-
1 drążek
сущ.• батон• жезл• колышек• палка• палочка• прут• розга• рукоятка• ручка• рычаг• стебель• стержень• турник• черенок• штанга* * *drąż|ek♂, Р. \drążekka 1. палка ž; прут;\drążek hamulcowy тех. рычаг тормоза;
2. спорт. перекладина ž, турник* * *м, P drążka1) па́лка ż; прутdrążek hamulcowy — тех. рыча́г то́рмоза
2) спорт. перекла́дина ż, турни́к -
2 patyk
сущ.• батон• жезл• колышек• палка• палочка• прут* * *♂ 1. палка ž, прут;2. жарг. тысяча злотых+1. kijek 2. kawałek
* * *м1) па́лка ż, прут2) жарг. ты́сяча зло́тыхSyn: -
3 pręt
сущ.• адвокатура• бар• батон• жердь• застава• палка• палочка• прут• розга• рычаг• слиток• стержень• штанга* * *♂ 1. прут;2. ист. прент, кол (мера длины = 4,5м)* * *м1) прут2) ист. прент, кол (мера длины ≈ 4,5 м) -
4 różdżka
сущ.• палочка• прут• розга• рычаг• стержень* * *różdż|ka♀, мн. Р. \różdżkaek прут ♂; ветка;● \różdżka czarnoksięska (czarodziejska) волшебная палочка
+ witka, rózga* * *ж, мн P różdżekпрут m; ве́тка- różdżka czarodziejskaSyn: -
5 łoza
сущ.• лоза* * *♀, мн. Р. łóz 1. лоза, прут ♂;2. собир. лозняк ♂, тальник ♂+* * *ж, мн Р łóz1) лоза́, прут m2) собир. лозня́к m, та́льник mSyn: -
6 sztanga
сущ.• бремя• вес• гиря• тягость• тяжесть• штанга* * *sztang|a♀ 1. спорт. штанга;uchwyt \sztangai гриф штанги;
2. металлический брус (прут)* * *ж1) спорт. шта́нгаuchwyt sztangi — гриф шта́нги
2) металли́ческий брус ( прут) -
7 witka
wit|ka♀, мн. Р. \witkaek ветка, прут ♂+wić, pręt
* * *ж, мн P witekве́тка, прут mSyn: -
8 batuta
сущ.• палочка• прут* * *batut|a♀ дирижёрская палочка;orkiestra pod \batutaą... оркестр под управлением...* * *ждирижёрская па́лочкаorkiestra pod batutą… — орке́стр под управле́нием…
-
9 buława
сущ.• булава• палочка• прут* * *♀ булава* * *жбулава́ -
10 drąg
сущ.• жезл• жердь• кол• палочка• полюс• прут• рычаг• стержень• шест• штанга* * *♂ шест, кол, жердь ž;\drąg żelazny железный лом
* * *мшест, кол, жердь żdrąg żelazny — желе́зный лом
-
11 kij
сущ.• верстатка• дубина• дубинка• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• посох• прут• тростник• хвост* * *1) (laska, pałka) палка, посох, трость2) kij (hokejowy) клюшка3) kij (bilardowy) кий* * *♂, мн. Р. \kijów палка ž;\kij bilardowy кий; \kij hokejowy клюшка; \kij narciarski лыжная палка; \kij pielgrzymi посох пилигрима; chodzić o \kiju ходить с палкой (опираясь на палку); ● jakby \kij połknął словно аршин проглотил; wetknąć (wsad/ić) \kij w mrowisko поднять всех на ноги,
взбудоражить;\kij ma dwa końce погов. палка о двух концах; nie \kijem go, to pałką погов. не мытьём, так катаньем
+ pałka, patyk, laska* * *м, мн Р kijówпа́лка żkij hokejowy — клю́шка
kij narciarski — лы́жная па́лка
kij pielgrzymi — по́сох пилигри́ма
- wetknąć kij w mrowiskochodzić o kiju — ходи́ть с па́лкой (опира́ясь на па́лку)
- wsadzić kij w mrowisko
- kij ma dwa końce
- nie kijem go
- to pałkąSyn: -
12 kijek
сущ.• батон• клюшка• палка• палочка• прут* * *kij|ek♂, Р. \kijekka палочка ž;\kijekki narciarskie лыжные палки
+ pałeczka, laseczka* * *м, Р kijkaпа́лочка żkijki narciarskie — лы́жные па́лки
Syn: -
13 laska
сущ.• батон• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• премия• прут• розга• рычаг• стержень• тростник• штанга* * *1) (kiełbasy) батон, палка (колбасы)2) laska (kij) трость, палка, жезл3) sl. laska (dziewczyna) сл. тёлка (девушка)4) sl. seks. laska сл. секс. минет5) łaska (przysługa) одолжение, любезность6) łaska (ułaskawienie) помилование7) łaska (wspaniałomyślność, przychylność, miłosierdzie) милость (великодушие, милосердие)pieszczoty ласка (ласкание)zool. łasica зоол. ласка* * *las|ka♀, мн. Р. \laskaek 1. трость, палка;chodzić о \laskaсе ходить, опираясь на палку; ходить с палкой;
2. жезл ♂;\laska marszałkowska маршальский жезл; podać (złożyć) projekt do \laskaki (marszałkowskiej) представить проект маршалу сейма;
3. брусок ♂, палочка;\laska laku брусок сургуча;
4. разг. длинноногая красотка;● jak za dotknięciem czarodziejskiej \laskaki как по мановению волшебной палочки
* * *ж, мн Р lasek1) трость, па́лкаchodzić o lasce — ходи́ть, опира́ясь на па́лку; ходи́ть с па́лкой
2) жезл mlaska marszałkowska — ма́ршальский жезл
podać (złożyć) projekt do laski (marszałkowskiej) — предста́вить прое́кт ма́ршалу се́йма
