-
41 balance de numérotage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balance de numérotage
-
42 balance pour fils
сущ.тех. квадрант для пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > balance pour fils
-
43 blanchiment en fil
сущ.тех. беление пряжиФранцузско-русский универсальный словарь > blanchiment en fil
-
44 blanchiment en flottes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blanchiment en flottes
-
45 blanchiment en échevaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blanchiment en échevaux
-
46 bouclage
сущ.1) общ. завязывание узлом, застёгивание на пряжку, обратная связь2) разг. запирание3) воен. оцепление4) тех. вспучивание, закручивание (напр., пряжи) в петли, коробление, образование петель, сращивание5) электр. включение в цепь, объединение сетей (на случай аварии), замыкание цепи6) выч. зацикливание7) издат. "точка невозврата" -
47 bouts de fil
сущ.тех. концы пряжи -
48 cannetage
сущ.текст. мотка уточной пряжи -
49 canotage
сущ.1) общ. гребной спорт, гребля, катание на лодке, опрокидывание (автомобиля), капотирование (самолёта)2) текст. мотка уточной пряжи -
50 cheminement de la torsion
сущ.тех. распространение крутки (напр., вдоль пряжи)Французско-русский универсальный словарь > cheminement de la torsion
-
51 chinage
-
52 chute du numéro
сущ.тех. понижение номера (пряжи) -
53 coconnage
сущ.тех. перемотка на полые початки, тазовое прядение (в системе угарного прядения или низких номеров пряжи) -
54 conditionnement de fil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditionnement de fil
-
55 continu pour fils fantaisie
Французско-русский универсальный словарь > continu pour fils fantaisie
-
56 contrôle au torsiomètre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrôle au torsiomètre
-
57 couche de fils
сущ.тех. слой нитей, слой пряжи -
58 coupure
1.стр. (преграждение) перекрытие2. сущ.1) общ. (отводная) канава, разрез, разъединение, купюра (в тексте), надрез, отключение, разлом, разрыв, ров, вырытый поперёк дороги, складка местности, выемка, порез, размыкание, сокращение, вырезка (газетная), отсечка (пара)2) перен. перерыв3) тех. ассигнация, банкнот, вертикальная плоскость, по которой забой отделяется от окружающего массива, коммутационное переключение, кредитный билет, отказ, подрез, подсечка, сброс, тонкое место пряжи, разрыв (напр., цепи), точка разделения (для грохочения), банковский билет, нарушение, отводная канава, переслежина, проходка (горизонтальной выработки), отключение (магистрали), вруб, перпендикулярный наслоению (породы), перекрытие (реки), отсечка (сжатого воздуха или пара), бороздка (ткани)4) стр. (место) разрез5) метал. прерывание, резка6) радио. выключение (питания), неисправность, разрыв цепи, отсечка (тока)7) выч. выключение, прерывание работы, обрыв (напр. цепи) -
59 courroie en soie naturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie en soie naturelle
-
60 crêpeuse
сущ.тех. машина для выработки извитой пряжи, машина для крепирования каучука
См. также в других словарях:
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
канал отвода пряжи — Канал прядильной камеры прядильного блока с постоянным сечением, соединенный с отводной трубкой, которая служит для отвода формируемой пряжи к выпускному устройству, а также для заправки пряжи в прядильный ротор во время устранения ее обрыва. 1… … Справочник технического переводчика
СТ СЭВ 4826-84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи — Терминология СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напольные. Метод определения массы и толщины ворса и массы ворсовой пряжи: 1.3. Аппаратура Для проведения испытаний применяют: 1) весы с погрешностью взвешивания не более 0,01 g; 2)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угар при обработке пряжи — В обработке волокнистых веществ этим именем называют потери в весе обрабатываемого материала при производстве пряжи и тканей. Причиною отпадения У. является, во 1 х, присутствие в материале посторонних примесей: сора, коротких волокон и т. п.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угар в производстве пряжи — В обработке волокнистых веществ этим именем назыв. потери в весе обрабатываемого материала при производстве пряжи и тканей. Причиною отпадения У. является, во 1 х, присутствие в материале посторонних примесей: сора, коротких волокон и т. п.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекты (пороки) нитей и пряжи — дефекты, которые возникают при переработке сырья плохого качества, его недостаточной очисткой от различных примесей, неналаженного оборудования, а также при небрежности работающих. К таким дефектам относятся: сорная пряжа результат… … Энциклопедия моды и одежды
Масса ворсовой пряжи на единицу площади — 3. Масса ворсовой пряжи на единицу площади тр Масса ворсовой пряжи, содержащейся в 1 m2 текстильного напольного покрытия Источник: СТ СЭВ 4826 84: Материалы текстильные. Покрытия напол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крутка нитей, пряжи — характеристика скрученности текстильных нитей (пряжи) и швейных ниток, определяемая числом кручений (витков) на единицу их длины в скрученном состоянии. В зависимости от степени К. комплексные нити делят на нити пологой, средней и сильной К.… … Энциклопедия моды и одежды
Обработка пряжи — Обработка пряжи: комплекс физико механических и химических процессов, применяемых для улучшения внешнего вида пряжи и придания ей необходимых потребительских свойств (отбеливание, мерсеризация, окрашивание, парафинирование, опаливание)...… … Официальная терминология
концы нитей (пряжи) — Порок трикотажного цельновязаного изделия в виде свободно провисающих или незакрепленных концов нити (пряжи) при заработке изделия или при переключении нитеводителей. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие … Справочник технического переводчика
устройство автоматического устранения дефектов пряжи — Устройство, устанавливаемое на пневмомеханическую прядильную машину и осуществляющее поиск и устранение дефектов пряжи, появляющихся при прядении. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика