Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

птичий

  • 1 птичий

    пташиний, пташачий, птаський, пташий, птичий, птичачий. [Пташиний крик (Л. Укр.). Пташине щебетання (Сам.). Хіба пташачого молока нема (Ном.). Пташаче гніздо (Е. З.). А це птичача хата така (Тесл.)]. -чий двор - пташня, птичня. -чий мир - птаство. С высоты -чьего полёта - з пташиної високости.
    * * *
    пташи́ний, пташа́чий, пти́чий

    \птичий глаз — спец. пташи́не о́ко

    Русско-украинский словарь > птичий

  • 2 помёт

    1) (действ.) покидання, пометання;
    2) (приплод, деторождение) понос (-су). [Свиня три поноси дає на рік (Липовеч.). В мене самої аж три поноси були (Звин.)];
    3) (кал) кал (- лу), кало (-ла), послід (-ду), (домашн. жив. ещё) лайно, лайняк, лайлак, кізяк, (навоз) гній (р. гною); (детальнее: коровий) корі[о]в'як, корівняк, (конский) коняк, кінський кізяк, балабушка, (куриный) кур'як, курячка, (мышиный) мишак, мишаки (-ків), мишатина; (птичий) послід (-ду);
    4) (всё брошенное) покидь (-ди), покидька (-ки).
    * * *
    1) кал, -у; ка́ло; ( птичий) послі́д, -у; ( скота) кізя́к, -а, ( рогатого скота) лайно́; диал. кіз, -у
    2) ( приплод) поно́с, -у; ( у свиньи) опоро́с, -у

    Русско-украинский словарь > помёт

  • 3 садок

    I
    1) ( рыбный) сажа́лка (прудо́к); ( для сохранения пойманной живой рыбы) ри́бник; ( плетёный кузов) кіш, род. п. коша́, саж, -а
    2) ( для откармливания животных) с.-х. саж, ку́ча; (кроличий, птичий) сажо́к, -жка́; (птичий диал.) ко́єць, род. п. ко́йця
    3) ( ловушка) охотн. па́стка
    II уменьш.
    садо́к, -дка́

    Русско-украинский словарь > садок

  • 4 садок

    техн.
    1) ( рыбный) сажа́лка; ( для хранения живой рыбы) ри́бник; ( плетёный кузов) кіш, род. коша́, саж, -жа́
    2) ( для откармливания животных) саж, -жа́, ку́ча; (кроличий, птичий) сажо́к, -жка́

    Русско-украинский политехнический словарь > садок

  • 5 садок

    техн.
    1) ( рыбный) сажа́лка; ( для хранения живой рыбы) ри́бник; ( плетёный кузов) кіш, род. коша́, саж, -жа́
    2) ( для откармливания животных) саж, -жа́, ку́ча; (кроличий, птичий) сажо́к, -жка́

    Русско-украинский политехнический словарь > садок

  • 6 сажок

    техн. садо́к (кроличий, птичий)

    Українсько-російський політехнічний словник > сажок

  • 7 горец

    I. горянин верховинець, гірняк, горянин. Горянка - верховинка, гірнячка, горянка.
    II. бот. (Polygonum) дерес, дересина; ум. - дересинка, дересинонька. Горец птичий, бот. - спориш, ракові шийки, рачки, левурда; берізка, повій (р. повою).
    * * *
    I гор`ец
    бот.
    спори́ш, -у, гірча́к, -у; ( змеиный) змійови́к, -а; ра́кові ши́йки; ( перечный) водяни́й ( собачий) пе́рець, -рцю; ( почечуйный) соро́чі ла́пки; ( шероховатый) геморо́йна трава́
    II г`орец
    горя́нин, го́рець, -рця; диал. гірня́к, -а, верхови́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > горец

  • 8 грай

    фольк., диал.
    ( карканье) кря́кання, крю́кання; ( птичий крик) го́мін, -мону

    Русско-украинский словарь > грай

  • 9 двор

    двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].
    * * *
    I
    двір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстя

    моне́тный \двор — моне́тний двір

    со двора́ — ( извне) знадво́ру; ( из дому) з двора́, з дво́ру, з до́му

    II

    ца́рский \двор — ца́рський двір

    Русско-украинский словарь > двор

  • 10 кал

    кало (-ла), послід (-ду), виміт (-мету), (домашн. жив. ещё) лайно, лайняк, лайлак, (травоядных) кізяк (-ку), кіз (-зу); детальнее: (рогатого скота) товаряче (-чого), (коровий) корі[о]в'як, корівняк (-ку), коров'янка, (конский) коняк, кінський кізяк, балабушка, (овечий, козий, заячий) бібка и бібки (-бок), бурушки, буруб'яшки (-шок), (кошачий) котяк, кошатина (мышиный) мишак и мишаки (-ків), мишатина, (птичий) послід (-ду), (куриный) куряк, курячка, курячок (-чка) и курячки (-ків). Задерживается кал - запирається (затримується) кало.
    * * *
    кал, -у; ка́ло; жарг. гівно́

