Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пункт+торговли

  • 41 port of entry

    1. порт прибытия
    2. порт ввоза

     

    порт ввоза
    пункт ввоза
    Порт, в котором иностранные товары допускаются в принимающую страну
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    port of entry
    A port at which foreign goods are admitted into the receiving country
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2672]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    порт прибытия
    Официальный пункт или пункты прибытия на территорию страны-организатора пассажиров и/или грузов и отъезда из нее.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    port of entry
    Official entry port or ports in the Host Country, for passenger and/or freight arrivals and departures.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > port of entry

  • 42 store

    1. сущ.
    1) эк. запас, резерв; мн. запасы, припасы, имущество

    to keep in store — хранить [держать\] про запас

    See:
    2) торг., брит. склад, хранилище
    Syn:
    See:
    3)
    а) торг. универмаг (магазин c несколькими отделами, торгующими различными видами товаров)

    self-service store — магазин самообслуживания, универсам

    Syn:
    б) торг., преим. амер. лавка, (специализированный) магазин; пункт розничной торговли (любой магазин или какая-л. др. торговая точка, занимающаяся розничной продажей)

    to patronize a store — быть постоянным покупателем (в каком-л. магазине)

    baby goods store — магазин для новорожденных, магазин детских товаров

    computer store — компьютерный магазин, магазин по продаже компьютеров

    millinery store — шляпный магазин, магазин дамских шляп; магазин женских головных уборов

    country store — сельский магазин, сельская лавка

    suburban store — пригородный магазин, магазин в пригороде

    large-sized store — крупный [большой\] магазин

    small-sized store — маленький [небольшой\] магазин

    low-price store — дешевый [недорогой\] магазин, магазин с низкими ценами

    Syn:
    See:
    4) эк. мастерская (обычно, ремонтная)
    5) комп. запоминающее устройство
    6) псих. память ( человека)
    2. гл.
    1) торг. хранить, запасать, откладывать, складировать

    store in bulk — хранить россыпью [навалом\]

    They store goods until consumers require them. — Они хранят товары до тех пор, пока их не купят.

    Syn:
    2) торг. помещать на склад, отдавать на хранение
    3) общ. снабжать, наполнять

    Don't store your mind with trivial things. — Не забивай голову пустяками.

    Syn:
    4) мат., тех. вмещать, накапливать, аккумулировать
    5) комп. запоминать, хранить (данные, информацию)
    3. прил.
    1) торг. магазинный, торговый ( относящийся к розничной торговле)
    See:
    2) потр. покупной, магазинный ( в отличие от сделанного в домашних условиях)
    Syn:
    See:
    4) с.-х. откармливаемый на убой; выращивающий на откорм

    store rearer — фермер, выращивающий скот на откорм

    store goose — гусь, предназначенный для откорма

    5) комп. сохраненный ( в памяти компьютера)

    * * *
    магазин: предприятие розничной торговли.

    Англо-русский экономический словарь > store

  • 43 Artikel

    сущ.
    1) общ. параграф, статья (баланса), заметка (в газете), статья (договора, закона), предмет (торговли), пункт, товар
    2) устар. (ультимативное) требование, положение вероучения
    4) грам. член, артикль
    5) юр. изделие, принадлежности, товары, артикул уст. (eines Gesetzes), артикул (kleinste Einheit eines Warensortiments), статья (закона, договора)
    6) экон. вещь, параграф (договора, контракта), статья (счёта, баланса), артикул (товара), вид товара
    8) патент. статья (напр. научная)
    9) внеш.торг. предмет торговли, статья (договора)

