-
81 vacuole
пузырек, небольшая каверна -
82 bubble
пузырек; пузыриться; пузырь; пузырьковое включение; раковина; усадочная раковина; цилиндрический магнитный домен; цмд -
83 phial
noun1) склянка, пузырек2) фиал* * *1 (n) бутылочка; пузырек; склянка для лекарства; сосуд; фиал; флакон; чаша2 (v) наливать в пузырек; содержать в бутылочке* * *1) пузырек, склянка; бутылочка 2) фиал* * *[phi·al || 'faɪəl] n. склянка, пузырек, фиал* * *пузырексклянкафиал* * *1) пузырек 2) фиал -
84 bubble
1. noun1) пузырь2) пузырек воздуха или газа (в жидкости); пузырек воздуха (в стекле)3) дутое предприятие, 'мыльный пузырь'2. verb1) пузыриться; кипеть2) бить ключом (тж. bubble over, bubble up); he bubbled over with fun он был неистощим на шутки3) журчать (о речи)4) obsolete обманывать, дурачить* * *1 (n) оживление; подъем биржевой конъюнктуры до уровня; пузырь2 (v) бить ключом* * ** * *[bub·ble || 'bʌbl] n. дутое предприятие; мыльный пузырь; пузырек воздуха, пузырь v. пузыриться, кипеть, бить ключом; дурачить, обманывать; журчать; бурчать* * *волнениежурчатькажущеесякипетьклубеньпузырекпузырь* * *1. сущ. 1) пузырек; пузырек воздуха 2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' 3) бульканье 2. гл. 1) кипеть; пузыриться; подниматься пузырьками (о газе в жидкости) 2) перен. бить ключом; быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) 3) журчать ( о речи) -
85 vesicle
noun1) anat. biol. пузырек2) geol. полость в породе или минерале* * *(n) везикула; полость; пузырек* * *1) пузырек, везикула 2) полость* * *['ves·i·cle || 'vesɪkl] n. пузырек, везикул, полость в породе или минерале, полость* * ** * *1) анат.; биол. пузырек 2) геол. полость (в породе, в минерале) -
86 bubble
ˈbʌbl
1. сущ.
1) пузырек( в воде или другой жидкости, наполненный воздухом или газом) ;
пузырек воздуха( в стекле или других твердых телах, оставшийся после того, как расплавленная масса остыла) to blow bubbles ≈ пускать пузыри;
перен. изобретать теории, дурачиться to prick a bubble ≈ прокалывать пузыри to burst a bubble ≈ лопать пузыри a bubble bursts ≈ пузырь лопается soap bubbles ≈ мыльные пузыри
2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' ( особ. о нереальных коммерческих планах)
3) бульканье
4) куполообразное строение, укрывающее от непогоды спортивные сооружения
5) президентская охрана
2. гл.
1) кипеть;
пузыриться;
подниматься пузырьками (о газе в жидкости) Syn: billow
2) перен. бить ключом;
быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) bubbling with good humor ≈ хорошее настроение переполняло его Syn: brim over
3) журчать( о речи) brook bubbling over rocks ≈ журчание ручейка, бегущего по камням
4) редк. дурачить, обманывать Syn: befool, cheat
2., humbug
2.
5) заставить ребенка срыгнуть;
тж. непер. пузырек ( воздуха или газа) - to blow *s пускать мыльные пузыри дутое предприятие;
"мыльный пузырь", химера - * company дутое предприятие - * bet мошенническое пари - to dote on *s тешить себя пустыми мечтами;
заниматься прожектерством экономический бум бульканье - * of water бульканье воды - the * of the sea шум моря волнение( устаревшее) простак( автомобильное) прозрачный купол, верх пузыриться, покрываться пузырями;
булькать, кипеть бить ключом (тж. * over, * up) - he *d over with fun он был неистощим на шутки - to * over with joy быть переполненным радостью журчать (устаревшее) обманывать, дурачить помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении) bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки ~ дутое предприятие, "мыльный пузырь" ~ журчать (о речи) ~ искусственное раздувание экономического подъема ~ уст. обманывать, дурачить ~ пузыриться;
кипеть ~ пузырек воздуха или газа (в жидкости) ;
пузырек воздуха (в стекле) ~ пузырь ~ фиктивное предприятие ~ car мини-кар с прозрачной крышей ~ gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
87 bleb
noun1) волдырь2) пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в металле)* * *1 (a) обрезанный2 (n) волдырь; пузырь* * *1) волдырь, водяной пузырь 2) пузырек воздуха* * *n. волдырь, пузырь, пузырек воздуха, раковина* * *волдырьпузырекраковина* * *1) волдырь, водяной пузырь 2) пузырек воздуха 3) метал. раковина -
88 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
89 phial
-
90 vesicle
-
91 vial
ˈvaɪəl сущ. бутылочка, пузырек Syn: phial, small bottle пузырек, склянка;
бутылочка, флакон пробирка, стеклянная трубка;
ампула( историческое) фиал, чаша;
кубок - the *s of God's wrath( библеизм) чаша гнева господня - to pour out the *s of one's wrath on smb. (ироничное) излить на кого-л. свой гнев vial пузырек, бутылочка;
to pour out the vials of wrath (on smb.) излить свой гнев (на кого-л.) vial пузырек, бутылочка;
to pour out the vials of wrath (on smb.) излить свой гнев (на кого-л.) -
92 bead
1. св. валик; металл, наплавленный за один проход; узкий шов || наплавлять валик; сваривать узким швом ( без поперечных колебаний горелки)2. св. усиление с обратной стороны шва ( при полном проплавлении) ; контрольный [замыкающий] валик3. кромка, буртик, закраина, загиб || загибать кромку, отбортовывать, делать буртик4. шарик; королек6. бусина
* * *
1. перегиб, изгиб2. изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
* * *
кромка; буртик; борт ( выступ); закраина; загиб || загибать кромку; делать буртик; отбортовывать- cat bead- well bead* * *• 1) борт; 2) шарик• борт• бурт• королек -
93 vial
nounпузырек, бутылочкаto pour out the vials of wrath on smb. излить свой гнев на кого-л.* * *(n) ампула; бутылочка; кубок; пробирка; пузырек; склянка; стеклянная трубка; фиал; флакон; чаша* * *бутылочка, пузырек* * *[vi·al || 'vaɪəl] n. пузырек, склянка, флакон, бутылочка* * *бутылочка -
94 gas bubble
bubble sort method — метод "пузырька"
The English-Russian dictionary general scientific > gas bubble
-
95 gas bubble
газовый пузырек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
газовый пузырек (в минерале)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas bubble
-
96 air-bladder
ˈɛəˌblædə сущ.
