прызнаць

признать правительство — прызнаць урад

признать молодого писателя — прызнаць маладога пісьменніка

признать свою ошибку — прызнаць сваю памылку

признать здоровым — прызнаць здаровым

признать в прохожем знакомого — пазнаць у прахожым знаёмага

ты его признаёшь? — ты яго пазнаеш?

признать свою вину — прызнаць сваю віну

загладить вину — загладзіць віну

поставить в вину — паставіць у віну, абвінаваціць

по чьей-либо вине — па чыёй-небудзь віне

признать виновным — прызнаць вінаватым

чувствовать себя виновным — адчуваць сябе вінаватым

он нашёл у неё человек двадцать гостей — ён застаў у яе чалавек дваццаць гасцей

найти применение — знайсці прымяненне

врач нашёл его здоровым — урач прызнаў (палічыў, знайшоў) яго здаровым

как вы его находите? — якой вы думкі пра яго (што вы пра яго думаеце?)

туча нашла на солнце — хмара найшла на сонца

блажь (дурь) нашла на кого — дур найшоў на каго

нашла тоска — найшла (апанавала, агарнула) туга

нашло много гостей — найшло (панаходзіла) шмат гасцей

нашла коса на камень погов. — найшла каса на камень

я не поеду — я не паеду

мне не спится — мне не спіцца

он не любитель гулять — ён не аматар гуляць

он ехал не с сыном — ён ехаў не з сынам

горит не горит — гарыць не гарыць

дерево не дерево — дрэва не дрэва

не без таланту — не без таленту

не могу не признать — не магу не прызнаць

не нарадуюсь — не нарадуюся

не видел ли ты сестру? — ці не бачыў ты сястры?

не тут то было разг. — дзе там

не будь этого — калі б (каб) не гэта

не то —

а) (в противном случае) а то, а не дык

торопись, не то опоздаешь — спяшайся, а то (а не дык) спознішся

б) (в знач.: «или») не то, можа, ці то

не то будет, не то нет — не то будзе, не то не, можа будзе, можа не, ці то будзе, ці то не

не за что — няма за што (не за што)

не с кем играть — няма з кім (не з кім) гуляць

не у кого узнать — няма ў каго (не ў кага) даведацца

их нельзя остановить — іх нельга спыніць

вам нельзя курить — вам няможна курыць

нельзя не согласиться, не признать — нельга не згадзіцца, не прызнаць

нельзя ли сделать это, помочь ему — ці нельга зрабіць гэта, дапамагчы яму

как нельзя — як мага

как нельзя лучше, хуже — як мага лепш (як найлепш), горш (як найгорш)

нельзя сказать, чтобы… — нельга сказаць, каб…

военные почести — ваенныя ўшанаванні

воздавать почести — ушаноўваць, аддаваць пашану