-
61 étroit,
e adj. (lat. strictus) 1. тесен; ruban étroit, тясна панделка, лента; 2. прен. интимен, близък, тесен; étroit,e amitié близко, интимно приятелство; 3. буквален, пряк, тесен; le sens étroit, пряк, буквален смисъл; 4. ограничен; esprit étroit, ограничен ум; 5. стегнат, стиснат; faire un nњud étroit, правя стегнат възел; 6. суров, строг; un étroit, devoir строг дълг. Ќ vivre а l'étroit, живея натясно ( бедно). Ќ Ant. ample, large, ouvert. -
62 propre1
adj. (lat. proprius) 1. типичен, характерен, свойствен; 2. собствен, личен; 3. пряк, първоначален; sens propre1 пряк смисъл; 4. идентичен, непроменен; истински; c'était la propre1 maison de Ronsard това бе собствената къща на Ронсар; 5. годен, способен, подходящ; être propre1 а remplir un emploi способен за дадена работа; 6. m. характерното, типичното. Ќ biens propre1s имотът на всеки един от съпрузите; en main propre1 лично, на ръка; nom propre1 грам. собствено име, съществително собствено; qui est propre1 а rien когото за нищо не го бива. -
63 apparent
{ə'pærənt}
1. видим, забележим
APPARENT to the naked eye видим с просто око
2. очевиден, явен, несъмнен
3. астр. истински
APPARENT noon истинско пладне
APPARENT time истинско слънчево/звездно време
4. предполагаем (за причина и пр.)
5. привиден, външен* * *{ъ'parъnt} а 1. видим, забележим; apparent to the naked eye видим с* * *явен; очевиден; привиден; забележим; несъмнен;* * *1. apparent noon истинско пладне 2. apparent time истинско слънчево/звездно време 3. apparent to the naked eye видим с просто око 4. астр. истински 5. видим, забележим 6. очевиден, явен, несъмнен 7. предполагаем (за причина и пр.) 8. привиден, външен* * *apparent[ə´pærənt] adj 1. видим, забележим; \apparent to the naked eye видим с просто око; 2. очевиден, явен, несъмнен, heir \apparent пряк наследник; \apparent noon истинско пладне; \apparent horizon видим хоризонт; 3. който прилича на нещо, изглежда като нещо, his \apparent coldness is mere shyness държанието му изглежда студено, а всъщност той просто се притеснява. -
64 caseworker
caseworker[´keis¸wə:kə] n социален работник (който е в пряк контакт с нуждаещите се). -
65 cut-off
{'kʌtɔf}
1. тех. изключване, прекъсване, спиране, преустановяване подаването на пара/течност
2. тех. изключвател
3. тех. отрез на щанца
4. скъсяване на път/корито на река* * *{'k^tъf} n 1. тех. изключване; прекъсване, спиране; преустано* * *1. скъсяване на път/корито на река 2. тех. изключване, прекъсване, спиране, преустановяване подаването на пара/течност 3. тех. изключвател 4. тех. отрез на щанца* * * -
66 eject
{i'dʒekt}
1. изхвърлям, изгонвам (from), юр. изваждам (наемател), уволнявам
2. изхвърлям, изригвам, избълвам, изтласквам, изтиквам, физиол. отделям* * *{i'jekt} v 1. изхвърлям, изгонвам (from); юр. изваждам (наем* * *отделям; изтласквам; изтиквам; избълвам;* * *1. изхвърлям, изгонвам (from), юр. изваждам (наемател), уволнявам 2. изхвърлям, изригвам, избълвам, изтласквам, изтиквам, физиол. отделям* * *eject[i´dʒekt] I.v 1. изхвърлям, изгонвам ( from); юрид. изваждам (наемател); уволнявам; to \eject an agitator from a meeting изхвърлям агитатор от събрание; 2. изхвърлям, изригвам, избълвам; изтласквам, изтиквам; физиол. отделям; II.[´i:dʒekt] n филос. нещо, което не може да бъде пряк обект на нашето съзнание. -
67 gain
{gein}
I. 1. печеля, спечелвам (с труд)
2. спечелвам, печеля (награда, победа, приятели и пр.)
