-
21 vanity
ˈvænɪtɪ сущ.
1) суета, суетность;
тщета, тщетность Syn: fuss, bustle
2) тщеславие to flatter smb.'s vanity, tickle smb.'s vanity ≈ польстить чьему-л. тщеславию injured vanity ≈ уязвленное самолюбие Syn: vainglory, conceit, egoism
3) дамская сумочка;
карманный несессер;
косметичка Syn: vanity bag, vanity box, vanity case ∙ Vanity Fair ≈ ярмарка тщеславия vanity publishing ≈ издание за счет автора суета, суетность;
тщета - the * of worldly wealth тщета мирского богатства - to forsake the vanities of the world отказаться от суетного света - all is * of vanities все суета сует тщеславие - injured * уязвленное тщеславие, оскорбленное самолюбие - to do smth. out of * делать что-л. из тщеславия - to tickle smb.'s * щекотать чье-л. самолюбие - to feed smb.'s * льстить кому-л., угодничать перед кем-л. дамская сумочка (особ. вечерняя) пудреница с прессованной пудрой;
компактный набор косметики косметическая сумочка, "косметичка" модная вещичка (американизм) туалетный столик( библеизм) (языческий) идол ~ тщеславие;
injured vanity уязвленное самолюбие vanity = vanity bag;
Vanity Fair ярмарка тщеславия ~ суета, суетность;
тщета ~ тщеславие;
injured vanity уязвленное самолюбие vanity = vanity bag;
Vanity Fair ярмарка тщеславия -
22 puff-box
puff-box noun пудреница -
23 compact
I1. [ʹkɒmpækt] n книжн.соглашение, договорby compact - по соглашению, по договору
2. [ʹkɒmpækt] v (with)вступать в соглашение; заключать договорII1. [ʹkɒmpækt] n1. 1) пудреница или небольшая коробочка с пудрой и румянами2) компактная пудра2. разг. малолитражный автомобиль, малолитражка2. [kəmʹpækt] a1. компактный, плотный, твёрдый; сплошнойcompact texture - геол. плотная или однородная текстура
compact tissue - спец. плотное /компактное/ вещество кости
2. сжатый ( о стиле)3. (of) книжн. состоящий изmind compact of formulas - голова, забитая формулами
a tale compact of moonstruck fancy - рассказ, в котором не было ничего, кроме нелепых фантазий
4. малогабаритныйa compact portable TV set - переносной /портативный/ телевизор
3. [kəmʹpækt] v1) соединять; сплачивать2) уплотнять, сжимать; спрессовывать -
24 flapjack
[ʹflæpdʒæk] n1. 1) сладкая овсяная лепёшка2) амер. блинчик, оладьи2. плоская пудреница -
25 powder
I1. [ʹpaʋdə] n1. 1) порошокpowder fuel - тех. пылевидное топливо
powder lime - стр. известковый порошок; известь-пушонка
to reduce smth. to powder - а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить
2) фарм. порошок3) (свежевыпавший) снег, пороша2. пудраpowder compact - компактная пудра; пудреница
3. воен. порохpowder and shot - боеприпасы [ср. тж. ♢ ]
4. фото проявитель; тонирующий порошок, тонер♢
food for powder - пушечное мясоno powder behind the ball - спорт. слабый мяч
put more powder in it! - спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее!
not worth powder and shot - ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит
to waste powder and shot - тратить понапрасну силы [ср. тж. 3]
2. [ʹpaʋdə] v1. 1) толочь, превращать в порошок2) превращаться в порошок2. посыпать порошком; присыпатьthe ground was lightly powdered with snow - земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом
3. 1) пудрить, припудривать, напудривать2) пудриться4. испещрять; усыпать (крапинками и т. п.)violets powdered on a silk ground - фиалки, разбросанные по шёлку
5. диал. солить ( мясо)II1. [ʹpaʋdə] n обыкн. диал.стремительное движение, стремительность, натискwith /at, in/ a powder - стремительно, бурно
♢
to take a powder - амер. сл. а) смыться; сбежать, скрыться; б) дезертировать, бежатьto go and powder one's nose - сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»
2. [ʹpaʋdə] v1. разг., диал. торопиться, мчаться, нестись (особ. о всаднике)2. сл. удрать, улизнуть, смыться -
26 powderbox
powder-box
1> пудреница -
27 puffbox
puff-box
1> пудреница с пуховкой -
28 twin
1. [twın] n1. 1) pl близнецы; двойняшкиa pair of twins - разг. близнецы
fraternal /nonidentical/ twins - разнояйцовые близнецы
2) уст., диал. двойня3) близнец; двойняшка2. двойник; точная копияa powder compact that was the twin of the one he found - пудреница - точная копия той, что он нашёл
3. парная вещьbody and spirit are twins - тело и дух связаны воедино /нерасторжимы/
4. (the Twins) pl Близнецы ( созвездие и знак зодиака)2. [twın] a1. являющийся близнецом2. 1) двойной, спаренный, сдвоенныйtwin barrel /mount/ - воен. спаренная установка
twin size - односпальный, узкий ( о кровати)
twin cable - эл. двухжильный кабель
twin track - ж.-д. двухколейная дорога
twin cities /towns/ - города-двойники; части города, расположенные по разные стороны залива, реки и т. п.
