-
21 увтчан
прич. лающий◊ увтчан понлӧн увтчӧмыс и олӧмыс — погов. у собаки-пустолайки вся жизнь - лай (соотв. собака лает, ветер носит)
-
22 ӧтмоз
(-А)1) одинаково;ӧтмоз дружнӧя уджалӧны — они одинаково дружно работаютӧтмоз пасьтасьны — одинаково одеться ;
2) наравне;3) поровну;4) однообразно;ӧтмоз точкис часі — однообразно тикали часыкад ӧтмоз мунӧ — время проходит однообразно;
5) ровно;мед содтӧд не мудзны, колӧ ӧтмоз восьлавны — чтобы сильно не устать, нужно шагать ровносьӧлӧмыс тіпкис ӧтмоз — сердце билось ровно;
-
23 алӧймыны
неперех. розоветь, порозоветь; алеть;тӧв йылын чужӧмыс алӧймӧма — у него от ветра лицо порозовелоасыввыв алӧймис — восток алел;
-
24 артмыны
1) неперех. получиться, выйти;нинӧм оз артмы — ничего не выйдет; тешкодьтор артмис — забавно получилосьартмис мисьтӧмтор — вышла неприятность;
2) удаться;пирӧгыс эз артмы — пироги не удалисьопыт артмис — опыт удался;
3) родиться, уродиться;шабді миянын бура артмӧ — лён у нас родится хорошотаво вотӧс уна артмӧма — в этом году ягод уродилось много;
4) образоваться, сделаться;стенын артмисны потасъяс — в стене образовались трещиныартмӧма пыкӧс — образовалась опухоль;
5) ладить, поладить; наладиться;налӧн олӧмыс эз артмы — их жизнь не наладиласьгозъя оз артмыны — муж с женой не ладят;
6) сойтись ( в цене)7) перен. вырваться;8) формироваться; -
25 артмӧдны
перех.1) образовать; выбрасывать спец.;юыс артмӧдӧма нырд — река образовала мыссюыс шеп нин артмӧдӧ — рожь уже выбрасывает колос;
2) примирить;см. тж. бурӧдны во 2 знач., миритны 3) составить;артмӧдны прӧстӧй сёрникузя — составить простое предложение;
-
26 асэмбуралӧм
неол. приватизация || приватизированный; -
27 багравны
неперех. багроветь, побагроветь; -
28 бан
1) лицо;стенлань банӧн водны — лечь лицом к стенебансӧ мӧдарӧ бергӧдіс — он отвернулся, отвернул лицо;
2) щека, щёки;бан лы — скула; бан бок лӧсавны — груб. надавать по щеке (букв. обтесать щеку); бан бокӧ сетны — дать пощёчину; бан пасьтала синва лювгӧ — слёзы текут по щекамбан бок — щека;
3) лицо, фасад;4) лицо, лицевая сторона; верх;водздӧрасӧ бансяньыс эжӧма сатинӧн — лицевая сторона передника сшита из сатина кутшӧм баныс, сэтшӧм и гугыс — посл. какова лицевая сторона, такова и изнанкакок бан выв — диал. верхняя часть стопы;
5) остриё;6) редко поверхность;ю бан вылын ворсісны шонді югӧръяс — на поверхности реки играли солнечные бликию бан — поверхность реки;
7) прям. и перен. бок чего-л, сторона;мӧдар банӧн бергӧдчис олӧмыс — жизнь повернулась другой стороной ◊ Кык бан воча сувтӧдны — дать очную ставку; синва банӧн — со слезами на глазахкерӧс банъясын быдмӧ оз — по бокам пригорка растёт земляника;
-
29 банйыны
неперех.1) румяниться, подрумяниться ( о хлебе);пӧжасыс банйӧма — выпечка подрумяниласьбанйытӧм (прич.) нянь — неподрумянившийся хлеб;
2) разрумяниться; алеть; розоветь, краснеть, покраснеть ( о лице);мугов чужӧмыс банйӧма шонді водзын — смуглое лицо ( его) разрумянилось на солнце; полӧмла быдсӧн банйыштіс — от смущения (он) даже покраснелбан бокъяс кӧдзыдла банйӧны — на морозе щёки розовеют; от мороза лицо алеет;
3) рыжеть, порыжеть;керъясыс абу на воймӧмаӧсь, сӧмын неуна банйыштӧмаӧсь — брёвна ещё не потемнели, только чуть порыжели
-
30 беринӧссьыны
возвр. стать веснушчатым; покрыться веснушками; -
31 блед
1) бледный, побледневший; бескровный, малокровный;повзьӧмысла паръясыс вӧліны бледӧсь — от испуга у него губы побелеливисьӧм бӧрад чужӧмыс блед — после болезни лицо ( его) бледное;
2) перен. бесцветный; -
32 бледпырысь
бледноватый;чужӧмыс сылӧн бледпырысь — лицо (его, её) бледноватое
-
33 босьталӧм
-
34 босьтны