    Универсальный немецко-русский словарь > Artikel

  • 44 goods

    [ɡudz]
    agricultural goods сельскохозяйственная продукция agricultural goods сельскохозяйственные товары ascertained goods индивидуализированный товар attached goods описанные товары badly damaged goods сильно поврежденный товар bonded goods грузы на приписном складе таможни bonded goods товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной branded goods товар с торговым знаком bulk goods массовый груз bulk goods навалочный груз bulk goods наливной груз bulk goods насыпной груз bulk goods оптовые товары bulky goods громоздкий груз carload goods вагонная партия товаров catalogue-listed goods товары, указанные в каталоге goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным commercial goods коммерческие товары commercial goods товары для торговли commission goods комиссионные товары commodity goods промышленные товары complementary goods дополняющие товары consigned goods товар, отправленный на консигнацию consigned goods товары, отправленные на консигнацию consignment goods консигнационные товары goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары consumer goods потребительские товары consumption goods потребительские товары contraband goods контрабандные товары convenience goods товары повседневного пользования, продаваемые дешево и с удобствами для покупателей conventional trainload goods обычные товары, перевозимые по железной дороге cut-price goods товар по сниженной цене cut-price goods уцененный товар damaged goods испорченные товары damaged goods поврежденные товары dangerous goods опасные товары dispatch goods товары, подлежащие отправке display goods выставлять товары display goods показывать товары distressed goods товар, на который наложен арест dry goods pl мануфактура, галантерея dry goods текстильные товары durable goods товары длительного пользования dutiable goods товары, подлежащие обложению пошлиной duty paid goods товары с оплаченной пошлиной duty-free goods беспошлинные товары duty-free goods товары, не облагаемые пошлиной economic goods дешевые товары essential goods товары первой необходимости exhibit goods выставлять товары exported goods экспортируемые товары express goods груз, отправляемый большой скоростью express goods срочная поставка товаров goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары fancy goods галантерейные товары fancy goods модные товары fine goods товар высокого качества foreign goods зарубежные товары fragile goods хрупкие товары free goods природные блага free goods товары, не облагаемые пошлиной free-listed goods товары, не облагаемые пошлиной fungible goods вещи, определяемые родовыми признаками general goods товар общего назначения generic goods товар общего назначения goods багаж goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods вещи goods груз goods движимость goods изделия goods продукция goods pl товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары goods товар goods товары goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен goods (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным goods грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращение goods pl вещи, имущество; goods and chattels личные вещи goods at reduced prices товары по сниженным ценам goods for resale товары для перепродажи goods for trade and industry товары для торговли и промышленности goods in bond товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной goods in bulk бестарный груз goods in bulk груз насыпью goods in bulk неупакованный товар goods in custody clause пункт о хранении товара goods in process незавершенное производство goods in transit товары в пути goods in transit транзитные товары goods in transit транзитный груз goods in transit insurance транспортное страхование грузов goods of first order товары первого сорта goods of non-commercial character некоммерческие товары goods of sound merchantable quality товары, выгодные для продажи goods on consignment товары на депонировании goods on which duties have been paid товары, оплаченные пошлиной green goods pl свежие овощи green goods pl амер. фальшивые бумажные деньги handling stolen goods закон.наказ. укрывательство похищенного goods (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен household goods бытовые товары household goods предметы домашнего обихода identified goods индивидуализированные товары import goods импортные товары imported goods импортные товары imported goods импортный товар industrial goods промышленные товары inferior goods низкосортный товар inferior goods товар низкого качества intermediate goods полуфабрикаты intermediate goods промежуточные товары investment goods инвестиционные товары investment goods капитальные товары investment goods основной капитал investment goods средства производства investment goods товары производственного назначения joint goods продукты комплексного производства light industrial goods товары легкой промышленности low-grade goods низкосортный товар luxury goods предметы роскоши manufactured finished goods готовая продукция промышленного назначения manufactured finished goods готовые промышленные изделия manufactured goods промышленные товары manufactured goods товары промышленного назначения manufactured goods pl фабрикаты, промышленные товары measurement goods суд. объемный груз measurement: goods goods товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру narrow goods pl ленты, тесьма (и т. п.) nondurable consumer goods потребительские товары кратковременного пользования nondurable goods товары кратковременного пользования nondurable household goods хозяйственные товары кратковременного пользования nonessential goods второстепенные товары nonessential goods товары, не являющиеся предметом первой необходимости nonmerchantable goods товар, не подлежащий продаже normal goods стандартные товары packaged goods расфасованные товары packaged goods упакованные товары packed goods упакованный товар palletized goods грузы на поддонах palletized goods изделия на поддонах palletized goods пакетированный груз perishable goods скоропортящийся груз perishable goods скоропортящийся товар pharmaceutical goods фармацевтические товары piece goods ткани в кусках piece goods штучный товар prestige goods престижные товары production goods инвестиционные товары production goods капитальные товары production goods основной капитал production goods средства производства production goods товары производственного назначения quality goods товар высокого качества rejected goods забракованный товар repossessed goods товары, полученные обратно в собственность return goods возвращенный товар returned goods возвращенный товар scarce goods дефицитные товары seized goods конфискованные товары semidurable consumer goods потребительские товары с ограниченным сроком пользования semifinished goods полуфабрикаты shop-soiled goods товар, потерявший товарный вид slow goods pl груз малой скорости slow goods неходовой товар smuggled goods контрабандные товары soft goods pl текстильные изделия soiled goods испачканные товары sound goods доброкачественный товар specific goods индивидуально определенный товар specific goods товар, определенный индивидуальными признаками spot goods наличный товар spot goods товар по кассовым сделкам spot goods товар с немедленной сдачей spot: spot = spot goods goods attr. наличный; имеющийся на складе; spot cash наличный расчет; spot goods наличный товар; товар с немедленной сдачей staple goods массовые товары staple goods основные товары stolen goods похищенные товары stolen goods украденные товары stored goods складированные товары stored goods товары, находящиеся на хранении stranded goods товары, выброшенные на берег substitute goods взаимозаменяемые товары substitute goods суррогат substitute goods товар-заменитель surplus goods избыточные товары tangible goods физический товар trainload goods товары, перевозимые по железной дороге transit goods транзитный груз unascertained goods неиндивидуализированные товары unascertained goods неиндивидуализированный товар uncleared goods товар, не очищенный от пошлин unsolicited goods незаказанный товар warehoused goods складированные товары weight goods тяжелые грузы white goods полотняные товары wholesale goods оптовые товары

