-
1 прямой
-
2 прямой
120 П (кр. ф. прям, \прямойа, прямо, \прямойы и прямы)1. sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); \прямойая улица sirge tänav, \прямойой нос sirge nina, идти \прямойой тропкой otseteed v kõige otsemat rada mööda minema, \прямойая линия sirge, sirgjoon;2. (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; \прямойой ворот püstkrae, \прямойая призма püstprisma, \прямойой конус püstkoonus, \прямойой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, \прямойое направление pärisuund, \прямойой провод pärijuhe, \прямойая проводимость pärijuhtivus, \прямойое сопротивление päritakistus, \прямойой угол mat. täisnurk, \прямойой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, \прямойой парус mer. raapuri, \прямойая нить накала el. juushõõgniit, \прямойая складка geol. normaalkurd, \прямойая кишка anat. pärasool;3. (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; \прямойое сообщение otseühendus (liikluses), \прямойой поезд otserong, otseühendusrong, вагон \прямойого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, \прямойая наводка sõj. otsesihtimine, \прямойой курс mer. otsekurss, \прямойая волна mer. otselaine, \прямойой поток geol. otsevool, \прямойой код mat. otsekood, \прямойое освещение el. otsevalgustus, \прямойая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, \прямойое дополнение lgv. (otse)sihitis, \прямойая обязанность otsene kohustus, \прямойое указание otsene näpunäide, \прямойая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, \прямойое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, \прямойой наследник otsene pärija, \прямойые выборы otsesed valimised, \прямойой налог maj. otsene maks, в \прямойом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь \прямойое отношение к чему otseselt seotud olema millega, \прямойое действие vahetu v otsene mõju v toime, \прямойой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, \прямойой показатель vahetu näitaja;4. (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; \прямойая польза ilmne kasu, \прямойой вызов avalik väljakutse, \прямойой обман sulaselge pettus, есть \прямойой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik v vajalik v hädasti vaja täna puhata;5. sirgjooneline, otsekohene; \прямойой характер sirgjooneline iseloom, \прямойой ответ otsekohene vastus, \прямойой взгляд julge v aval pilk v vaade;6. (без кр. ф.) täielik, tõeline, \прямойая противоположность täielik vastand, \прямойой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv v otu;7. ПС\прямойая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная \прямойая mat. püstsirge, финишная \прямойая sport lõpusirge, провести \прямойую sirget v sirgjoont tõmbama -
3 прямой
ilmne; õgev; õgu-; otse-; otsekohene; otsene; püst-; selge; sirg-; sirge; sirgjoon; sirgjooneline; tõeline; täielik; vahetu; vaieldamatu -
4 прямой изразец печи
adjgener. ahjuküljepottРусско-эстонский универсальный словарь > прямой изразец печи
-
5 прямой кабель
adjnet. otsekaabel -
6 прямой начальник
adjgener. otsene ülem (us) -
7 прямой ответ
adjgener. avameelne vastus -
8 прямой поезд
adjgener. otseühendusrong -
9 прямой полуторный кирпич
Русско-эстонский универсальный словарь > прямой полуторный кирпич
-
10 прямой репортаж
adjTV. live-esitlus -
11 прямой угол
-
12 прямой эфир
adjTV. live-esitlus -
13 прямой, как стрела
adjgener. sirge nagu nool -
14 отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц
eng. lame kruvikeerajaРусско-эстонский универсальный словарь > отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц
-
15 родственник по прямой линии
ngener. otsene sugulane, sugulane otseliinisРусско-эстонский универсальный словарь > родственник по прямой линии
-
16 прямо-
part.gener. püst- (напр. прямоезжий, прямоугольник jne.), sirg-, täis-, (tдh. прямой) õige- -
17 ворот
1 С м. неод. krae, kaelus; kaelaauk, -ava; стоячий \ворот püstkrae, прямой \ворот sirge krae, расстёгнутый \ворот avatud v lahtinööbitud kaelus, схватить за \ворот кого kellel kraest v natist kinni võtma -
18 нагрев
1 С м. неод. (без мн. ч.)1. kuumutus, soojendus, kuumendus, kuumendamine; kuumenemine, soojenemine; kõnek. soojus; поверхностный \нагрев pindkuumutus, глубинный \нагрев süvakuumutus, сплошной \нагрев lauskuumutus, высокочастотный \нагрев el. kõrgsageduskuumutus, контактный \нагрев el. puutekuumutus, kontaktkuumutus, предварительный \нагрев (1) eelkuumutus, (2) eelsoojenemine, прямой \нагрев vahetu kuumutus v soojenemine, косвенный \нагрев (1) kaudkuumutus, (2) kaudsoojenemine;2. tehn. küttepind; \нагрев парового котла aurukatla küttepind -
19 налог
18 С м. неод. maks; подоходный \налог tulumaks, прямой \налог otsene maks, косвенный \налог kaudne maks, \налог с оборота käibemaks, \налог на бездетность lastetusmaks, взыскание \налогов maksuvõtmine, не подлежащий обложению \налогом maksuvaba, обложение \налогом maksustamine, maksustus, облагать \налогом maksustama -
20 начальник
18 С м. од. ülem, ülemus, juhataja; \начальник караула vahtkonnaülem, \начальник гарнизона garnisoniülem, \начальник отделения связи sidejaoskonna ülem, \начальник станции jaamaülem, \начальник поезда rongiülem, \начальник таможни tolliameti ülem, \начальник полиции prеfekt, politseiülem, \начальник цеха tsehhijuhataja, -ülem, прямой \начальник otsene ülemus, \начальник производства tootmisjuhataja, \начальник управления valitsuse juhataja
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЯМОЙ — прямая, прямое; прям, пряма, прямо. 1. Ровно вытянутый в каком–н. направлении, не кривой, без изгибов. Прямая линия. «Прямая дорога обрывалась и уж шла вниз.» Чехов. Прямой нос. Прямая фигура. 2. Беспересадочный (ж.–д. и разг.). Прямой маршрут.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… … Толковый словарь Даля
прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… … Словарь синонимов
ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, ая, ое; прям, пряма, прямо, прямы и прямы. 1. Ровно идущий в каком н. направлении, без изгибов. Прямая линия (линия, образом к рой может служить бесконечная туго натянутая нить). Провести прямую (т. е. прямую линию; сущ.). Дорога идёт… … Толковый словарь Ожегова
прямой — • прямой вызов • прямой конфликт • прямой убыток … Словарь русской идиоматики
прямой — ПРЯМОЙ, прямолинейный, ровный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прямой — прямой, кратк. ф. прям, пряма, прямо, прямы и допустимо прямы; сравн. ст. прямее (неправильно прямше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прямой — непосредственный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы непосредственный EN direct … Справочник технического переводчика
прямой — прил., употр. наиб. часто Морфология: прям, пряма, прямо, прямы и прямы; прямее; нар. прямо 1. В геометрии прямой линией называют существующую или воображаемую ровную бесконечную линию. 2. Прямой угол образуется путём перпендикулярного… … Толковый словарь Дмитриева
прямой — I прямой падеж. Термин, противоположный названию косвенный п.; калька лат. саsus rēctus или, подобно последнему, – из греч. ὀρθη πτῶσις – то же, первонач. правильный бросок, лучший бросок при игре в кости (Кречмер, Glotta , 22, 246 (с литер.)).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прямой — Древнерусское – прямый от прямо (впереди). Старославянское – премо (с «ять»). Общеславянское – pram. Греческое – promos (впереди). Готтское – fram (впереди). Слово «прямой» впервые встречается в древнерусской литературе в XIII в. Первоначально… … Этимологический словарь русского языка Семенова