Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пр-тие

  • 121 обывательский

    прил.
    pancista, pequeñoburgués

    обыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistas

    обыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar

    * * *
    прил.
    pancista, pequeñoburgués

    обыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistas

    обыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar

    * * *
    adj
    gener. pancista, pequeñoburgués

    Diccionario universal ruso-español > обывательский

  • 122 отвлечённый

    отвлечённый
    abstrakta.
    * * *
    1) прич. от отвлечь
    2) прил. abstracto

    отвлечённое поня́тие — idea abstracta

    отвлечённое число́ мат. — número abstracto

    отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto

    * * *
    1) прич. от отвлечь
    2) прил. abstracto

    отвлечённое поня́тие — idea abstracta

    отвлечённое число́ мат. — número abstracto

    отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto

    * * *
    adj
    gener. abstracto

    Diccionario universal ruso-español > отвлечённый

  • 123 отвлеченный

    отвлечённый
    abstrakta.
    * * *
    1) прич. от отвлечь
    2) прил. abstracto

    отвлечённое поня́тие — idea abstracta

    отвлечённое число́ мат. — número abstracto

    отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto

    * * *
    1) прич. от отвлечь
    2) прил. abstracto

    отвлечённое поня́тие — idea abstracta

    отвлечённое число́ мат. — número abstracto

    отвлечённое существи́тельное — sustantivo abstracto

    * * *
    adj
    gener. Pasmado, adj (adj. Dicho de una persona: Alelada, absorta o distraìda)

    Diccionario universal ruso-español > отвлеченный

  • 124 отнятие

    с. книжн.
    1) quite m, toma f
    2) ( ампутация) amputación f
    ••

    отня́тие от груди́ — destete m

    * * *
    с. книжн.
    1) quite m, toma f
    2) ( ампутация) amputación f
    ••

    отня́тие от груди́ — destete m

    * * *
    n
    1) gener. (приставка, обозначающая)(приставка, обозначающая) des-
    2) book. (àìïóáàöèà) amputación, quite, toma

    Diccionario universal ruso-español > отнятие

  • 125 перевести

    перевести́
    1. (в другое место) transloki;
    \перевести по́езд на друго́й путь alireligi la trajnon;
    2. (на другой язык) traduki;
    interpreti (устно);
    3. (деньги) ekspedi;
    4.: \перевести часы́ вперёд akceli horloĝon;
    \перевести часы́ наза́д malakceli horloĝon;
    ♦ \перевести дух retrovi la spiron;
    \перевестись 1. (на другое место) translokiĝi;
    2. (исчерпаться) разг. elĉerpiĝi.
    * * *
    (1 ед. переведу́) сов.
    1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt

    перевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle

    2) ( переместить) pasar vt, trasladar vt

    перевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren

    перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad

    перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo

    перевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente

    перевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera

    перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas

    перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo

    5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt

    перевести́ рыча́г — cambiar la palanca

    перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas

    перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja

    перевести́ взгляд — dirigir la mirada

    перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación

    7) ( официально передать) transferir (непр.) vt

    перевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien

    8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt

    перевести́ по по́чте — mandar por correo

    перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo

    9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)

    перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español

    10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt
    11) (рисунок и т.п.) calcar vt
    12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt
    13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vt

    перевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo

    ••

    перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento

    * * *
    (1 ед. переведу́) сов.
    1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt

    перевести́ кого́-либо че́рез у́лицу — hacer pasar (atravesar) a alguien la calle

    2) ( переместить) pasar vt, trasladar vt

    перевести́ по́езд на запа́сный путь — apartar el tren

    перевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudad

    перевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo

    перевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente

    перевести́ предприя́тие на хозрасчёт — poner la empresa en autogestión financiera

    перевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada (de trabajo) de siete horas

    перевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo

    5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vt

    перевести́ рыча́г — cambiar la palanca

    перевести́ стре́лки часо́в — adelantar (retrasar) las agujas

    перевести́ стре́лку ж.-д. — cambiar (manejar) la aguja

    перевести́ взгляд — dirigir la mirada

    перевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación

    7) ( официально передать) transferir (непр.) vt

    перевести́ дом на чьё-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien

    8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vt

    перевести́ по по́чте — mandar por correo

    перевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo

    9) ( на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)

    перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español

    10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt
    11) (рисунок и т.п.) calcar vt
    12) разг. ( истребить) acabar vt (con), aniquilar vt
    13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vt

    перевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo

    ••

    перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento

    * * *
    v
    1) gener. (в другую систему измерения) transformar, (ñà äðóãîì àçúê) traducir (письменно), (направить на что-л. другое) dirigir, (официально передать) transferir, (передвинуть) mover, (переместить) pasar, (ïåðåñëàáü) girar, (ïîìî÷ü ïåðåìáè) conducir, (поставить в новые условия) poner, (ðèñóñîê è á. ï.) calcar, convertir, enviar, interpretar (устно), llevar, mandar, maniobrar, trasladar, (в другое состояние, измерение) transformar, convertir
    2) colloq. (èñáðàáèáü) gastar, acabar (con) (истребить), aniquilar, derrochar, despilfarrar

    Diccionario universal ruso-español > перевести

  • 126 перекрытие

    с.
    1) ( покрывание заново) recubrimiento m
    2) ( превышение) superación f
    3) (реки́) ataguía f, cierre m
    4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado m

    бето́нное перекры́тие — piso de hormigón

    междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios

    5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f
    * * *
    с.
    1) ( покрывание заново) recubrimiento m
    2) ( превышение) superación f
    3) (реки́) ataguía f, cierre m
    4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado m

    бето́нное перекры́тие — piso de hormigón

    междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios

    5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f
    * * *
    n
    1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado
    2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento
    3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado
    4) special. solapadura, superposición

    Diccionario universal ruso-español > перекрытие

  • 127 плановый

    пла́нов||ый
    plana;
    \плановыйое хозя́йство plana ekonomio, laŭplana ekonomio.
    * * *
    прил.
    1) planificado; sistemático

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    пла́новое разви́тие — desarrollo planificado (sistemático)

    2) ( планирующий) planificador

    пла́новый отде́л — departamento (sección) de planificación

    * * *
    прил.
    1) planificado; sistemático

    пла́новое хозя́йство — economía planificada

    пла́новое разви́тие — desarrollo planificado (sistemático)

    2) ( планирующий) planificador

    пла́новый отде́л — departamento (sección) de planificación

    * * *
    adj
    1) gener. (ïëàñèðóó¡èì) planificador, planificado, sistemático

    Diccionario universal ruso-español > плановый

  • 128 планомерный

    планоме́рный
    laŭplana, planeca;
    sistema (систематический).
    * * *
    прил.
    planificado, conforme (con arreglo) al plan; sistemático; metódico

    планоме́рное разви́тие наро́дного хозя́йства — desarrollo planificado de la economía nacional

    планоме́рные заня́тия — estudios regulares

    * * *
    прил.
    planificado, conforme (con arreglo) al plan; sistemático; metódico

    планоме́рное разви́тие наро́дного хозя́йства — desarrollo planificado de la economía nacional

    планоме́рные заня́тия — estudios regulares

    * * *
    adj
    gener. conforme (con arreglo) al plan, metódico, planificado, sistemático

    Diccionario universal ruso-español > планомерный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тие (Валь-де-Марн) — Тие Thiais Герб …   Википедия

  • Тие — (Тия) индусское название ожерелового попугайчика (Palaeornis torquatus, см. Попугайчики) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тие — …   Википедия

  • Тие-ни — …   Википедия

  • Ле-Тие — Le Thillay Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • УРАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ гос. издательско-полиграфическое пр-тие — подчиняется Мин ву РФ по печати. Изд во обр. пост. През. Урал. обл. исполкома Советов раб., крест. и красноарм. деп. от 19 мая 1926 вместо ликвидированного акц. об ва Уралкнига . Новое изд во выпускало газ. Уральский рабочий , На смену! ,… …   Екатеринбург (энциклопедия)

  • Полово́е разви́тие — формирование первичных и вторичных половых признаков в процессе индивидуального развития. Половое развитие задержанное П. р., характеризующееся отсутствием или запаздыванием формирования вторичных половых признаков. Половое развитие… …   Медицинская энциклопедия

  • общежи́тие — [не общежитие] …   Русское словесное ударение

  • прожи́тие — и прожитьё, я; деньги на прожитие (на прожитьё) …   Русское словесное ударение

  • пр-тие — предпр. пр тие предприятие организация пр тие Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Восприя́тие — психический процесс отражения действительности, формирующий субъективный образ объективного мира. Восприятие бредовое нарушенное В. у психически больного, при котором лица, предметы и события приобретают для него новый неясный смысл …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»