Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прямая+черта

  • 1 прямая черта

    adj
    gener. jambage (â áæûâàõ m, n î ò.ï.)

    Dictionnaire russe-français universel > прямая черта

  • 2 черта

    1)
    2)

    в черте города — қаланың шегінде, қаланың ішінде

    3)
    4)

    Русско-казахский словарь > черта

  • 3 черта

    жен.

    прямая черта – раст хахх

    черты лица – цæсгомы хахх

    черта характера – характеры æууæл

    Русско-иронский словарь > черта

  • 4 прямая косая черта

    Information technology: front slash

    Универсальный русско-английский словарь > прямая косая черта

  • 5 линия

    1) (черта) лінія, риса, риска. Береговая -ния - берегова лінія, борежина. Выпрямить, искривить -нию - виправити, закривити лінію. -ния искривлённая - скривлена лінія, кривуля. Кривая -ния - крива лінія. Касательная -ния - лінія дотична. Ломанная -ния - ламана лінія. -ния падения - спадова лінія. Параллельная -ния - лінія рівнобіжна. Прямая -ния - лінія проста (пряма), (в общежитии) прямець (-мця). -ния пунктиром (обозначенная) - лінія крапкована, точкована. Руководящая -ния - провідна лінія. Снеговая -ния - снігова лінія. Скошенная -ния - скошена лінія, косина (-ни), косиня (-ні). Цепная -ния - ланцюгова лінія;
    2) (ряд) ряд (-ду), лава, шерег (-гу). [Зелена дібровонька в три ряди посаджена (Чуб. V). (Коноплі) стоять як москалі шиковані до лав (Рильськ.)]. Боевая -ния - бойова лава (лінія). -ния за -нией - ряд по ряду. [Ішли бояри ряд по ряду (Милор.)]. -ния домов (вдоль улицы) - лінія будинків, перія (-рії). [Оцією вулицею по правій перії його хата (Катериносл.)]. Нарушить -нию - зламати лінію (шерег). В одну -нию - в один ряд. [На курочці пір'ячко в один ряд (Пісня)];
    3) (мера длины) лінія. Дюйм имеет десять -ний - цаль має десять ліній;
    4) (пограничная полоса) лінія, кордон (-ну). [У городі, у Глухові у всі дзвони дзвонять, та вже наших козаченьків на лінію гонять (Шевч.)]. Таможенная -ния - митний кордон;
    5) (родства) лінія, коліно, покоління. Боковая, восходящая, нисходящая, женская -ния родства - бічне, горове, низове, жіноче коліно роду (споріднення). Вести -нию чего - вести лінію чого, виводити далі нитку чого. [Веди свою лінію до самого краю (Кониськ.). Поет у своїх творах виводить далі нитку кращих традицій письменства (Єфр.)];
    6) (полоса) лінія, смуга, пруга, пружок (-жка), колія. Железнодорожная -ния - залізнична колія. Защитная -ния - оборонна смуга. Огневая -ния - огнева смуга. Стратегическая -ния - стратегічна лінія. Поперечная -ния (в орнаменте) - поясок (-ска), поперечка. -ния руки - зморшка;
    7) (направление, движение) лінія, напрямок (-мку), дорога. -ния не вышла (нет удачи) - не судилося; не так склалося. Ему -ния в большие люди - йому дорога в великий світ стелеться. Мне не -ния к нему на поклон итти - не рука мені до нього приклонятися. Не подходит под -нию - він не під масть, не під лінію. Ему -ния там быть, работать - йому з руки там бути, працювати;
    8) (типогр.) лінія;
    9) (лесная) лінія, просіка, просіч (-чи).
    * * *
    лі́нія; ж.-д. ко́лія, полотно́; ( на лице) ри́са; ( пограничная) межа́, кордо́н, -у; ( прямая) сущ., мат. пряма́, -ої; ( родства) колі́но

    Русско-украинский словарь > линия

  • 6 финишный

    прл спорт
    - финишная черта
    - финишная прямая

    Русско-португальский словарь > финишный

  • 7 линия

    1) ( черта) linea ж.

