║ faire boule de neige — расти́ ipf. <обраста́ть/обрасти́ + >, как сне́жный ком; les sports de neige — зи́мние ви́ды спо́рта; un train de neige RF «— зи́мний по́езд»; une classe de neige RF «— зи́мняя шко́ла», шко́льные заня́тия зимо́й в гора́х; des pneus neige — зи́мние ши́ны; ● les neiges d'antan fig. — прошлого́дний снег; l'homme des neiges — сне́жный челове́к; blanc comme neigela neige fondue — мо́крый снег;
1) белосне́жный2) (innocent) неви́нный;la neige carbonique — сухо́й лёд, твёрдая углекислота́des cheveux de neige — бе́лые как снег во́лосы; белосне́жная седина́;
См. также в других словарях:
пурга́ — пурга, и … Русское словесное ударение
пурга — и; ж. 1. Сильная снежная вьюга; буран со снегом. Поднялась пурга. П. метёт. Попасть в пургу. 2. Жарг. Вздор, чушь, ерунда. Пургу нести (говорить глупости, болтать попусту). * * * пурга название сильной метели, главным образом в северных районах… … Энциклопедический словарь
пурга — пурга, пурги, пурги, пург, пурге, пургам, пургу, пурги, пургой, пургою, пургами, пурге, пургах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПУРГА — ПУРГА, пурга, жен., сев., вост. и сиб. буран, метель, вьюга, хурта, падера, снежный вихрь; иногда снег с дождем, при ветре; мелкий дождь с сильным и холодным ветром и пр. Пуржить безл. стоять пурге, мести, вьюжить, буранить. Пурясь муж. на Дунае … Толковый словарь Даля
ПУРГА — (фин.?). Сильная метель, снежная буря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУРГА назв. сильной метели (бури со снегом) в Сибири и на Лабрадоре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
пурга — метель, галиматья, белиберда, метелица, бредятина, буря, буран, бред, бредни, вздор, вьюга, ерунда, ахинея, чушь Словарь русских синонимов. пурга сущ. • метель • метелица • вьюга • буран Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
пурга — (неправильно пурга). Встречается в диалектной речи и в поэзии при стилизации. Например, у Н. Некрасова: «Малютку грозной бури вой Баюкает всю ночь, А будит дикий зверь, рыча Близ хижины лесной, Да пурга, бешено стуча В окно, как домовой» (Русские … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПУРГА — ПУРГА, пурги, мн. нет, жен. (фин. purku). Сильная снежная вьюга, мятель, снежная буря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУРГА — ПУРГА, и, жен. Сильная вьюга, снежная буря. Поднялась п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУРГА — «ПУРГА», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1927, ч/б, 120 мин. Драма. По одноименной пьесе Д.Щеглова. Сибирь. 1919 год. Отступающие отряды интервентов и английская экспедиция уходят с приисков. Начинается пурга. Английский инженер Генри и его невеста… … Энциклопедия кино
пурга — ПУРГА, и, ж То же, что вьюга; Син.: метель. Жесточайшая поземная пурга, из тех, какими бывают славны зимы на степном Заволжье, загнала множество людей в одинокий постоялый двор <…> (Н. Лесков) … Толковый словарь русских существительных