3) брусо́к m, па́лочкаlaska laku — брусо́к сургуча́
4) разг. длинноно́гая красо́тка• -
14 pałka
сущ.• дубина• дубинка• жезл• камыш• клуб• колышек• палка• палочка• прут• тростник* * *1) (policyjna, milicyjna) жезл (милицейский, полицейский)2) pałka (roślina) рогоз, рогоза3) pałka (pozostałe znaczenia) палка (другие значения)laska (kiełbasy) палка (колбасы)laska (kij) палка (трость)* * *pał|ka♀, мн. Р. \pałkaek 1. палка, дубинка;2. бот. рогоз ♂, рогоза; ● przeginać \pałkakę перегибать палку+1. kij, drąg 2. rogoża
* * *ж, мн P pałek1) па́лка, дуби́нка2) бот. рого́з m, рого́за•Syn: -
15 rózga
сущ.• палочка• прут• розга• рычаг• стержень* * *róz|ga♀, мн. Р. \rózgaeg/\rózgag розга+* * *ж, мн P rózeg / rózgро́згаSyn: -
16 trzcina
сущ.• камыш• палка• палочка• прут• тростник• язычок* * *♀ тростник ♂;\trzcina cukrowa сахарный тростник
* * *жтростни́к mtrzcina cukrowa — са́харный тростни́к
-
17 wić
♂ шутка ž, острота ž+dowcip, kawał, żart
* * *I ж1) ве́тка, прут m2) бот. у́сик m3) wici мн, ист. короле́вские гра́моты о созы́ве ополче́нияSyn:II wiję, wity несов. -
18 pręt
m 1. mech. стержень, брус 2. masz. bud. стержень, прут; hutn. пруток; nukl. стержень, блокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pręt
-
19 drewienko
сущ.• деревяшка• жезл• колышек• палка• палочка• прут -
20 cienki pręt
тонкий прутOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cienki pręt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прут — прут/ … Морфемно-орфографический словарь
ПРУТ — муж. (пру, упругий, пружить) голая древесная ветвь, одиночная ветка; хворостина, вица, розга, хлыст, побег, древесный стебель; тонкая, жидкая палочка, выделанная из чего либо. Веник вяжется из прутьев, как и метла. Я тебя прутом! Тут прут (переть … Толковый словарь Даля
прут — Прут: (поля) вузенька ділянка землі, міра довжини (3,5 метра) [1] (поля) вузенька, як прут, нивка [III] (поля) міра довжини: 3,5 метра [X] вузенька ділянка (землі), міра довжини (3,5 метра) [21] вузенька ділянка землі [2] вузька нивка [I] прут… … Толковый украинский словарь
Прут — река, лп Дуная; Украина, Молдавия, Румыния. Упоминается в др, греч. источниках как Puretos, в др. рим. Porata. Название и. е. (иран.) происхождения от основы с семантическим раздвоением река брод : ср инд. prthus брод и от той же основы осет.… … Географическая энциклопедия
ПРУТ — ПРУТ, прута прута, мн. прутья, прутьев, муж. 1. Очищенная от листьев тонкая древесная ветка. Плести корзинку из прутьев. Березовый прут. Хлестнуть лошадь прутом. 2. Изделие из металла в форме куска проволоки. Железный прут. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
прут — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прута, чему? пруту, (вижу) что? прут, чем? прутом, о чём? о пруте; мн. что? пруты и прутья, (нет) чего? прутов и прутьев, чему? прутам и прутьям, (вижу) что? пруты и прутья, чем? прутами и… … Толковый словарь Дмитриева
прут — См. розга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прут палка, розга; хворостина, лозина; ветка, вертел, ворст, воршт, ветвь, хлыст, пруток, шпицрутен, понтия, прутик, глобар … Словарь синонимов
Прут — а и а; мн. прутья и пруты, род. тьев и тов; м. 1. мн.: прутья, тьев. Тонкая гибкая ветвь без листьев. Ивовый, берёзовый п. Загородка из прутьев. Прутья для плетения корзин. Прутья у метлы поломались. Ободраться о голые прутья. / только ед. Разг.… … Энциклопедический словарь
Прут — Прут, увиденный во сне, предвещает изменения к худшему. Сломанный прут предвещает позор и беду. Вообще, прут означает вашу растерянность в чрезвычайно важной для вас ситуации … Большой универсальный сонник
Прут — Прут, увиденный во сне, предвещает изменения к худшему, неудачу. Сломанный прут предвещает беду и позор. Вообще, прут во сне не предвещает ничего хорошего, а главное – он означает Вашу растерянность в чрезвычайно важной для Вас ситуации.… … Сонник Миллера
ПРУТ — ПРУТ, а, мн. тья, тьев и ы, ов, муж. 1. ( тья, тьев). Тонкая отломанная или срезанная ветка без листьев. Берёзовый п. 2. ( ы, ов). Тонкий металлический стержень, кусок толстой проволоки. Железный п. | уменьш. прутик, а, муж. (к 1 знач.) и пруток … Толковый словарь Ожегова