    провести линию — tirare [tracciare] una linea

    ••
    3) спорт. linea ж.
    4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.
    5) ( производственная) impianto м., linea ж.

    автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica

    6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.
    7) ( граница) linea ж., limite м.
    8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.
    9) ( родственная) linea ж.
    * * *
    ж.

    прямая ли́ния — linea retta

    пунктирная ли́ния — linea punteggiata

    штриховая ли́ния — linea tratteggiata

    провести ли́нию — tracciare / tirare una linea

    лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo

    боковая ли́ния спорт. — linea laterale

    2) linea, tracciato m, livello m

    береговая ли́ния — linea costiera / litoranea

    ли́ния горизонта — linea d'orizzonte

    3) воен. linea

    ли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni

    передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata

    4) ( путь сообщения) linea; strada

    железнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.

    однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario

    ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto

    автобусная ли́ния спец. — autolinea

    троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia

    трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia

    5) спец.

    ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione

    телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica

    электрическая ли́ния — linea elettrica

    разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico

    радиорелейная ли́ния — ponte m radio

    поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione

    воздушная / авиа ли́ния — linea aerea

    6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenza

    ли́ния развития — linea di sviluppo

    ли́ния поведения — linea di condotta

    вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea

    7)

    по ли́нии чего в знач. предл. + Р офиц. — nel campo (di qc), nell'ambito ( di qc)

    идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile

    контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero

    * * *
    n
    1) gener. linea (связи, электропередачи), parte (родства), rigo, riga, frego, linea, sagoma, tratto
    2) liter. catena
    3) milit. fila
    4) railw. via

    Universale dizionario russo-italiano > линия

  • 8 линия


    ж.
    1. итхъагъ, линие
    прямая линия итхъагъэ занкI
    2. (черта, предел) гъунапкъ
    линия горизонта горизонтым игъунапкъ
    3. (ряд чего-л.) сатыр
    линия укреплений пытапIэхэм ясатыр
    4. (путь сообщения) гъогу
    воздушная линия ошъогу гъогу
    железнодорожная линия мэшIоку гъогу
    5. перен. (направление, образ действия) линие
    генеральная линия партии партием игенеральнэ линие

    Русско-адыгейский словарь > линия

  • 9 линий

    линий

    Вияш линий прямая линия.

    Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ линий дене ончыктымо цифр тураш (Николай Петрович) вуйжым нӧлтале. В. Исенеков. Николай Петрович поднял глаза на цифры на стене, обозначенные разными линиями.

    Мландӱмбалне вияш линийым рулетке, висыме шинчыр да полевой циркуль дене висат. «Арифметика» Прямую линию на земле измеряют рулеткой, мерной цепью и полевым циркулем.

    2. линия; черта, определяющая направление, предел, уровень чего-л.

    Ончыл линий передовая линия.

    Ынде икте гына кодеш: фронт линийым кӱрлын шалатен лекташ. В. Юксерн. Теперь остаётся только одно: прорваться через линию фронта.

    Чучеш: кредалме линий дек военный грузым наҥгаят. М. Емельянов. Чувствуется: военный груз везут к линии фронта.

    3. линия; путь сосбщения (железнодорожный, водный, воздушный и т. д.)

    Кӱртньыгорно линий железнодорожная линия.

    Тышке чыла линийлашке состав-влакым шӱшкын шындыме. Н. Лекайн. Здесь все линии забиты составами.

    Ик кастене Москва-Пермь линий дене толшо ош кугу пароход дебаркадёр дек толын шогале. В. Исенеков. Однажды вечером к дебаркадёру подошёл белый большой пароход, курсирующий по линии Москва-Пермь.

    Сравни с:

    корно
    4. линия; связь между пунктами, устройство для зтой связи

    Телефон линий телефонная линия.

    Ончыгече первый кӱдырчӧ денак озанлыклан эҥгек лийын: Куйбышевский ГЭС гыч энергийым кондымо линийыште икмыняр меҥге шаланен. Й. Осмин. Позавчера от первого же удара молнии случилась беда для хозяйства: на линии, по которой передавалась энергия от Куйбышевской ГЭС, разрушено несколько опор.