1) плавательный пузырь The airbladder in fishes seems necessary for swimming. ≈ Плавательный пузырь необходим рыбам для плавания.
2) воздушный пузырек( в стекле)
3) = air-cell The pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these airbladders. ≈ Легочная артерия и вена проходят вдоль поверхности легочных альвеол.air-bladder = air-cell ~ воздушный пузырек (в стекле) ~ плавательный пузырьair-bladder = air-cell air-cell: air-cell анат. легочная альвеолаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-bladder
-
97 bleb
-
98 inclusion
включение
inclusion within inclusion включение внутри включения (в минералах)
accidental inclusion случайное включение
dirt inclusion включение шлаков
endogenous inclusion эндогенное включение, автолит
exogenetic [exogenic, foreign] inclusion экзогенное включение, ксенолит
hydrosilicate inclusion водосиликатное включение
liquid inclusion жидкое включение
pneumatogenic inclusion пневматогенное включение
poikilitic inclusion пойкилитовое включение
pyritic inclusion включение пирита
tectonic inclusion тектоническое включение; тектоническая линза
three-phase inclusion трёхфазное включение (кристаллов, газа и жидкости)
wormy inclusion червеобразное включение
* * *• гнездо• ксенолит• пузырек, заполненный газом• пузырек, заполненный газом или жидкостью• пузырек, заполненный жидкостью -
99 bulb
1. noun1) bot. anat. луковица2) шарик (термометра); колба электрической лампы; электрическая лампа, лампочка3) баллон, сосуд4) пузырек5) выпуклость2. verbрасширяться в форме луковицыbulb up* * *(n) лампочка; луковица* * ** * *[ bʌlb] n. луковица; шарик термометра; колба электрической лампы, электрическая лампа; баллон, сосуд; колба, пузырек; выпуклость, утолщение; продолговатый мозг [анат.]; бульб [мор.]* * *баллонбаллоннаябаллонноебаллонныйвыпиратьвыпуклостьколбалампочкалуковицапузырекшарик* * *1. сущ. 1) бот. луковица (у лука); луковка, детка 2) анат. округлое расширение любого органа цилиндрической формы 3): шарик (термометра), колба (электрической лампы) 2. гл. расширяться в форме луковицы; формировать луковицу (о луковичных растениях) -
100 bulla
(n) волдырь; выпуклость; папская булла; пузырек; шишка* * *bullae 1) папская булла 2) пузырек, волдырь* * *мн. bullae 1) папская булла 2) мед. пузырек 3) выпуклость
См. также в других словарях:
пузырек — флакон, альвеола, везикула, пузыречек, склянка, бутылочка, фолликула Словарь русских синонимов. пузырёк флакон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пузырек — ПУЗЫРЕК, флакон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пузырек воздуха или газа в жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble … Справочник технического переводчика
пузырек газа или воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bead … Справочник технического переводчика
Пузырек Семенной (Seminal Vesicle) — боковой вырост конечного отдела каждого семявыносящего протока, представляющий собой сильно извитую трубочку. Выводной проток пузырька, соединяясь с конечным отделом семявыносящего протока, образует семявыбрасывающий проток, открывающийся в… … Медицинские термины
пузырек — (vesicula) см. Везикула … Большой медицинский словарь
Пузырек — пузырёк I м. Небольшая стеклянная бутылочка, склянка. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. пузырь I 1., 2. 2. ласк. к сущ. пузырь I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пузырек — пузырёк I м. Небольшая стеклянная бутылочка, склянка. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. пузырь I 1., 2. 2. ласк. к сущ. пузырь I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пузырек — ПУЗЫРЁК рька; м. 1. Уменьш. ласк. к Пузырь (1, 3, 6 7 зн.). Пузырьки на луже. 2. Маленькая бутылочка, скляночка. Аптечный п. П. с лекарством. П. йода. 3. Шутл. Бутылка водки, вина. Раздавить п. (выпить). ◁ Пузырёчек, чка; м. Разг. Уменьш. ласк … Энциклопедический словарь
пузырек — пол литровая бутылка со спиртным … Воровской жаргон
пузырек предстательной железы — (устар.; vesicula prostatica) см. Маточка предстательная … Большой медицинский словарь