    English-Russian short dictionary > goods

  • 45 Gesellschaftsbau

    1. общественное здание
    2. здания гражданские

     

    здания гражданские
    Общий термин для обозначения совокупности общественных и жилых зданий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

     

    здание общественное
    Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения

    1. Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
      1. Учреждения образования и подготовки кадров
        1. Дошкольные образовательные учреждения.
        2. Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
        3. Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
      2. Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
      3. Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
    2. Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
      1. Учреждения здравоохранения.
        1. Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
        2. Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
        3. Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
        4. Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
      2. Учреждения социального обслуживания населения.
        1. Учреждения без стационара.
        2. Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
    3. Здания и помещения сервисного обслуживания населения
      1. Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
      2. Предприятия питания.
      3. Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
        1. Предприятия бытового обслуживания населения.
        2. Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
        3. Учреждения гражданских обрядов.
      4. Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
      5. Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
        1. Вокзалы всех видов транспорта.
        2. Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
      6. Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
      7. Ветеринарные учреждения.
    4. Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
      1. Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
      2. Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
        1. Библиотеки и читальные залы.
        2. Музеи и выставки.
        3. Религиозные организации и учреждения для населения.
      3. Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
        1. Зрелищные учреждения.
        2. Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
        3. Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
    5. Здания и помещения для временного пребывания
      1. Гостиницы, мотели и т.п.
      2. Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
      3. Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.

    Примечания:
    1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
    2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
    [СНиП 2.08.02-89]

    Общественными являются следующие здания:

    • учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
    • библиотеки;
    • архивы;
    • предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
    • гостиницы;
    • лечебные учреждения;
    • музеи;
    • зрелищные предприятия и спортивные сооружения.

    [Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]

    Параллельные тексты EN-RU

    BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
    [Lennox]

    Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesellschaftsbau

  • 46 customs

    1. таможенные пошлины
    2. таможенная служба

     

    таможенная служба
    Государственная служба, ответственная за применение таможенного законодательства и взимание пошлин и налогов, а также применение иных законов и нормативных актов, касающихся импорта, экспорта, перемещения или хранения товаров.
    Примечание
    Данный термин употребляется и в отношении любой части таможенной службы, ее главного или второстепенного офисов, а прилагательное «таможенный» относится к служащим таможни, импортным и экспортным пошлинам, контролю над товарами или другими вещами, перемещаемыми через границы и т.д. (таможенные служащие, таможенные пошлины, таможенный пункт, таможенная декларация) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции, а также Глоссарий ВТАМО)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    customs
    The Government Service which is responsible for the administration of Customs law and the collection of duties and taxes and which also has the responsibility for the application of other laws and regulations relating to the importation, exportation, movement or storage of goods.
    Note
    This term is also used when referring to any part of the Customs Service or its main or subsidiary offices; this term is also used adjectivally in connection with officials of the Customs, import or export duties, control on goods, or any other matter within the purview of the Customs (Customs officer, Customs duties, Customs office, Customs declaration) (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention and the WCO Glossary)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2216]

    Тематики

    EN

     

    таможенные пошлины
    Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    таможенные пошлины
    Косвенные налоги, взимаемые при импорте и экспорте товаров, после таможенной очистки и в соответствии с таможенным тарифом страны.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    customs duties
    The duties laid down in the Customs tariff to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2242]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs

  • 47 post

    I
    1. [pəʋst] n
    1. 1) столб

    telegraph [distance] post - телеграфный [километровый] столб

    2) спорт. столб (у старта или финиша; тж. the starting post, the winning post)
    3) шест, кол, веха
    2. тех., стр.
    1) стойка (станка, дверного оклада и т. п.); подкос, подпорка
    2) мачта, свая; надолба; колонка
    3. мор. ахтерштевень
    4. горн. целик угля или руды
    5. геол. мелкозернистый песчаник (тж. post stone)
    6. спец. штырь (замка, волновода)
    7. внешняя дорожка (ипподрома, стадиона)
    8. эл. клемма

    ♢ between you and me and the post - между нами (говоря)

    on the right [wrong] side of the post - ≅ на правильном [ложном] пути

    from post to pillar = from pillar to post [см. pillar I ♢ ]

    to kiss the post - уст. прийти с опозданием; ≅ поцеловать замок

    to leave smb. at the post - обогнать кого-л., оставить позади

    pipped /beaten/ at /on/ the post - потерпевший поражение /неудачу/ в самую последнюю минуту /у самого финиша/