    Корным кӱчыкемдышашлан лийын, сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко каяш решитлыш. «Мар. ком.» Чтобы сократить путь, сержант решил идти без дороги, прямиком, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.

    5. перен. линия; направление, образ действия, взглядов

    Ик линийым кучаш придерживаться одной линии.

    Икманаш, тудо (групкомсорг) бригадир семынак тендам виктарен шогышаш, конешне, идейно-политический линий могырым. В. Исенеков. Одним словом, групкомсорг должен руководить вами как бригадир, конечно, по идейно-политической линии.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > линий

  • 10 линия

    сущ.жен.
    1. (син. черта) йĕр; прямая линия тÿрĕ йĕр; параллельные линии параллельлĕ йĕрсем; провести линию йĕр турт
    2. çул, лини; линия железной дороги чугун çул линийĕ; воздушные линии сывлǎш çулĕсем; линии электропередачи электричество линийĕсем
    3. çул-йĕр, тĕллев; линия поведения харпǎр хǎйне тыткаламалли тĕллев; линия на развитие рыночных отношений рынок хутшǎнǎвĕсене аталантармалли çул-йĕр ♦ линия горизонта куç курǎм чикки; передовая линия малти позицисем (фронтра); родня по женской линии арǎм енчи хурǎнташ; он гнёт свою линию вǎл хǎйĕннех перет; идти по линии наименьшего сопротивления çǎмǎл çул шыра

    Русско-чувашский словарь > линия

См. также в других словарях:

  • ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… …   Толковый словарь Даля

  • черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую …   Толковый словарь Дмитриева

  • черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… …   Энциклопедический словарь

  • черта — ы/; ж. см. тж. чёрточка 1) Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая черта/. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить …   Словарь многих выражений

  • Обратная косая черта — Пунктуация апостроф ( …   Википедия

  • ПРЯМОЙ — ПРЯМОЙ, правый, простой, пострунный, ·противоп. ломаный, кривой, гнутый и пр. Прямая черта, кратчайшая между двумя точками. Прямой путь, ·противоп. окольный, круговой. Прямой стан, ·противоп. сутулый, горбатый. Прямая лесина, прямое голомя,… …   Толковый словарь Даля

  • линейка — 1. ЛИНЕЙКА, и; мн. род. неек, дат. нейкам; ж. 1. Прямая черта на бумаге, доске и т.п., помогающая писать ровными строками, делать нужный наклон букв. Писать по линейкам. Начертить линейки. Бумага, тетрадь в линейку (линованая). 2. Прямая планка… …   Энциклопедический словарь

  • линейка — I и; мн. род. не/ек, дат. не/йкам; ж. см. тж. линеечка 1) Прямая черта на бумаге, доске и т.п., помогающая писать ровными строками, делать нужный наклон букв. Писать по линейкам. Начертить линейки. Бумага, тетрадь в линейку (линованая) 2) …   Словарь многих выражений

  • лине́йка — 1) и, род. мн. неек, дат. нейкам, ж. 1. Прямая черта на бумаге, доске и т. п., помогающая писать ровными строками, делать нужный наклон букв. Писать по линейкам. Тетрадь в косую линейку. 2. Прямая планка для вычерчивания прямых линий. [Бабченко]… …   Малый академический словарь

  • ЛИНЕЙКА — 1. ЛИНЕЙКА1, линейки, жен. 1. Прямая черта на бумаге или доске, помогающая писать правильно прямыми строками. Тетрадь в одну линейку, в две линейки. Писать по линейкам. Тетрадь в косую линейку. 2. Прямая планка или брусок для вычерчивания прямых… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИНЕЙКА — 1. ЛИНЕЙКА1, линейки, жен. 1. Прямая черта на бумаге или доске, помогающая писать правильно прямыми строками. Тетрадь в одну линейку, в две линейки. Писать по линейкам. Тетрадь в косую линейку. 2. Прямая планка или брусок для вычерчивания прямых… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»