перех.-неперех.1) брать, взять;босьтны киӧ кага — взять на руки ребёнка; босьтіс дас шайта да петіс — взял десятирублёвку и вышел; сьӧрӧ ключ босьтны — взять с собой ключ босьтан кад кежлӧ, а сетан нэм кежлӧ — погов. возьмёшь на время, а отдашь навек; босьтан киад, да нинӧм оз ло — загадка возьмёшь в руки, и ничего не останется ( отгадка лым — снег)вугыр босьтны — взять удочку;
2) взять; купить, приобрести;семья босьтіс уджӧн ичӧтик трактор — семья взяла в кредит небольшой тракторовмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;
3) принимать, принять;том мортӧс босьтны удж вылӧ — принять на работу молодого человекакозин босьтны — принять подарок, взять подарок;
4) снять, собрать; получить;босьтны ыджыд чӧжӧс — получить большой доходбосьтны бур урожай — собрать большой урожай;
5) брать, взимать;узьӧмысь дон эз босьтны — за ночлег плату не взяливелӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;
6) получать, получить;босьтны удждон быд тӧлысь — получать зарплату каждый месяц; уджлун вылӧ колхозын босьтлі килограмм нянь — за каждый трудодень в колхозе получала по килограмму зернабосьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;
7) взять, забрать; мобилизовать;регыд батьӧс босьтісны война вылӧ — вскоре отца взяли на войнуармияӧ босьтны — мобилизовать в армию;
8) взять, захватить;босьтны пленӧ — взять в пленбосьтны кар — занять город;
9) брать, клевать;регыд кутас босьтны ком — скоро будет брать хариус; сир, шуӧны, горша босьтӧ тӧлысьнас кыкысь — говорят, что щука жадно берёт дважды в месяцёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;
10) снять; снимать;юрысь шапка босьтны — снять шапку с головыпывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;
11) запеть, подхватить;кор кужан сьывны, тӧдан, кыдзджык колӧ босьтны — когда умеешь петь, знаешь, как нужно запевать
12) брать чем-л; добиваться своей цели;наянлунӧн босьтны — брать хитростьюгӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;
13) занимать, требовать;ю кузя катӧм босьтіс эз уна лун — не много дней потребовалось, чтобы подняться по рекекуим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;
14) залить, заливать;15) брать, снять, снимать; удалять;шырсьысь босьтіс юрсисӧ кӧсичаӧдыс вылӧджык — на висках парикмахер снял волосы довольно высококуш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;
лэчыд чер кокниа босьтӧ быд кер — острый топор легко берёт любое бревнокиын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;
17) брать, принимать какое-л направление;мед стӧчджыка босьтны туйвизь, детинка кайліс пу вылӧ — чтобы точнее взять направление, мальчик залезал на дереволэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;
18) набрать;19) перен. снимать, снять; успокоить;20) перен. брать, пробрать, пронять, охватить, одолеть кого-л;гажтӧм босьтіс — тоска одолела; дивӧ босьтӧ — надивиться не можешь; дыш босьтӧ — лень одолевает; кызӧм босьтіс — кашель напал; полӧм босьтіс — страх обуял; яндзим босьтіс — стыдно сталовугыр босьтіс — дремота одолела;
21) взять; остановить внимание на ком-чём-л;босьтны кӧ ӧнія видз-му овмӧс... — если взять современное сельское хозяйство... ◊ босьтны ас вылӧ — взять на себя; босьтны асьтӧ киӧ — взять себя в руки; босьтны борд улӧ — взять под крыло; босьтны вомӧ ва — набрать воды в рот; босьтны куш киӧн — взять голыми руками; босьтны лов — убить кого-л; босьтны сорсӧд — взять за бока (букв. взять за гребень); тӧлк выв босьтны — взять в толк; босьтны шошаӧд — взять за жабры (букв. за холку); этша босьтан (он на босьт) — не тут-то былоачымӧс кӧ босьта — если взять меня;
-
35 босьтчыны
