Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пуп

  • 1 пуп

    ум. пупок пуп, ум. пупець (-пця), пупок (-пка), пупик, пупчик (-ка).
    * * *

    Русско-украинский словарь > пуп

  • 2 пупінізація

    техн.; физ. пупиниза́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > пупінізація

  • 3 пупінізований

    техн.; физ. пупинизи́рованный

    Українсько-російський політехнічний словник > пупінізований

  • 4 пупінізований провід

    пупинизи́рованный про́вод

    Українсько-російський політехнічний словник > пупінізований провід

  • 5 пупінізувати

    техн.; физ. пупинизи́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > пупінізувати

  • 6 високочастотна пупінізація

    высокочасто́тная пупиниза́ция

    Українсько-російський політехнічний словник > високочастотна пупінізація

  • 7 бутон

    пуп'янок, пуп'ях, буцик, розпукавка. [Рожевий пуп'янок. Нерозквітлий пуп'ях. Розпускаються вже буцики на троянді].
    * * *
    буто́н, пу́п'янок, -нка

    Русско-украинский словарь > бутон

  • 8 пупинизированный провод

    пупінізо́ваний про́від

    Русско-украинский политехнический словарь > пупинизированный провод

  • 9 пупинизированный провод

    пупінізо́ваний про́від

    Русско-украинский политехнический словарь > пупинизированный провод

  • 10 почка

    1) (у животных, анат.) нирка;
    2) (цветочн. на деревьях) бростина, бростка, брочка (ум. бростиночка, бросточка, брочечка), бросток (-тка) (соб. брость (-сти), брост (-ту), бростя (-стя), забрость (-сти)), пупок (-пка), біб'яшок, біблашок (-шка); (бутон) пуп'янок (- нка) (ум. пуп'яночок), пуп'ях (-ха), пуп'яшок (-шка), зеленочок (-чка), бульбашка, буцик, зав'язок (-зка); (распускающаяся) розпуківка (ум. розпуківочка), розпукалка; (лиственная) брунька (ум. брунечка), бубочка, бурубушка. [Дерева ще безлисті, але вкриті бростю, що от- от має розкритись (Л. Укр.). На яблуні багато забрости, багато яблук буде (Н.-Лев.). Забрость аж червоніла на деревах (Н.-Лев.). До тебе верну, як вбересь у брость-листок діброва (Млака). Молоденька, наче пуп'янок (Приказка). Квітки розкручували свої пуп'яночки (Н.-Лев.). Не розів'єшся, любий мій квіте, ізов'янеш в зеленочку (М. Вовч.). Розпукуються вже буцики на троянді - буде цвісти скоро (Переясл.). Зав'язки фіґ показались на фіґовині (Св. Пис.). По кущах виповнюються розпуковочки, бростяться дерева (М. Вовч.). На весні береза бруньки наганяє (Чуб.)]. Выбрасывать, выбросить -чки (о дереве) - броститися, наброщуватися, наброститися, бростатися, набростатися, брунитися, набрунитися, набрунькуватися, набруньчитися, прищитися, наприщуватися, наприщитися. [Вишня почала вже броститись (Аф.). Ач як рясно набростилося - буде врожай на садовину (Лубен.). Дерево бруниться Крол.). Дерево вже набрунькується (Манж.). Дерево вже в бурубушках (як починає наприщуватись) (Козел.)]. Имеющий много - чек (о дереве) - броснатий.
    * * *
    1) бот. бру́нька, брость, -ті, за́брость; ( цветочная) пу́п'янок, -нка

    поко́ящаяся \почка — спочива́юча бру́нька

    2) зоол. пупо́к, -пка́

    Русско-украинский словарь > почка

  • 11 младенчество

    дитинство, немовлячий вік (-ку), дитячі літа. В -стве - в дитинстві, за дитинства, за дитячих літ, за немовлячого віку. С -ства - з дитинства, змалку, змалечку, змальства, змаленства, з пуп'янку, з пуп'яночку. [Звик говорити (українською мовою) з дитинства (Крим.). З пуп'яночку сирота поневірявся в наймах (Крим.)]. Впадать, впасть в - ство - вкидатися, вкинутися, впадати, впасти в немовлячий вік, в дитинство, дитиніти, здитиніти.
    * * *
    дити́нство; ( младенческий возраст) дитя́чі літа́ (ро́ки́)

    Русско-украинский словарь > младенчество

  • 12 Пупыш

    пупышек (цветочная почка, головка) пуп'ях, пуп'яшок (-шка), пуп'янок (-нка), буцик, розпуківка, розпукалка; срв. Почка 2.

