-
1 пугач
-
2 scacciacani
agg m, f invar(также pistola scacciacani) пугач ( игрушечный пистолет) -
3 schizzetto
-
4 cacafuoco
-
5 scacciacani
-
6 schizzetto
schizzétto m 1) спринцовка 2) fam spreg пугач, пукалка ( о старом оружии) 3) водяной пистолет (игрушка) 4) spreg керосинка (о старом автомобиле, велосипеде с моторчиком) -
7 cacafuoco
-
8 scacciacani
-
9 schizzetto
schizzétto m 1) спринцовка 2) fam spreg пугач, пукалка ( о старом оружии) 3) водяной пистолет ( игрушка) 4) spreg керосинка (о старом автомобиле, велосипеде с моторчиком) -
10 rivoltella giocattolo
сущ.общ. пугачИтальяно-русский универсальный словарь > rivoltella giocattolo
-
11 scacciacani
сущ.шутл. пугач -
12 pistola
-
13 proclamare
1. v.t.провозглашать; объявлять"Andar via presto era come proclamare che la festa non era riuscita" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Уйти так рано было всё равно что объявить: вечер не удался" (Дж. Томази ди Лампедуза)
2. proclamarsi v.i.заявлять; объявлятьsi proclamò innocente — он заявил, что невиновен
-
14 scacciacani
-
15 tagliare
1. v.t.mi tagli una fetta di torta? — отрежь мне кусочек торта, пожалуйста!
tagliare in parti uguali — разрезать на равные части (порции, куски)
in quel paese ai ladri si taglia la mano destra — в этой стране существует обычай отрубать вору правую руку
2) (accorciare) (tagliarsi)tagliare i capelli — стричь (подстричь, укоротить) волосы
3) (eliminare) вырезать, убрать; (fig. colloq.) ужать; (sfoltire) делать купюры4) (interrompere) прерыватьtagliare i viveri a qd. — снять с довольствия + acc.
2. v.i.срезать, идти кратчайшим путём3. tagliarsi v.t. e i.come mai ti tagli ogni volta che ti radi? — почему ты не можешь побриться, не порезавшись?
4.•◆
taglia corto! — короче! (colloq. закругляйся!)tagliare i panni addosso a qd. — перемывать косточки + dat. (сплетничать о + prepos.)
tagliare i ponti con qd. — порвать (прекратить отношения, поссориться) с + strum.
la comitiva lo tagliò fuori — компания отделалась от него (gerg. вырубила его)
tagliare la corda — смыться (смотаться, улизнуть, смотать удочки; gerg. слинять)
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
c'è una nebbia che si taglia col coltello — туман - ни зги не видать (хоть ножом режь, сплошной туман)
tagliare la droga — подмешивать что-л. к наркотику
droga mal tagliata — наркотик с примесями (gerg. грязнуха)
См. также в других словарях:
Пугачёва — Пугачёва, Алла Борисовна В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Пугачёва. Алла Пугачёва … Википедия
Пугачёво — название населённых пунктов: Россия Пугачёво посёлок в Краснознаменском районе Калининградской области. Пугачёво посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Пугачёво деревня в Хайбуллинском районе Республики Башкортостан. Пугачёво село … Википедия
Пугачёв — (до 1835 слобода Мечетная, до 1918 Николаевск), город в России, Саратовская область, пристань на р. Большой Иргиз. Железнодорожный узел. 42,2 тыс. жителей (1998). Машиностроительная, пищевая и другая промышленность. Краеведческий музей, Дом музей … Энциклопедический словарь
пугач — игрушка, пистолет Словарь русских синонимов. пугач сущ., кол во синонимов: 4 • див (5) • игрушка … Словарь синонимов
пугач — 1. ПУГАЧ, а; м. Устар. Игрушечный пистолет, стреляющий пробкой, вылетающей с шумом, грохотом. Стрелять из пугача. Пистолет пугач. 2. ПУГАЧ, а; м. Нар. разг. Филин … Энциклопедический словарь
Пугачёв — Пугачёв, город в Саратовской области, центр Пугачёвского района, в 246 км к северо востоку от Саратова. Расположен на возвышенности Каменный Сырт, на правом берегу р. Большой Иргиз (приток Волги). Узел железнодорожных линий и автомобильных дорог … Словарь "География России"
ПУГАЧЁВА — Алла Борисовна (родилась в 1949), эстрадная певица. С 1971 солистка эстрадного оркестра под управлением О.Л. Лундстрема, с 1978 Росконцерта. С 1988 художественный руководитель театра студии Театр песни . Автор песен. Исполнение отличают… … Современная энциклопедия
ПУГАЧ — ПУГАЧ, пугача, муж. 1. Детская игрушка в виде пистолета, стреляющего пробкой. 2. Большой ушастый филин, воющий по ночам (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУГАЧ — ПУГАЧ, а, муж. Детская игрушка в виде пистолета. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУГАЧЁВ — герой поэмы С.А.Есенина «Пугачев» (1921). Историческая фигура Емельяна Пугачева транспонирована Есениным в поэтический, окрашенный трагическим лиризмом образ. Есенинский П. воплощение идеи русского бунта, как бы его духовная ипостась. «Ведь он… … Литературные герои
ПУГАЧЁВА — Алла Борисовна (род. 1949), эстрадная певица, народная артистка СССР (1991). С 1978 артистка Росконцерта. С 1988 основатель и художественный руководитель театра студии Театр песни (с 1993 фирма Алла ). Снималась в кино (фильмы Женщина, которая… … Русская история