    2. [pəʋst] v
    1. 1) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши и т. п.; обыкн. post up)
    ❝post no bills!❞ - «вывешивать объявления воспрещается» ( надпись)
    2) обклеивать плакатами, афишами (стены и т. п.)
    2. 1) сообщать, объявлять (о чём-л.) или рекламировать (что-л.) с помощью афиш, плакатов, объявлений и т. п.

    to post a ship as missing [as overdue] - объявить о пропаже без вести [о неприбытии в срок] судна

    to post a reward - объявить /вывесить объявления/ о награде

    to post a member - вывесить фамилию задолжника (о клубе, кооперативе и т. п.)

    2) заносить, вносить чью-л. фамилию в список

    to be posted for night duty - быть включённым в список на ночное дежурство

    3) вывешивать списки студентов, не выдержавших экзаменов ( в некоторых колледжах)
    4) амер. выставлять или вывешивать запрещающие таблички, делать запрещающие надписи и т. п.

    he posted his land against fishing - он на своей земле запретил ловить рыбу

    5) публично осудить кого-л.

    to post a person as a coward - заявить во всеуслышание, что человек трус

    3. амер. спорт. записывать счёт
    II
    1. [pəʋst] n
    1. почта

    to catch [to miss] the post - успеть [не успеть] ( сдать письма) до отправки почты

    to send /to transmit/ by (the) post - отправить по почте

    2. 1) почтовое отделение; почтовая контора
    2) почтовый ящик
    3. почта, корреспонденция
    4. ист.
    1) почтовая карета или дилижанс
    2) почтовый пароход
    3) почтовая станция
    5. 1) ист. кучер почтовой кареты
    2) уст., диал. почтальон
    3) (почтовый) курьер
    6. формат бумаги ( писчей - 151/2 Ҳ 191/4 д.; печатной - 151/4 Ҳ 19 д.)
    7. вид игры в жмурки, в которой по возгласу «general post» играющие меняются местами (тж. general post)
    8. вчт. извещение ( о событии в системе)
    2. [pəʋst] adv
    1. ист. на почтовых или на курьерских лошадях
    2. спешно, стремительно
    3. [pəʋst] v
    1. отправлять по почте; опускать в почтовый ящик
    2. 1) ехать на почтовых, на перекладных
    2) подпрыгивать, подскакивать в седле ( в такт движениям лошади)
    3. мчаться, спешить (тж. post off)

    post off at once and waste no time! - отправляйтесь сейчас же /торопитесь/ и не теряйте времени!

    4. обыкн. pass извещать, давать информацию (тж. post up)

    I'll keep you posted - разг. я буду держать тебя в курсе дел

    5. бухг.
    1) переносить ( запись) в гроссбух (тж. post up)
    2) заносить в бухгалтерскую книгу
    3) делать проводку, осуществлять разноску по счетам
    II
    1. [pəʋst] n
    1. пост, должность; положение
    2. воен.
    1) пост

    off post - вне службы; не при исполнении служебных обязанностей

    to take post - ист. быть назначенным командиром корабля с 20 и более пушками [см. тж. 2)]

    to leave /to quit, to abandon/ one's post - уйти со своего поста, дезертировать

    2) позиция

    to take post - занимать рубеж или позиции [см. тж. 1)]

    3) укреплённый узел, форт
    4) огневая точка
    5) амер. пункт
    3. амер. воен. гарнизон; постоянная стоянка ( войск)
    4. торговое поселение (в колонии и т. п.)

    trading post - фактория, торговый пост

    5. тех. пульт управления
    6. ж.-д. блокпост
    7. амер. (местное) отделение организации ветеранов войны
    8. амер. бирж. место торговли определённым видом акций
    9. положение центрового игрока ( баскетбол)
    2. [pəʋst] v часто pass
    1. ставить, расставлять
    2. воен.
    1) выставлять караул
    2) назначать на должность
    3) мор. прикомандировать
    IV [pəʋst] n воен.
    сигнал на горне

    first [last] post - вечерняя повестка /поверка/ [зоря]

    НБАРС > post

  • 48 post

    I
    1. [pəʋst] n
    1. 1) столб

    telegraph [distance] post - телеграфный [километровый] столб

    2) спорт. столб (у старта или финиша; тж. the starting post, the winning post)
    3) шест, кол, веха
    2. тех., стр.
    1) стойка (станка, дверного оклада и т. п.); подкос, подпорка
    2) мачта, свая; надолба; колонка
    3. мор. ахтерштевень
    4. горн. целик угля или руды
    5. геол. мелкозернистый песчаник (тж. post stone)
    6. спец. штырь (замка, волновода)
    7. внешняя дорожка (ипподрома, стадиона)
    8. эл. клемма