    Русско-украинский словарь > Пупыш

  • 13 детство

    дитинство, дитячі літа, вік дитячий, дитинячий. С детства - з дитинства, змалку, змалечку, змальства. С раннего детства - з малого мальства, з пуп'янку, з пуп'яночку. Впасть в детство - здитиніти, здитинитися, на дитячий розум перейти; вистарити розум.
    * * *
    дити́нство

    с [са́мого] де́тства — з дити́нства, зма́лку, зма́лу; зма́лечку

    Русско-украинский словарь > детство

  • 14 завязываться

    завязаться
    1) зав'язуватися, зав'язатися, (петлёй) запетльовуватися, запетлюватися и т. д.; см. Завязывать; (платком) запинатися, зап'ястися, завиватися, завинутися (хусткою);
    2) (о плодах) в'язатися, зав'язатися, пов'язатися, витися, повитися у пуп'янки. [Мої огірочки густо в'язалися. Ой, вийтеся, огірочки, у зелені пуп'яночки (Пісня)];
    3) (о деле) починатися, початися, розпочинатися, розпочатися. [Справа розпочалася]. -вается общий разговор - починається (нав'язується) спільна розмова.
    * * *
    несов.; сов. - завяз`аться
    1) зав'я́зуватися, -зуюся, -зуєшся, зав'яза́тися, -в'яжу́ся, -в'я́жешся и мног. позав'я́зуватися; зашмо́ргуватися, -гуюся, -гуєшся, зашморгну́тися; ув'я́зуватися, ув'яза́тися; пов'я́зуватися, пов'яза́тися
    2) зав'я́зуватися, зав'яза́тися; почина́тися, поча́тися, -чне́ться
    3) зав'я́зуватися, зав'яза́тися и мног. позав'я́зуватися; (несов.: без указания на начало действия) в'яза́тися

    Русско-украинский словарь > завязываться

  • 15 завязь

    в'язь (-зи) и в'яз (р. в'язу), зав'язь (-зи) и зав'яз (-зу), зав'язок (-зку). -вязь тыквенных раст. - пуп'янок, пуп'яшок (-шка). В -зи - в зав'язку, в зеленочку. [Якби дощ, то ще-б в'яз був на огудинні. Квіту багато, а в'язи (зав'язи) немає. Плоди свої погубиш в зеленочку (Куліш)]. Образовать -вязь - пов'язатися. [Пов'язалися були добре огірки й кавуни, та дощу не було довго, то й в'язь посхла].
    * * *
    бот.
    1) за́в'язь, -зі, за́в'язок, -зку; в'язь, -зі
    2) ( образование плода) зав'я́зування

    Русско-украинский словарь > завязь

  • 16 пупок

    1) см. Пуп;
    2) (птичий желудок) пупець (-пця), пупок (-пка), пупик.
    * * *
    1) анат. пупо́к, -пка́, пуп
    2) ( у птиц) пупе́ць, -пця́, пупо́к

    Русско-украинский словарь > пупок

  • 17 высокочастотная пупинизация

    високочасто́тна пупініза́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > высокочастотная пупинизация

  • 18 пупинизация

    техн., физ.
    пупініза́ція

    Русско-украинский политехнический словарь > пупинизация

  • 19 пупинизированный

    техн., физ.
    пупінізо́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > пупинизированный

  • 20 пупинизировать

    техн., физ.
    пупінізува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пупинизировать

См. также в других словарях:

  • пуп — пуп, а …   Русский орфографический словарь

  • пуп — пуп/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПУП — муж. пупок, пупочек, отверстие среди живота, через которое, посредством пуповины, нерожденный младенец или детеныш связан с последом и получает питание свое; впадинка с заворотом, остающаяся на этом месте, по рождении плода и обрезке пуповины.… …   Толковый словарь Даля

  • ПУП — примерный учебный план ПУП пункт управления пуском воен. ПУП пункт управления полётами воен. ПУП Первый универсальный перевозчик …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Пуп — или пупок (лат. umbilicus)  рубец на передней брюшной стенке, остающийся после удаления пуповины у новорожденного ребенка. Пупком обладают все …   Википедия

  • пуп — а; м. Разг. = Пупок (1 зн.). Надорвать пуп (надорваться). Надрывать пуп (разг. сниж.; выполняя тяжёлую работу, наносить ущерб здоровью). ◊ Пуп земли. Ирон. О ком л., считающем себя важнее, значительнее всех …   Энциклопедический словарь

  • ПУП — ПУП, пупа, муж. (разг.). 1. Маленькая впадина на средине живота, остающаяся после того, как обрезана пуповина, связывавшая новорожденного с матерью. 2. перен. Средина, средоточие, центр чего нибудь (устар., нар. поэт.). «Царьград, тетенька, это… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПУП — ПУП, а, муж. (разг.). То же, что пупок (в 1 знач.). Пупом торчит (о чём н. выпуклом, выпирающем; прост.). Созерцать собственный п. (перен.: быть поглощённым только собой, своими мелкими интересами; ирон.). • Пуп земли (ирон.) о том, кто считает… …   Толковый словарь Ожегова

  • пуп — алатырь, пупок Словарь русских синонимов. пуп сущ., кол во синонимов: 5 • алатырь (5) • выпуклос …   Словарь синонимов

  • пуп — пуп, пупа; мн. пупы, ов …   Русское словесное ударение

  • Пуп — м. разг. 1. то же, что пупок 1. 2. перен. Любая выпуклость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»