Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пук+волос

  • 1 пук

    ум. пучок
    1) пук, пучок (-чка), ум. пучечок (-чка), жмут, жмуток (-тка), жмутик, (диал.) жмит, соб. жмуття, (связка) бунт, бунтик. [Пов'яже солому у пуки, та й везе до міста продавати жидам (Кам'ян.). Чи я в лузі не калина була? Взяли мене поламали, у пучечки пов'язали (Пісня). Зібгав гроші в жмуток (Липовеч.). Оксана здойматиме кождий колосок, що надибле, а як жмит згрубіє, то вона його буде складати понад ярок (Стефаник)]. Пук, -чок стеблей, прутьев, розог - пук, пучок, жмут, жмуток, горстка стебел, пруття, різок. -чок цветов - пучечок, жмутик, жмуток квіток, горсточка квіток. Пук, -чок соломы - пук, пучок, жмут, жмуток, віхоть, горстка соломи, (скрученный для топки и т. п.) (с)крутень (- тня), крутеник верчик соломи. -чок ниток, шёлку, табаку и пр. - бунт, бунтик (ум. бунтичок) ниток, шовку, тютюну. -чок табачных листьев - папуша тютюну. Пук бумаг - жмут паперів. -чок волос - жмут, жмуток волосся. [Хоч волосся все біле як сніг у старечій оздобі, то стоять ще ті горді жмутки, як два роги на лобі (Франко)];
    2) воен. (фашина) - в'язка.
    * * *
    пук; (волос, травы, соломы) жмут; (соломы, сена - часто) ві́хоть, -хтя; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка; ( пачка) па́ка

    Русско-украинский словарь > пук

  • 2 пучок

    пучок (-чка), жмутик, жмуток (-тка), жмут (-та), (табаку, шёлку и т. д.) бунтик (тютюну, шовку), (листьев табаку) папуша, (соломы) віхоть (р. віхтя), (обычно скрученный) скрутень, крутень (-тня), скрутінь (-теня), крутеник, верчик (-ка) (соломи); (горсть льна и т. п.) горстка льону; (горсточка) жмінька, пучечка; см. Пук. -чки, соб. - жмуття. [Пучок зілля (Стор.). Нарвала пучок квіток (Н.-Лев.). Жмуток соломи (Липов.). Жмутик квіток. Тобі я жмут проміння кину (Олесь). Держав в руці жмут грошей, (папіряних) (Новом. п.). Шовку жмут (М. Кр.)]. -чок волос - жмутик волосся. -чок луку - пучок цибулі. [У цій в'язці десять пучків, а в кожному пучку сім-вісім цибулин (Київщ.)]. -чок лучей - жмут проміння, променів.
    * * *
    пучо́к, -чка́; (волос, травы, соломы) жмут, жму́тик, жму́то́к, -тка́; (соломы, сена) ві́хоть, -хтя, ві́хтик; ве́рчик; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка, го́рсточка

    Русско-украинский словарь > пучок

См. также в других словарях:

  • Пук — I м. 1. Связка, горсть и т.п. каких либо однородных предметов, которые можно захватить в руку, в охапку. отт. Связка чего либо (обычно растительного). 2. Торчащая прядь, клок (волос, шерсти). II м. то же, что пучок I III м. то же, что пучок II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пук — I м. 1. Связка, горсть и т.п. каких либо однородных предметов, которые можно захватить в руку, в охапку. отт. Связка чего либо (обычно растительного). 2. Торчащая прядь, клок (волос, шерсти). II м. то же, что пучок I III м. то же, что пучок II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пук — I м. 1. Связка, горсть и т.п. каких либо однородных предметов, которые можно захватить в руку, в охапку. отт. Связка чего либо (обычно растительного). 2. Торчащая прядь, клок (волос, шерсти). II м. то же, что пучок I III м. то же, что пучок II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Волос — или Велес древнеславянское божество, до сих пор еще малоизученное. Афанасьев считает его божеством туч, облаков, небесных стад,а затем и земных стад, скотоводства. Кроме того, В. вероятно был и богомплодородия, как это доказывает южнорусский… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Волос или Велес — древнеславянское божество, до сих пор еще малоизученное. Афанасьев считает его божеством туч, облаков, небесных стад, а затем и земных стад, скотоводства. Кроме того, В. вероятно был и богом плодородия, как это доказывает южнорусский обычай… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клок — м. 1. Торчащая прядь, пук (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2. Оторвавшаяся часть чего либо; обрывок, лоскут. 3. разг. Небольшая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Клок — м. 1. Торчащая прядь, пук (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2. Оторвавшаяся часть чего либо; обрывок, лоскут. 3. разг. Небольшая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Веельзевул — Вельзевул (Бааль Звув, ивр. בעל זבוב‎)  в Септуагинте название ассиро финикийского божества Баалзевув, одного из олицетворений Баала. Переводится как «повелитель мух». Один из демонов иудаизма. В Новом Завете  «князь бесовский», или сатана… …   Википедия

  • Веельзебут — Вельзевул (Бааль Звув, ивр. בעל זבוב‎)  в Септуагинте название ассиро финикийского божества Баалзевув, одного из олицетворений Баала. Переводится как «повелитель мух». Один из демонов иудаизма. В Новом Завете  «князь бесовский», или сатана… …   Википедия

  • Вельзевуб — Вельзевул (Бааль Звув, ивр. בעל זבוב‎)  в Септуагинте название ассиро финикийского божества Баалзевув, одного из олицетворений Баала. Переводится как «повелитель мух». Один из демонов иудаизма. В Новом Завете  «князь бесовский», или сатана… …   Википедия

  • Вельзебуб — Вельзевул (Бааль Звув, ивр. בעל זבוב‎)  в Септуагинте название ассиро финикийского божества Баалзевув, одного из олицетворений Баала. Переводится как «повелитель мух». Один из демонов иудаизма. В Новом Завете  «князь бесовский», или сатана… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»