    ♢ between you and me and the post - между нами (говоря)

    on the right [wrong] side of the post - ≅ на правильном [ложном] пути

    from post to pillar = from pillar to post [см. pillar I ♢ ]

    to kiss the post - уст. прийти с опозданием; ≅ поцеловать замок

    to leave smb. at the post - обогнать кого-л., оставить позади

    pipped /beaten/ at /on/ the post - потерпевший поражение /неудачу/ в самую последнюю минуту /у самого финиша/

    2. [pəʋst] v
    1. 1) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши и т. п.; обыкн. post up)
    ❝post no bills!❞ - «вывешивать объявления воспрещается» ( надпись)
    2) обклеивать плакатами, афишами (стены и т. п.)
    2. 1) сообщать, объявлять (о чём-л.) или рекламировать (что-л.) с помощью афиш, плакатов, объявлений и т. п.

    to post a ship as missing [as overdue] - объявить о пропаже без вести [о неприбытии в срок] судна

    to post a reward - объявить /вывесить объявления/ о награде

    to post a member - вывесить фамилию задолжника (о клубе, кооперативе и т. п.)

    2) заносить, вносить чью-л. фамилию в список

    to be posted for night duty - быть включённым в список на ночное дежурство

    3) вывешивать списки студентов, не выдержавших экзаменов ( в некоторых колледжах)
    4) амер. выставлять или вывешивать запрещающие таблички, делать запрещающие надписи и т. п.

    he posted his land against fishing - он на своей земле запретил ловить рыбу

    5) публично осудить кого-л.

    to post a person as a coward - заявить во всеуслышание, что человек трус

    3. амер. спорт. записывать счёт
    II
    1. [pəʋst] n
    1. почта

    to catch [to miss] the post - успеть [не успеть] ( сдать письма) до отправки почты

    to send /to transmit/ by (the) post - отправить по почте

    2. 1) почтовое отделение; почтовая контора
    2) почтовый ящик
    3. почта, корреспонденция
    4. ист.
    1) почтовая карета или дилижанс
    2) почтовый пароход
    3) почтовая станция
    5. 1) ист. кучер почтовой кареты
    2) уст., диал. почтальон
    3) (почтовый) курьер
    6. формат бумаги ( писчей - 151/2 Ҳ 191/4 д.; печатной - 151/4 Ҳ 19 д.)
    7. вид игры в жмурки, в которой по возгласу «general post» играющие меняются местами (тж. general post)
    8. вчт. извещение ( о событии в системе)
    2. [pəʋst] adv
    1. ист. на почтовых или на курьерских лошадях
    2. спешно, стремительно
    3. [pəʋst] v
    1. отправлять по почте; опускать в почтовый ящик
    2. 1) ехать на почтовых, на перекладных
    2) подпрыгивать, подскакивать в седле ( в такт движениям лошади)
    3. мчаться, спешить (тж. post off)

    post off at once and waste no time! - отправляйтесь сейчас же /торопитесь/ и не теряйте времени!

    4. обыкн. pass извещать, давать информацию (тж. post up)

    I'll keep you posted - разг. я буду держать тебя в курсе дел

    5. бухг.
    1) переносить ( запись) в гроссбух (тж. post up)
    2) заносить в бухгалтерскую книгу
    3) делать проводку, осуществлять разноску по счетам
    II
    1. [pəʋst] n
    1. пост, должность; положение
    2. воен.
    1) пост

    off post - вне службы; не при исполнении служебных обязанностей

    to take post - ист. быть назначенным командиром корабля с 20 и более пушками [см. тж. 2)]

    to leave /to quit, to abandon/ one's post - уйти со своего поста, дезертировать

    2) позиция

    to take post - занимать рубеж или позиции [см. тж. 1)]

    3) укреплённый узел, форт
    4) огневая точка
    5) амер. пункт
    3. амер. воен. гарнизон; постоянная стоянка ( войск)
    4. торговое поселение (в колонии и т. п.)

    trading post - фактория, торговый пост

    5. тех. пульт управления
    6. ж.-д. блокпост
    7. амер. (местное) отделение организации ветеранов войны
    8. амер. бирж. место торговли определённым видом акций
    9. положение центрового игрока ( баскетбол)
    2. [pəʋst] v часто pass
    1. ставить, расставлять
    2. воен.
    1) выставлять караул
    2) назначать на должность
    3) мор. прикомандировать
    IV [pəʋst] n воен.
    сигнал на горне

    first [last] post - вечерняя повестка /поверка/ [зоря]

    НБАРС > post

  • 49 commerce clause

    Юридический термин: пункт о регулировании торговли (пункт 3 раздела 8 статьи 1 конституции США, предусматривающий право конгресса регулировать внешнюю торговлю между штатами)

    Универсальный англо-русский словарь > commerce clause

  • 50 központ

    • база центр
    * * *
    формы: központja, központok, központot
    * * *
    1. центр, средоточие;

    fiz. forgási/ keringési \központ — центр вращения;

    fiz. vonzási \központ — центр притяжения; a város \központja — центр города; a város \központjában — в центре города; a \központtól távol eső helység — местность, огдалённая от центра;
    2.

