-
1 прыгалка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прыгалка
-
2 прыгалка
ж. разг.comba f, saltador m -
3 прыгалка
ж. разг.funicella, cordicella ( per saltare) -
4 прыгалка
ngener. springtouw (игрушка) -
5 атлавуч
-
6 atlavuç
прыгалка -
7 švihadlo
-
8 һикергес
прыгалка -
9 hüppenöör
прыгалка,скакалка -
10 hyppynuora
yks.nom. hyppynuora; yks.gen. hyppynuoran; yks.part. hyppynuoraa; yks.ill. hyppynuoraan; mon.gen. hyppynuorien hyppynuorain; mon.part. hyppynuoria; mon.ill. hyppynuoriinhyppynuora скакалка, прыгалка (разг.)
скакалка, прыгалка (разг.) -
11 jump rope
скакалка, прыгалкаskip rope — скакалка, прыгалка
-
12 skipping rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > skipping rope
-
13 jump rope
[ʹdʒʌmprəʋp]скакалка, прыгалка -
14 jumping
I [ʹdʒʌmpıŋ] n1) прыганье2) спорт. прыжкиII [ʹdʒʌmpıŋ] n метал.jumping rope - амер. скакалка, прыгалка
-
15 skipping rope
skipping rope
1> скакалка, прыгалка -
16 corde
fsauter à la corde — 1) прыгать со скакалкой 2) разг. голодатьrendre la corde — отпустить верёвку••se mettre la corde au cou — связать себе руки; надеть хомут на шеюêtre [danser] sur la corde raide — быть в трудном положенииtenir la corde — 1) находиться у внутреннего края беговой дорожки 2) перен. быть в выгодном положенииprendre le virage à la corde авто — делать поворот у самой середины дорогиil tombe des cordes разг. — дождь льёт как из ведраtirer sur la corde — потерять чувство меры, заходить слишком далекоmériter la corde — заслуживать виселицыdamner à la corde — приговорить к повешениюil ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu посл. — в доме повешенного не говорят о верёвке2) струнаtoucher les cordes — перебирать струныtoucher la corde sensible — задеть чувствительную струнуinstrument à corde — струнный инструментinstrument à corde pincée — щипковый инструментinstrument à corde frottée — смычковый инструмент4) тетива••avoir plusieurs cordes à son arc — располагать разными средствами для достижения цели, не быть застигнутым врасплох5) геом. хорда6) верёвочная сажень (старинная мера дров ≈ 4 куб. м)7) мед. связки, тяж, хорда•• -
17 comba
f1) изгиб, искривление2) провисание (провода и т.п.)3) скакалка, прыгалкаjugar (saltar) a la comba — прыгать через верёвочку5) арго могила••hacer combas разг. — ходить вразвалку -
18 cuica
-
19 saltador
1. adjпрыгающий, скачущий2. m1) прыгун; акробат2) скакалка, прыгалка -
20 corda
f1) верёвка, бечёвка; канат, трос; лонжа, корда ( у циркачей)corda d'acciaio — стальной тросcorda di sospensione — строп (парашюта, аэростата)dare la corda all'orologio — подтянуть гири ( часов)ballare sulla corda — 1) ходить по канату 2) перен. ходить по острию ножа / по лезвию бритвы2) скакалка, прыгалкаfare / divertirsi / giocare alla corda — прыгать через верёвочку3) шнур; фитильcorda cotta — 1) бикфордов шнур 2) межевой шнурок6) муз. струнаstrumento a corda — струнный инструментessere come le corde del violino перен. — быть слишком чувствительнымtoccare una corda ( sensibile) перен. — задеть за живое7) основаmostrare la corda — 1) быть потёртым, протереться ( об одежде) 2) перен. показать своё убожество, обнаружить свою несостоятельность8) мат., ав. хорда10) ист. пыткаtenere qd sulla corda перен. — держать кого-либо в напряжении / в ожидании11) мор. бакштаг•Syn:••essere giù di corda — быть не в духе / не в формеlasciare un po' di corda — дать передохнуть / передышкуdar corda — предоставить свободу действий, отпустить поводьяdar corda a qd — вытягивать, выуживать что-либо у кого-либоtirare / strappare troppo la corda — перегнуть палку, перестараться, переусердствоватьmettere la corda al collo — пристать с ножом к горлуessere con la corda al collo — не иметь выбора, быть в безвыходном положенииmettere l'avversario alle corde — зажать противника в угол, припереть к стенке
См. также в других словарях:
прыгалка — скакалка, прыгалки Словарь русских синонимов. прыгалка см. скакалка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЫГАЛКА — ПРЫГАЛКА, пригалки, мн. (в том же знач., что ед.) и, прыгалок, прыгалкам, жен. (разг.). Детская игрушка, то же, что скакалка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прыгалка — неясн. верёвочка, через которую прыгают, вертя и перекидывая через голову На прыгалке каждую тренировку прыгаю. (Ростов) А чо нельзя просто прыгать делая вид что у тя в руках прыгалка! (Узбекистан) «Девушка с прыгалкой» (картина художника Г.… … Языки русских городов
Прыгалка — ж. разг. то же, что скакалка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прыгалка — прыгалка, прыгалки, прыгалки, прыгалок, прыгалке, прыгалкам, прыгалку, прыгалки, прыгалкой, прыгалкою, прыгалками, прыгалке, прыгалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Прыгалка — Девушка со скакалкой, 1800 год Скакалка или прыгалки спортивный снаряд для физических упражнений взрослых и детей. Представляет собой синтетический или кожаный шнур. Используется как один из спортивных снарядов в упражнениях по художественной… … Википедия
прыгалка — пр ыгалка, и и пр ыгалки, лок … Русский орфографический словарь
прыгалка — (1 ж); мн. пры/галки, Р. пры/галок … Орфографический словарь русского языка
прыгалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. Верёвочка, через которую прыгают, вертя и перекидывая через голову; скакалка … Энциклопедический словарь
прыгалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; разг. Верёвочка, через которую прыгают, вертя и перекидывая через голову; скакалка … Словарь многих выражений
прыгалка — ПРЫГАЛКА, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Разг. То же, что скакалка. Очень легкие прыгалки не совсем удобны, а слишком тяжелыми (свыше 200 г) можно травмировать запястья (Газ.) … Толковый словарь русских существительных