2) двойниковый ( о кристаллах)3. состоящий из двух однородных частей; составляющий паруtwin set - гарнитур, состоящий из жакета и джемпера ( одного цвета или гармонирующих цветов)
the twin threats of war and inflation - угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
4. близкий (по духу, мыслям и т. п.)5. однотипный, похожий, одинаковый3. [twın] vtwin candlesticks stood on the shelf - на полке стояли два одинаковых подсвечника
1. 1) родить двойню2) (with) быть (чьим-л.) близнецом2. соединятьyour name will always remain twinned with John's - ваше имя навсегда связано с именем Джона; ≅ вспомнят Джона - вспомнят и вас
3. быть точной копией; быть двойником4. образовывать двойниковые кристаллы5. шотл.1) разделять, отделять2) различать3) расставаться, разлучаться -
29 vanity
[ʹvænıtı] n1. суета, суетность; тщетаto forsake the vanities of the world - отказаться от суетного света /от мирской суеты/
2. тщеславиеinjured /wounded/ vanity - уязвлённое тщеславие, оскорблённое самолюбие
to do smth. out of vanity - делать что-л. из тщеславия /из честолюбия/
to tickle smb.'s vanity - щекотать чьё-л. самолюбие
to feed smb.'s vanity - льстить кому-л., угодничать перед кем-л.
3. 1) дамская сумочка (особ. вечерняя)2) пудреница с прессованной пудрой; компактный набор косметики3) косметическая сумочка, «косметичка»4. модная вещичка5. амер. туалетный столик6. библ. (языческий) идол -
30 flapjack
['flæpdʒæk]1) Общая лексика: блин, лепёшка, оладья, плоская пудреница, сладкая овсяная лепёшка3) Британский английский: сладкая выпечка из овсяных хлопьев в виде прямоугольников4) Пищевая промышленность: овсяное печенье5) Табуированная лексика: пенис -
31 powder box
1) Общая лексика: пудреница2) Парфюмерия: коробка для пудры -
32 powder case
1) Общая лексика: пудреница2) Космонавтика: корпус пиропатрона -
33 powder compact
1) Общая лексика: компактная пудра, пудреница2) Металлургия: порошковая прессовка3) Полимеры: порошковый брикет -
34 powder container
1) Военный термин: зарядный пенал2) Техника: пудреница3) Металлургия: бачок порошкового питателя4) Оружейное производство: пороховой запальник -
35 powder godet
Парфюмерия: пудреница -
36 powder-box
['paʊdəbɒks]Общая лексика: пудреница -
37 puff box
Общая лексика: пудреница с пуховкой -
38 vanity
['vænɪtɪ]1) Общая лексика: дамская сумочка, карманный несессер, компактный набор косметики, модная вещичка, ничтожество, ничтожность, пудреница с прессованной пудрой, самолюбие, суета, суетность, тщеславие, тщета, дамская сумочка (особ. вечерняя), гордость, трюмо, самовлюблённость2) Разговорное выражение: бесполезность, ненужность3) Американизм: туалетный столик4) Религия: языческий идол5) Библия: (языческий) идол -
39 compact
[`kɔmpæktˏ kəm`pækt]пакт, сделка; договор, конвенциякомпактный; имеющий оптимальную форму, занимающий мало местасоставной, скомпонованныйсжатый, суженный, ограниченныйнемногословный, лаконичный, сжатыйкосметичка, пудреницамалолитражный автомобильсоставлять, компоноватьсоединять, перемешивать, сочетатьсдавливать, спрессовыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compact
-
40 flapjack
[`flæpʤæk]блин, лепешка, оладьяплоский или полукруглый яблочный пирогбисквитный пирогпудреницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flapjack
См. также в других словарях:
пудреница — ы, ж. poudre f. Коробочка, сосуд для пудры. БАС 1. Две путреницы китайских. 1715. ЩС 4 444. Он <парикмахер>, пошедши от него в отдаленнейшую часть города, чтобы претворить одного из своих знакомцев в Адониса, приметил лишь по начатии своей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУДРЕНИЦА — ПУДРЕНИЦА, пудреницы, жен. Коробочка для пудры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУДРЕНИЦА — ПУДРЕНИЦА, ы, жен. Коробочка для пудры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пудреница — сущ., кол во синонимов: 1 • коробочка (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пудреница — ж. Коробочка для пудры [пудра 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пудреница — пудреница, пудреницы, пудреницы, пудрениц, пудренице, пудреницам, пудреницу, пудреницы, пудреницей, пудреницею, пудреницами, пудренице, пудреницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пудреница — п удреница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
пудреница — (1 ж), Тв. пу/дреницей; мн. пу/дреницы, Р. пу/дрениц … Орфографический словарь русского языка
пудреница — ы; ж. Коробочка для пудры. П. с зеркальцем … Энциклопедический словарь
пудреница — ы; ж. Коробочка для пудры. Пу/дреница с зеркальцем … Словарь многих выражений
пудреница — ПУДРЕНИЦА, ы, ж Вместилище из твердого материала небольшого размера, различной формы, обычно декоративно оформленное, имеющее крышку; предназначено для хранения и транспортировки пудры. … Она [Елена Антоновна] вынула из большого коричневого не то … Толковый словарь русских существительных