    (intézmény) agitációs \központ — агитационная база; агитбаза; агитационный пункт; агитпункт;

    kat. bevonulási \központ — призывной пункт; dokumentációs \központ — документационный центр; \központ`llami Ellenőrző Központ — Управление государственного контроля*; Госконтроль; ipari \központ — промышленный центр; kereskedelmi \központ — торговый центр; центр торговли; kerületi \központ — районный центр; közigazgatási \központ — административный центр; kulturális \központ — культурный центр; az ellenállás \központja — центр/очаг сопротивления; a népi mozgalom \központja — центр народного движения;
    3.

    müsz. (telefon) automata \központ — автоматическая телефонная станция;

    házi \központ — коммутатор; \központon kívül — внецентренный, эксцентричный; \központ nélküli — бесцентровый;
    4.

    él., orv. hallási \központ — акустический центр;

    5. átv. центр, сердце, сердцевина, форум;

    ő volt a társaság \központja (lelke) — он был душой общества;

    az érdeklődés \központjában — в центре внимания

    Magyar-orosz szótár > központ

  • 51 pit

    I
    1. noun
    1) яма; углубление; впадина; air pit воздушная яма
    2) шахта, копь; карьер, шурф; open pit карьер, открытая разработка
    3) волчья яма; западня
    4) (the pit) преисподняя (тж. the pit of hell)
    5) anat. ямка, впадина; the pit of the stomach подложечная ямка; in the pit of the stomach под ложечкой
    6) оспина, рябина (на коже)
    7) раковина (на отливке)
    8) арена для петушиных боев
    9) партер (особ. задние ряды за креслами)
    10) место для оркестра (в театре)
    11) заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках)
    12) amer. отдел товарной биржи
    13) obsolete тюрьма, темница; pit and gallow scot. hist. право баронов топить или вешать преступников
    14) mil. одиночный окоп
    15) (attr.) шахтный; pit mouth устье шахты; pit wood mining крепежный лес
    to dig a pit for smb. рыть кому-л. яму
    2. verb
    1) складывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т. п.)
    2) рыть ямы
    3) (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками; pitted with smallpox рябой
    4) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against); to pit one's strength against an enemy сразиться с врагом; to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями
    Syn:
    hole
    II
    amer.
    1. noun
    фруктовая косточка
    2. verb
    вынимать косточки
    * * *
    (n) карьер; место активной торговли на товарной бирже; яма
    * * *
    1) яма, шахта 2) задние ряды партера
    * * *
    [ pɪt] n. яма, впадина, углубление; одиночный окоп;, шахта, карьер, копь; шурф, заправочно ремонтный пункт; волчья яма, западня; оспина [мед.], рябина; раковина; место для оркестра; тюрьма; фруктовая косточка; постель, койка n. яма, западня; шахта v. складывать в яму, рыть ямы, делать ямки, покрывать ямками; стравливать; противостоять; вынимать косточки v. складывать; предавать земле. хоронить; бороться, противостоять
    * * *
    биржа
    бороться
    впадина
    гурт
    западня
    карьер
    класть
    копь
    могила
    оспина
    отметины
    парник
    партер
    преисподняя
    противостоять
    раковина
    рудник
    рябина
    складывать
    стравливать
    темница
    углубление
    шахта
    шурф
    яма
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) яма б) волчья яма в) шахта г) перен. преисподняя 2) редк. пруд 3) а) анат. впадина б) оспина, родинка ( на коже) в) раковина (на отливке) 4) а) арена для петушиных боев б) партер тж. презр.; оркестровая яма в) амер. отдел товарной биржи г) разг. кабина экипажа (самолета, корабля) 5) спорт пит, паддок, гараж см. pit stop 2. гл. 1) а) класть, складывать, закладывать в яму б) рыть ямы в) предавать земле, хоронить, зарывать в землю 2) покрывать(ся) ямками; оставлять следы II 1. сущ. 1) фруктовая косточка 2) афр. годные в пищу семена (особ. шишки, орехи) 2. гл. вынимать косточки (из фруктов)