    Русско-украинский словарь > кал

  • 11 птичник

    1) (птицелов, продавец, любитель, уходчик за птицей) пташник, птичар (-ря), (уходчик за домашней птицей) дробинник;
    2) (птичий двор) пташник, птичня, пташня; (для кур) курник, курятник;
    3) (клетка, садок) куча, коєць (р. койця), пташарня.
    * * *
    1) ( помещение для домашней птицы) пташни́к, -а и пта́шник, -а, пта́шня, пти́чня
    2) (работник, ухаживающий за домашней птицей) пташни́к, птахівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > птичник

  • 12 птичный

    Русско-украинский словарь > птичный

  • 13 пупок

    1) см. Пуп;
    2) (птичий желудок) пупець (-пця), пупок (-пка), пупик.
    * * *
    1) анат. пупо́к, -пка́, пуп
    2) ( у птиц) пупе́ць, -пця́, пупо́к

    Русско-украинский словарь > пупок

  • 14 Ваваканье

    1) (птичий крик) хававкання, перепеликання, підпідьомкання;
    2) верзіння, верзякання, блягузкання, плескання.

    Русско-украинский словарь > Ваваканье

  • 15 Курятный

    курячий. -ный ряд, лавка - птичий ряд, птича крамниця.

    Русско-украинский словарь > Курятный

  • 16 Наклик

    1) (действие) - а) накликання, скликання, оконч. накликання, скликання кого; см. Называние 6; б) накликання, оконч. накликання, напрошення, напитання чого кому, на кого. Срв. Накликать;
    2) (птичий клик) голос (-су), виклик, клик (-ку). [Перепеличку з голосу знати (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Наклик

  • 17 Пташечий

    пташачий; см. Птичий.

    Русско-украинский словарь > Пташечий

  • 18 Пташий

    пташий; см. Птичий.

    Русско-украинский словарь > Пташий

См. также в других словарях:

  • Птичий — может означать: Птичий  остров на Ладожском озере; Птичий  остров в Охотском море; Птичий  остров в составе Шантарских островов; Птичий  остров в архипелаге Шпицберген …   Википедия

  • ПТИЧИЙ — ПТИЧИЙ, птичья, птичье. прил. к птица. Птичий клюв. Птичье гнездо. Птичьи перья. Птичий пух. Птичьи яйца. ❖ Птичий двор то же, что птичник в 1 знач. Птичье молоко (разг. шутл.) фантастическая, небывалая пища, которой только и не хватает при общем …   Толковый словарь Ушакова

  • птичий — все есть, кроме птичьего молока.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птичий тарабарский, непонятный, пичужий Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПТИЧИЙ — ПТИЧИЙ, ья, ье. 1. см. птица. 2. перен. Похожий на птицу, напоминающий собой птицу. Птичье лицо. П. носик. П. голосок. • С птичьего полёта с высоты, откуда всё видно. На птичьих правах (на птичьем положении) не имея прочного положения,… …   Толковый словарь Ожегова

  • птичий — ПТИЧИЙ, ья, ье. Относящийся к пьянству, алкоголизму. Птичья болезнь похмелье. Ср. перепел, перепелиная болезнь …   Словарь русского арго

  • птичий — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN avain …   Справочник технического переводчика

  • птичий — ья, ье. см. тж. по птичьи, по птичьему 1) к птица Пти/чий двор. Пти/чий корм. П ья клетка …   Словарь многих выражений

  • Птичий грипп — Вирус птичьего гр …   Википедия

  • Птичий язык — Автор этого выражения профессор астрономии Московского университета Дмитрий Матвеевич Перевощиков (1788 1880), который охарактеризовал таким образом язык русских философских сочинений 1820 1840 х гг., перегруженных терминами и формулировками,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Птичий грипп — Заболевание, ныне известное как «птичий грипп» это инфекционная болезнь птиц, вызываемая одним из штаммов вируса гриппа типа А, который схож с вирусом обычного человеческого гриппа. Ученые предполагают, что ключевую роль в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Птичий грипп. Октябрь 2005 года — Заболевание, ныне известное как «птичий грипп», было выявлено в Италии сто лет назад, но тогда оно не вызвало особых опасений у врачей. Птичий грипп – это инфекционная болезнь птиц, вызываемая одним из штаммов вируса гриппа типа …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»