to GAIN the car of спечелвам благоволението на
3. получавам, придобивам
4. подобрявам се, напредвам, прогресирам
to GAIN (in) weight/flesh напълнявам, оправям се
to GAIN (in) strength засилвам се
to GAIN in popularity ставам по-популярен/известен
5. извличам полза, имам изгода
6. достигам, добирам се до
7. вървя напред, избързвам (за часовник)
gain on/upon настигам, догонвам, задминавам, завземам част от сушата (за море)
gain over привличам на своя страна, спечелвам
II. 1. печалба
2. изгода
3. рl доходи, приходи
4. увеличение, напредък, подобрение, прогресиране
a GAIN to knowledge научен принос* * *{gein} v 1. печеля, спечелвам (с труд); 2. спечелвам, печеля (на(2) {gein} n 1. печалба; 2. изгода; 3. рl доходи, приходи; 4. ув* * *сполучвам; печалба; придобивам; приход; добирам се; достигам; жлеб; завоювам; изрез; извоювам; кярувам; кяр;* * *1. a gain to knowledge научен принос 2. gain on/upon настигам, догонвам, задминавам, завземам част от сушата (за море) 3. gain over привличам на своя страна, спечелвам 4. i. печеля, спечелвам (с труд) 5. ii. печалба 6. pl доходи, приходи 7. to gain (in) strength засилвам се 8. to gain (in) weight/flesh напълнявам, оправям се 9. to gain in popularity ставам по-популярен/известен 10. to gain the car of спечелвам благоволението на 11. вървя напред, избързвам (за часовник) 12. достигам, добирам се до 13. извличам полза, имам изгода 14. изгода 15. подобрявам се, напредвам, прогресирам 16. получавам, придобивам 17. спечелвам, печеля (награда, победа, приятели и пр.) 18. увеличение, напредък, подобрение, прогресиране* * *gain [gein] I. v 1. получавам, придобивам, постигам; to \gain confidence придобивам увереност; 2. извличам полза, имам изгода (с from); 3. печеля, спечелвам (с труд); спечелвам (награда, победа); сполучвам, върви ми, преуспявам; to \gain the upper hand ( an advantage of ( over) превъзхождам, добивам надмощие над; to \gain o.'s end ( object, point) постигам целта си, отстоявам позициите си; to \gain the ear of спечелвам благоволението на; to \gain time печеля време; 4. подобрявам се; напредвам, прогресирам; to \gain (in) weight ( flesh, strength) напълнявам, оправям се (засилвам се, оздравявам); to \gain speed набирам скорост; to \gain colour заруменявам, зачервявам се (от здраве); to \gain in popularity ставам по-популярен, придобивам известност; to \gain currency ставам известен, разпространявам се; влизам в употреба, добивам гражданственост (за израз, дума и пр.); to \gain ground напредвам; 5. достигам, добирам се до; to \gain the shore достигам (добирам се до) брега; to \gain touch воен. установявам връзка, контакт, влизам в съприкосновение (с противник); 6. избързвам (за часовник); my watch \gains about 10 minutes every day часовникът ми избързва с около 10 минути всеки ден; II. n 1. печалба, доход; изгода; 2. увеличение, прираст, повишаване, нарастване; power \gain нарастване на мощност; прен. напредък, прогресиране, успех; a \gain to knowledge принос; 3. pl доходи, приходи, заработка; 4. тех. изрез, врязка, гнездо, жлеб; 5. мин. травербан, пряк ход, напречник, подкоп, просек; 6. усилване, коефициент на усилване; audio \gain усилване на звукова честота. -
68 interactive
interactive[¸intər´æktiv] adj 1. който дава възможност за пряк контакт с потребителя (за компютърна програма); 2. взаимодействащи си (за хора, организации).————————interactive[¸intər´æktiv] adj комп. диалогов (за програма). -
69 pressing
{'presiŋ}
1. бърз, неотложен, належащ, спешен
2. непосредствен, близък (за опасност)
3. настойчив, сърдечен (за покана)* * *{'presin} а 1. бърз, неотложен, належащ, спешен; 2. непосред* * *пресоване; бърз; непосредствен; неотложен;* * *1. бърз, неотложен, належащ, спешен 2. настойчив, сърдечен (за покана) 3. непосредствен, близък (за опасност)* * *pressing[´presiʃ] I. adj 1. бърз, неотложен, незабавен, спешен; непосредствен, близък, пряк (за опасност и пр.); 2. настойчив; сърдечен (за покана); since you're so \pressing щом толкова настоявате; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pressingly; II. n 1. пресоване; 2. изделие, обработено на преса; щанцовано изделие. -
70 presumptive
{pri'zʌmptiv}
a вероятен, предполагаем* * *{pri'z^mptiv} а вероятен, предполагаем.* * *вероятен;* * *a вероятен, предполагаем* * *presumptive[pri´zʌmptiv] adj предполагаем; вероятен; основан на предположения (догадки); heir \presumptive предполагаем (но не пряк) (престоло)наследник; FONT face=Times_Deutsch◊ adv presumptively. -
71 straightaway
{'streitəwei}
1. a ам. бърз, незабавен