    Новый англо-русский словарь > pit

  • 52 INDEX FUTURES

    (индексные фьючерсы) Фьючерсный контракт ( futures contract) на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market), типа Лондонской международной биржи финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), которая предоставляет возможности торговли фьючерсами и опционами (options), ориентируясь на индекс 100 акций фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE 100 Index) и индекс 100 Европейского фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE Eurotrack 100 Index) (см.: Financial Times Share Indexes (индексы курсов акций газеты “Файнэншл таймс”)). При операциях на базе FT-SE 100 Index торговая единица равна 25 ф. ст. на пункт индекса. Если, например, фьючерсный контракт покупается тогда, когда индекс показывает 2 400, оплата покупателя эквивалентна покупке акций на 60 000 ф. ст, (25 ф. ст. 2 400). Если индекс возрос на 100 пунктов, покупатель может продать соответствующий фьючерсный контракт по этому уровню, получив 2 500 ф. ст. прибыли (25 ф. ст. 100). При сделках на базе FT-SE Eurotrack Index торговая единица равна 100 немецким маркам на пункт индекса. См. также: portfolio insurance( страхование портфеля ценных бумаг).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INDEX FUTURES

  • 53 Wohnkomplex

    1. микрорайон жилой
    2. дом-комплекс

     

    дом-комплекс
    Квартирный дом с помещениями для всех предусмотренных нормами предприятий общественного питания, культурно-бытового обслуживания и торговли
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

     

    микрорайон жилой
    Первичный структурный элемент селитебной зоны, границами которого являются «красные линии» магистральных и жилых улиц или естественные преграды; в его пределах размещают жилые здания, а также учреждения и предприятия общественного обслуживания повседневного пользования
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnkomplex

  • 54 option

    1. опция
    2. опцион
    3. необязательный параметр
    4. дополнительное средство
    5. дополнительная возможность (средство)
    6. выбор
    7. выбираемое определение
    8. вариант

     

    вариант
    выбор
    версия
    Вид структуры данных, разновидность сигналов или один из нескольких возможных исходов какого-либо события.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    выбираемое определение
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    выбор
    селекция
    выделение
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    выбор
    1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение — см. Альтернатива. 3. См.также Теория группового выбора.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    дополнительная возможность (средство)
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    дополнительное средство
    —
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    необязательный параметр
    опция
    альтернатива
    вариант
    дополнительная возможность
    дополнительное средство
    дополнительный параметр
    элемент выбора
    пункт
    режим
    выбор
    версия
    факультативная возможность
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    опцион
    1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
    2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    опцион
    1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    опция
    (факультативная) возможность
    Дополнительная возможность, позволяющая осуществить модификацию оборудования режимов работы или видов предоставляемых услуг.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option

  • 55 POS

    1. реле давления
    2. пункт продажи
    3. произведение сумм
    4. продолжительность обслуживания
    5. программная установка режимов
    6. механизм, используемый в интерфейсе МСА, для автоматического конфигурирования интерфейсной системы при ее инициировании (пуске)
    7. вероятность сохранения работоспособности
    8. вероятность выживания

     

    вероятность выживания
    (напр. частиц)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    вероятность сохранения работоспособности
    (при эксплуатации, после пожара и т.п.)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    механизм, используемый в интерфейсе МСА, для автоматического конфигурирования интерфейсной системы при ее инициировании (пуске)
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    программная установка режимов
    Электронная схема (на системной плате или на плате расширения), исключающая механические переключатели из процесса обслуживания моделей IBM PS/2 с системными интерфейсами МСА.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    продолжительность обслуживания
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    произведение сумм
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    пункт продажи
    ПП
    Этот термин относится к использованию платежных карт в месте розничной торговли (пункте продажи). Платежная информация фиксируется либо в бумажных квитанциях, либо в электронных терминалах, которые в некоторых случаях также предназначены для передачи информации. В этом случае указанный механизм может называться “электронный перевод денежных средств в пункте продажи” (ЭПДСПП).
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    Синонимы

    • ПП

    EN

     

    реле давления
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > POS

  • 56 index futures

    1. индексные фьючерсы

     

    индексные фьючерсы
    Фьючерсный контракт (futures contract) на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market), типа Лондонской международной биржи финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), которая предоставляет возможности торговли фьючерсами и опционами (options), ориентируясь на индекс 100 акций фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE 100 Index) и индекс 100 Европейского фондового рынка “Файнэншл таймс” (FT-SE Eurotrack 100 Index) (см.: Financial Times Share Indexes (индексы курсов акций газеты “Файнэншл таймс”)). При операциях на базе FT-SE 100 Index торговая единица равна 25 ф. ст. на пункт индекса. Если, например, фьючерсный контракт покупается тогда, когда индекс показывает 2400, оплата покупателя эквивалентна покупке акций на 60 000 ф. ст, (25 ф. ст. 2400). Если индекс возрос на 100 пунктов, покупатель может продать соответствующий фьючерсный контракт по этому уровню, получив 2500 ф. ст. прибыли (25 ф. ст. 100). При сделках на базе FT-SE Eurotrack Index торговая единица равна 100 немецким маркам на пункт индекса. См. также: portfolio insurance (страхование портфеля ценных бумаг).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > index futures