возвр.1) взяться, браться, приняться за что-л; начать что-л делать; приступить к чему-л;босьтчас кӧ висьтавны, дугӧдны он вермы — если он примется рассказывать, не остановишь; пес вундавны босьтчӧны — они берутся пилить дрова; тайӧс ми вермам вӧчны, сӧмын колӧ босьтчыны — это мы можем сделать, надо только взяться; уджӧ босьтчытӧдз — (деепр.) до начала работы; уджӧ босьтчысь (прич.) петас — желающий взяться за работу найдётсяаскисянь жӧ босьтчам уджӧ — завтра же примемся за работу;
2) приняться, дать ростки; прижиться, укорениться;3) забродить, начать бродить;керканым ыркыд, да няньшом эз босьтчы — в доме прохладно, и тесто не забродило
4) подняться;5) развиться;6) перен. разойтись;кокниа босьтчысь (прич.) морт — легко возбудимый человексьылысь пыр ӧтарӧ босьтчис — певец постепенно разошёлся;
7) разгореться;8) почувствовать влечение, влюбиться;◊ Сьӧлӧмӧй (сьӧлӧмыд, сьӧлӧмыс) босьтчис —ныв вылӧ ( или зон вылӧ) босьтчыны — влюбиться в девушку (в парня)
а) у меня (у тебя, у него) пробудилось желание, возникла охота к чему-л;б) у меня (у тебя, у него) появилась горячность, пыл (в работе и т.п.); в) я (ты, он) пришёл в возбуждение -
36 брӧд
насквозь, совсем, совершенно;брӧд пӧсявны — стать совершенно мокрым от пота; брӧд пӧсялӧмӧн садьмыны — проснуться мокрым от пота; дӧрӧмыс брӧд ва — рубашка (у него) совершенно мокраябрӧд кӧтасьны или брӧд ва кӧтасьны — насквозь промокнуть, до нитки промокнуть;
-
37 бугри
уйма, прорва;тшакыд таво бугри — грибов в этом году очень многосьӧмыс сылӧн бугри — денег у него куры не клюют;
-
38 буждыны
неперех.1) обвалиться, осыпаться; оплыть;картошка гуыс буждӧма — картофельная яма обвалиласьбуждысь — (прич.) берег — осыпающийся берег;
2) перен. разрушиться; развалиться;мый он босьт, быдлаын олӧмыс буждӧма — чего ни коснись, жизнь везде развалена
3) диал. износиться, обветшать ( об одежде);см. тж. киссьыны в 6 знач. 4) диал. разрешиться, родить; см. тж. рӧдитны, чужтыны в 1 знач. -
39 букыд
1) хмурый, пасмурный, сумрачный || пасмурно; сумрачно;букыд поводдя — сумрачная погода; талун ывлаыс букыд — сегодня на улице пасмурнобукыд лун — пасмурный день;
2) мутный, невесёлый, угрюмый;чужӧмыс арся лун кодь букыд — лицо невесёлое как осенний деньсинъясыд букыдӧсь — глаза ваши мутные;
3) тяжело;5) диал. тёмный, смуглый;букыд яй — смуглое телобукыд ситеч — тёмный ( немаркий) ситец;
-
40 булки
булка, булки;чужӧмыс булки кодь — лицо как колобок (букв. как булка)булки пӧжалысь — булочник, пекарь;
См. также в других словарях:
Мыс Дежнёва — Координаты: Координаты: 66°04′45″ с. ш … Википедия
Мыс Принца Уэльского — Cape Prince of Wales Координаты: Координаты … Википедия
Мыс Астафьева — Координаты: Координаты … Википедия
Мыс Ай-Я — Мыс Айя Мыс Айя мыс на южном берегу Крыма, на юго восток от Балаклавы, выступ берега длиной 13 километров. Территория подчинена Балаклавскому району Севастополя. Мыс Айя ограничивает Южный берег Крыма с запада. Название мыса происходит от… … Википедия
Мыс Айа — Мыс Айя Мыс Айя мыс на южном берегу Крыма, на юго восток от Балаклавы, выступ берега длиной 13 километров. Территория подчинена Балаклавскому району Севастополя. Мыс Айя ограничивает Южный берег Крыма с запада. Название мыса происходит от… … Википедия
Мыс Айя — мыс на южном берегу Крыма, на юго восток от Балаклавы, выступ берега длиной 13 километров. Территория подчинена Балаклавскому району Севастополя. Мыс Айя ограничивает Южный берег Крыма с запада. Название мыса происходит от греческого слова… … Википедия
Мыс Шмидта (Японское море) — Мыс Шмидта … Википедия
Мыс Гамова — Координаты: Координаты: 42°33′16″ … Википедия
Мыс Щетининой — Координаты: Координаты … Википедия
Мыс Елизаветы — Координаты: Координаты: 54°25′31″ с. ш … Википедия
Мыс Голдобина (Владивосток) — Мыс Голдобина Страна … Википедия