-
61 bitterkoekje
-
62 koek
печенье; пряник; коржик; кекс; пирожное; торт; сгусток; жмыхи; они это давно уже прошли; их расхватывают; они идут нарасхват; их отрывают с руками* * *m -en* * *сущ.общ. ерунда, пирог, плитка, сгусток (крови и т.п.), брикет, брусок, жмыхи, печенье, пирожное, пряник, чепуха -
63 piernik
сущ.• лепешка• пирожное• пряник• торт* * *♂ 1. пряник;2. разг. (о kimś) старый хрыч; ● со ma \piernik do wiatraka разг. сравнил вилку с бутылкой; при чём тут Кузька?+2. dziad, ramol
* * *м1) пря́ник2) разг. ( o kimś) ста́рый хрыч•Syn: -
64 alajú
сущ.общ. нуга, пряник, рахат-лукум, медовый пряник (с миндалём и орехами) -
65 alfajor
сущ.общ. пряник, медовый пряник (с миндалём и орехами) -
66 melindre
сущ.общ. жеманство, коржик, пряник, медовый пряник (de miel), миндальничание, миндальное печенье -
67 panpepato
-
68 Pfeffernuß
сущ.1) общ. маленький круглый пряник2) пищ. горошина перца, зерно перца, маленький круглый пряник (в форме ореха) -
69 parliament
Inoun1) парламент2) (attr.) парламентскийIInounимбирный пряник* * *(n) парламент* * ** * *[par·lia·ment || 'pɑrləmənt /'pɑːl-] n. парламент* * ** * *I сущ. 1) парламент 2) сессия парламента II сущ. имбирный пряник -
70 parliament cake
-
71 miel·kuk·o
медовый пряник, медовая коврижка, медовик (большой, в виде пирога); ср. spickuko \miel{·}kuk{}{·}o{}et{·}o медовый пряник, медовик (маленький). -
72 spic·kuk·o
кул. пряник (большой, в виде пирога) \spic{·}kuk{}{·}o{}et{·}o пряник (маленький). -
73 gingerbread
-
74 parliament cake
имбирный пряник имя существительное: -
75 prunes and prism
жеманная манера говорить, жеманство, манерность [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитату]‘Papa is a preferable mode of address,’ observed Mrs. General. ‘Father is rather vulgar, my dear. The word Papa, besides, gives a pretty form to the lips. Papa, potatoes, poultry, prunes and prism, are all very good words for the lips: especially prunes and prism. You will find it serviceable, in the formation of a demeanour, if you sometimes say to yourself in company - on entering a room, for instance - Papa, potatoes, poultry, prunes and prism, prunes and prism.’ (Ch. Dickens, ‘Little Dorrit’, book II, ch. V) — - "Папа" - более подходящая форма обращения, - заявила миссис Дженераль. - "Отец" - это довольно вульгарно, душа моя. Кроме того, слово "папа" придает изящную форму губам. "Папа", "пряник", "палисандр", "персики и призмы" - прекрасные слова для губ, особенно "персики и призмы". Было бы очень полезно, в смысле приобретения хороших манер, если бы вы время от времени, будучи в гостях или, например, входя в комнату, повторяли про себя: "Папа, пряник, палисандр, персики и призмы".
‘Do you remember a play called The Plain Dealer by Wycherley, given at a matinee on January 7th last - did you play in that the part of Olivia?’ ‘Yes.’ ‘A nice part?’ ‘A very good part.’ ‘I said "nice".’ ‘I don't like the word.’ ‘Too suggestive of "prunes and prisms", Miss Ferrar?’ (J. Galsworfhy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. VI) — - Вы помните пьесу Уичерли "Прямодушный"? Ее ставили днем седьмого января. Вы играли роль Оливии? - Да. - Прелестная роль? - Очень хорошая роль. - Я сказал "прелестная". - Мне не нравится это слово. - Оно кажется вам слишком жеманным, мисс Феррар?
-
76 ванильный
ванильныйВанильный порошок ванильный порошок;
ванильный пряник ванильный пряник (изготовленный с добавлением ванильного порошка).
Горпищекомбинатын ванильный пряникше начар, тудым калык пеш шагал налеш. «Мар. ком.» Ванильные пряники горпищеторга низкого качества – население покупает их очень мало.
-
77 ванильный
ванильный (шере тропический кушкылын саскаж гыч ыштыме). Ванильный порошок ванильный порошок; ванильный пряник ванильный пряник (изготовленный с добавлением ванильного порошка).□ Горпищекомбинатын ванильный пряникше начар, тудым калык пеш шагал налеш. «Мар. ком». Ванильные пряники горпищеторга низкого качества – население покупает их очень мало.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ванильный
-
78 пряничный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пряничный
-
79 Hoosier cake
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hoosier cake
-
80 brandysnap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brandysnap
См. также в других словарях:
пряник — В основу этого названия легло слово пряный . В старину в пряники клали имбирь, душистый перец и прочие пряности * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Пряник Пряник специфического вкуса кондитерское изделие из муки,… … Кулинарный словарь
ПРЯНИК — ПРЯНИК, прятика, муж. Сладкое печенье на меду или патоке с какими нибудь пряностями. Медовый пряник. Вяземские пряники. Мятные пряники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пряник — ПРЯНИК, а, муж. Сладкое мягкое печенье в виде лепёшки или плоской фигурки. Медовые пряники. Расписной п. | прил. пряничный, ая, ое. П. петушок (пряник в виде петушка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пряник — крендель, коврижка, пряничек Словарь русских синонимов. пряник сущ., кол во синонимов: 18 • жамка (1) • зек … Словарь синонимов
пряник — ПРЯНИК, а, м. Ирон. Любой человек. Эй, пряники, айда рыбу ловить. Лысый пряник лысый человек; Ирон. любой человек. Пряником прикидываться строить из себя простачка. См. также: тульский … Словарь русского арго
пряник — ПРЯНИК, коврижка ПРЯНИЧНЫЙ, коврижный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пряник — – резинка подвески глушителя ВАЗ 2108. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
пряник — Штучное пряничное кондитерское изделие [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN gingerbread DE lebkuchen FR pain d épice … Справочник технического переводчика
Пряник — Традиционные торуньские пряники … Википедия
ПРЯНИК — Вломить на пряник кому. Пск. Шутл. Сильно избить, наказать кого л. ПОС 4, 54. Печатать умный пряник. Жарг. студ. Шутл. ирон. 1. Учиться. 2. Делать умный вид. Максимов, 311. Пряник тебе в душу! Прост. Бран. Выражение недовольства, раздражения,… … Большой словарь русских поговорок
ПРЯНИК — Сладкое кондитерское изделие, печенье на меду* или сахаре с пряностями. В России, как и во многих европейских странах, пряники известны уже со средних веков и были популярным лакомством. Особенно известны тульские пряники (см. Тула*) с вареньем;… … Лингвострановедческий словарь