2. прям
3. ясен, разбираем, достъпен* * *{'streitъwei} а ам. 1. бърз, незабавен; 2. прям; З. ясен* * *пряк;* * *1. a ам. бърз, незабавен 2. прям 3. ясен, разбираем, достъпен* * *straightaway[´streitə¸wei] I. adv незабавно, веднага, тутакси; II. n права отсечка, прав участък от писта или път; III. adj праволинеен. -
72 straightforward
{'streitfɔ:wəd}
1. прям, откровен, открит, недвусмислен
2. честен, порядъчен
3. прост, ясен, разбираем* * *{'streitfъ:wъd} а 1. прям, откровен; открит, недвусми* * *честен; ясен; прям; недвусмислен;* * *1. прост, ясен, разбираем 2. прям, откровен, открит, недвусмислен 3. честен, порядъчен* * *straightforward[¸streit´fɔ:wəd] adj 1. прям; недвусмислен; честен; 2. прост, ясен, чист; 3. пряк, непосредствен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv straightforwardly. -
73 throw out
throw out 1) изхвърлям; изгонвам; уволнявам; хвърлям (въдица, мрежа); изпускам (топлина, лъчи); излъчвам ( светлина); издавам ( миризма), пускам ( корени); to \throw out out bag and baggage изхвърлям с парцалите, изгонвам; to \throw out out of work уволнявам; to \throw out out a feeler опипвам, разузнавам; проучвам, сондирам, правя сондажи; to \throw out out the baby with the buthwater заради бълхите изгарям дюшека, вместо да изпиша вежди, вадя очи; 2) строя, построявам, пристройвам (крило на сграда, вълнолом и под.); 3) подхвърлям, подмятам, споменавам между другото; изричам мимоходом; to \throw out out hints подмятам, загатвам; to \throw out out a challenge (to) предизвиквам; 4) отхвърлям ( законопроект); 5) обърквам, дезорганизирам, смущавам, карам ( някого) да загуби връзката; 6) тех. прекъсвам, изключвам; to \throw out out of gear тех. прекъсвам, изключвам; прен. разстройвам, дезорганизирам; 7) изкарвам от строя с пряк удар (в крикета); -
74 translation
{tra:ns'leiʃn}
1. превод, превеждане и пр. (вж. translate)
2. ел. предаване, транслация
3. огъване, поддаване* * *{tra:ns'leishn} n 1. превод, превеждане и пр. (вж. transla* * *транслация; превод; превеждане; препредаване; преместване;* * *1. ел. предаване, транслация 2. огъване, поддаване 3. превод, превеждане и пр. (вж. translate)* * *translation[træns´leiʃən] n 1. превод, превеждане и пр. (вж translate); computer-aided ( computer-assisted) \translation ( CAT) превод с помощта на компютър; machine \translation изч. машинен превод; direct \translation пряк превод; indirect \translation превод от превод; literal \translation дословен (буквален) превод; 2. ел. препредаване, транслация; 3. преместване; постъпателно движение; 4. огъване, поддаване; 5. преизчисление от една мерна единица в друга. -
75 querschlag
der, "e 1. мин травербан, пряк ход 2 сп кос удар; -
76 unmittelbar
a непосредствен, пряк; -
77 short-cut
{'shъ:tk^t} n 1. пряк път, кестирме; 2. начин на пестене на -
78 въпрос
въпро́с м., -и, ( два) въпро́са Frage f, -n; Задавам някому въпрос Jmdm. eine Frage stellen, eine Frage an jmdn. richten; Пряк/косвен въпрос Eine direkte/indirekte Frage f; Отклонявам въпроса Die Frage ausweichen; Повдигам въпрос Eine Frage anschneiden, berühren, aufwerfen. -
79 прав
прав прил. 1. gerade, geradlinig; ( изправен) aufrecht; 2. ( правилен) richtig, korrekt, fehlerlos; 3. ( истински) wahr; 4. ( пряк) direkt; 5. ( справедлив) gerecht; 6. мат., език. recht; 7. воен. ( за траектория) rasant. -
80 arcing horns
• рогов отвод• пряк рогов искрогасител
Страницы
См. также в других словарях:
пряк — прил. прям, непосредствен, непосреден, прав, директен прил. откровен, открит, искрен прил. без прекачване, транзитен прил. най близък прил. в права посока, непрекъсващ … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
без прекачване — словосъч. пряк, директен, транзитен … Български синонимен речник
в права посока — словосъч. прав, непрекъсващ, директен, пряк … Български синонимен речник
директен — прил. непосредствен, пряк, прав прил. в права посока, непрекъсващ прил. без прекачване, транзитен … Български синонимен речник
най-близък — прил. непосредствен, непосреден, пряк … Български синонимен речник
неотлагаем — прил. неотложен, бърз, спешен, незабавен, немедлен, безотлагателен, внезапен, мигновен прил. насъщ, належащ, неминуем, наложителен, необходим прил. пряк, непосредствен, близък … Български синонимен речник
неотложен — прил. неотлагаем, бърз, спешен, незабавен, немедлен, безотлагателен, внезапен, мигновен прил. насъщ, належащ, неминуем, наложителен, необходим прил. пряк, непосредствен, близък прил. срочен прил. моментален … Български синонимен речник
