-
1 пряк
пряк прил., -а, -о, прѐки 1. ( най-кратък) kürzest; 2. ( непосредствен) direkt, unmittelbar; 3. ( откровен) offen, geradezu, unumwunden, ohne Umschweife; 4. ( напречен) Quer-. -
2 пряк
прил dirètto; (непосредствен) immediàto -
3 пряк
1. direct, straight(непосредствен) immediateпряк път a direct route; a short cutпряк влак a through trainno пряка (въздушна) линия as the crow fliesпреки данъци direct taxationпреки избори direct electionsпряк наследник nearest/lineal heir (на to)юр. heir apparentпряко попадение воен. a direct hitпряко предаване тех. direct driveпряка реч грам. direct speechпряк о допълнение грам. a direct object2. (напречен) cross* * *пряк,прил., -а, -о, прѐки 1. direct, straight; ( непосредствен) immediate; по \пряка ( въздушна) линия as the crow flies; \пряк наследник nearest/lineal heir (на to); юр. heir apparent; \пряк път short cut; \пряк свободен удар спорт. goal kick; \пряка реч език. direct speech; \пряко допълнение език. direct object; \пряко попадение воен. direct hit; \пряко предаване техн. direct drive;2. ( напречен) cross; \пряка (улица) crossing.* * *direct: пряк access - пряк достъп, пряк speech - пряка реч; immediate (непосредствен): пряк heir - пряк наследник; straightaway* * *1. (напречен) cross 2. (непосредствен) immediate 3. direct, straight 4. no ПРЯКa (въздушна) линия as the crow flies 5. ПРЯК влак a through train 6. ПРЯК наследник nearest/lineal heir (на to) 7. ПРЯК о допълнение грам. a direct object 8. ПРЯК път a direct route;a short cut 9. ПРЯКa (улица) crossing 10. ПРЯКo попадение воен. a direct hit 11. ПРЯКo предаване mex. direct drive 12. преки данъци direct taxation 13. преки избори direct elections 14. пряка реч грам. direct speech 15. юр. heir apparent -
4 пряк
прил 1. decret, e, qui est détour (en ligne droite), droit, e; пряк път route (voie) directe; 2. (непосредствен) immédiat, e, direct, e; пряк заместник successeur immédiat; пряка отговорност responsabilité directe; 3. (прям) franc, franche, ouvert, e; 4. (напречен) transversal, e, aux а преки данъци contributions directes; пряк наследник héritier direct; пряка реч discours direct; пряко допълнение complément direct; пряко попадение tir (cour) direct; пряко предаване (по радио, телевизия) transmission en direct. -
5 пряк
straight-forward -
6 пряк
direkt -
7 пряк достъп
direct accessdirect accesses -
8 пряк запис
direct recording -
9 пряк излъчване
direct radiationdirect radiations -
10 пряк код
direct codedirect codes -
11 пряк междуелектроден капацитет
direct interelectrode capacitancedirect interelectrode capacitancesБългарски-Angleščina политехнически речник > пряк междуелектроден капацитет
-
12 пряк метод
direct methoddirect methods -
13 пряк облъчване
direct radiationdirect radiations -
14 пряк огън
direct firedirect fires -
15 пряк рогов искрогасител
arcing hornsБългарски-Angleščina политехнически речник > пряк рогов искрогасител
-
16 пряк труд
direct labour -
17 пряк свободен удар м
Freistoß {m} -
18 далечина на пряк видимост
horizon rangehorizon rangesoptical rangeoptical rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > далечина на пряк видимост
-
19 дестилация на пряк огън
fire distillationfire distillationsБългарски-Angleščina политехнически речник > дестилация на пряк огън
-
20 зона на пряк видимост
radio-optical rangeradio-optical rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > зона на пряк видимост
См. также в других словарях:
пряк — прил. прям, непосредствен, непосреден, прав, директен прил. откровен, открит, искрен прил. без прекачване, транзитен прил. най близък прил. в права посока, непрекъсващ … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
без прекачване — словосъч. пряк, директен, транзитен … Български синонимен речник
в права посока — словосъч. прав, непрекъсващ, директен, пряк … Български синонимен речник
директен — прил. непосредствен, пряк, прав прил. в права посока, непрекъсващ прил. без прекачване, транзитен … Български синонимен речник
най-близък — прил. непосредствен, непосреден, пряк … Български синонимен речник
неотлагаем — прил. неотложен, бърз, спешен, незабавен, немедлен, безотлагателен, внезапен, мигновен прил. насъщ, належащ, неминуем, наложителен, необходим прил. пряк, непосредствен, близък … Български синонимен речник
неотложен — прил. неотлагаем, бърз, спешен, незабавен, немедлен, безотлагателен, внезапен, мигновен прил. насъщ, належащ, неминуем, наложителен, необходим прил. пряк, непосредствен, близък прил. срочен прил. моментален … Български синонимен речник