  • 57 container freight station

    1. товарная контейнерная станция
    2. контейнерная грузовая станция

     

    контейнерная грузовая станция
    контейнерная фрахтовочная станция
    КГС
    В портах погрузки «КГС» обозначает место, назначенное перевозчиками, в котором получаемые грузы упаковываются перевозчиками в контейнеры. В портах разгрузки «КГС» обозначает складское помещение, назначенное перевозчиками для распаковки и дальнейшей доставки полученных грузов.
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    container freight station
    CFS
    At loading port «CFS» means the location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. At discharge ports, «CFS» means the bonded location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo.
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2183]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    товарная контейнерная станция
    контейнерный пункт
    —
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container freight station

  • 58 CFS

    1. товарная контейнерная станция
    2. система конденсата и питательной воды
    3. система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
    4. регулируемая подача топлива
    5. контейнерная грузовая станция

     

    контейнерная грузовая станция
    контейнерная фрахтовочная станция
    КГС
    В портах погрузки «КГС» обозначает место, назначенное перевозчиками, в котором получаемые грузы упаковываются перевозчиками в контейнеры. В портах разгрузки «КГС» обозначает складское помещение, назначенное перевозчиками для распаковки и дальнейшей доставки полученных грузов.
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    container freight station
    CFS
    At loading port «CFS» means the location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. At discharge ports, «CFS» means the bonded location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo.
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2183]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    регулируемая подача топлива
    (напр. в горелки топки котла)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    система затопления активной зоны при аварии ядерного реактора
    (система аварийного охлаждения, срабатывающая при отказе основной системы охлаждения реактора)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    система конденсата и питательной воды
    (на ТЭС, АЭС)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    товарная контейнерная станция
    контейнерный пункт
    —
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CFS

  • 59 point of sale

    1. торговая точка
    2. пункт продажи

     

    пункт продажи
    ПП
    Этот термин относится к использованию платежных карт в месте розничной торговли (пункте продажи). Платежная информация фиксируется либо в бумажных квитанциях, либо в электронных терминалах, которые в некоторых случаях также предназначены для передачи информации. В этом случае указанный механизм может называться “электронный перевод денежных средств в пункте продажи” (ЭПДСПП).
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    Синонимы

    • ПП

    EN

     

    торговая точка
    Помещение концессии/киоска, где принимается оплата за продукты (наличными или по платежной продукции Visa). Такие места легко узнаваемы благодаря наличию кассы и/или карточных терминалов. Обычно на торговой точке работают не менее двух продавцов.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    point of sale
    Concession / kiosk location where payment is accepted for products either in the form of cash or Visa payment products. Locations are determined by the presence of a cash register and/or Visa card acceptance machine. Generally two or more workers will share one point of sale location.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > point of sale

  • 60 c.c.e.f.

    1. централизованный пункт таможенного досмотра

     

    централизованный пункт таможенного досмотра
    —
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    c.c.e.f.
    customs centralized examination facility

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2124]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > c.c.e.f.

Страницы

См. также в других словарях:

  • пункт перегрузки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN place of transhipment [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW …   Справочник технического переводчика

  • пункт продажи — ПП Этот термин относится к использованию платежных карт в месте розничной торговли (пункте продажи). Платежная информация фиксируется либо в бумажных квитанциях, либо в электронных терминалах, которые в некоторых случаях также предназначены для… …   Справочник технического переводчика

  • ПУНКТ ПРОДАЖИ, ЭЛЕКТРОННЫЙ — автоматизированный метод регистрации продаж в пункте розничной торговли, при котором для считывания нанесенных на упаковку товаров штриховых кодов используется установленный на расчетном терминале лазерный сканер …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПУНКТ ПРОДАЖИ, ЭЛЕКТРОННЫЙ — автоматизированный метод регистрации продаж в пункте розничной торговли, при котором для считывания нанесенных на упаковку товаров штриховых кодов используется установленный на расчетном терминале лазерный сканер …   Большой экономический словарь

  • Зона свободной торговли СНГ — Интеграция в Евразии …   Википедия

  • Министерство внешней торговли — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Наркомат внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Наркомат внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Народный комиссариат (Наркомат) внешней торговли РФСФР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • Народный комиссариат (Наркомат) внешней торговли СССР — Министерство внешней торговли  основной орган государственной монополии внешней торговли СССР. Содержание 1 История 1.1 Декрет о национализации внешней торговли …   Википедия

  • ОГРАНИЧЕНИЕ СВОБОДЫ ТОРГОВЛИ — (restraint of trade, restrictive trade practices) 1. Пункт договора, ограничивающий права лица на осуществление торговли или на занятия профессиональной деятельностью. Например, в договоре о продаже фирмы может иметься пункт, цель которого –… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»