-
1 der Stab
прутки
Детали гарды, отходящие от нижних концов дуг с внутренней стороны эфеса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Stab
-
2 Zotteln
гл.пищ. раздвигание рыбы, нанизанной на прутки, раздвигание рыбы, нанизанной па прутки (для копчения) -
3 an Spitten ziehen
нареч.пищ. нанизывать (рыбу) на прутки, нанизывать рыбу на прутки -
4 zotteln
гл.пищ. раздвигание рыбы, нанизанной на прутки, раздвигание рыбы, нанизанной па прутки (для копчения) -
5 Ausgewalzter Rifl F. Rolled crack F. Fissure lamince
5. Раскованная трещина
Иди. Горячая трещина
D Ausgcschmiedeter Rifi F. Forged crack F. Fissure forgee
6 Раскатанная трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Ausgewalzter Rifl F. Rolled crack F. Fissure lamince
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при расковке продольной или поперечной трещин слитха или литой заготовки и заполненный окалиной
Дефект поверхности, представляющий собой раэрмн металла. образовавшийся при прокате продольной или поперечной трещин слитка или лигой ззготог.ки и заполненный окалиной
Примечание к пп. 5 и 6 Па мн-крошлнфе стсики дефекта покрыты окалиной н обезуглерожены Разрыв металла может быть раэоствлсн
Источник: ГОСТ 20847-75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgewalzter Rifl F. Rolled crack F. Fissure lamince
-
6 Aufspittapparat
сущ.пищ. аппарат для нанизывания (рыбы) на прутки, аппарат для нанизывания (рыбы) -
7 Aufspitten
сущ.пищ. нанизывание (рыбы) на прутки, нанизывание (рыбы перед копчением, вялением) -
8 Aufziehen auf Spitten
сущ.пищ. нанизывание на прутки, нанизывание на шомполаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufziehen auf Spitten
-
9 Augenspitten
сущ. -
10 Breitkopf
сущ.пищ. нанизанная на пруток через жабры, рыба, рыба, нанизанная на крючок через жабры, рыба, нанизанная на прутки через жабры -
11 Breitkopfaufspittung
сущ.пищ. нанизывание рыбы на крючок через жабры, нанизывание рыбы на прутки через жабры, нанизывание рыбы на пруток через жабрыУниверсальный немецко-русский словарь > Breitkopfaufspittung
-
12 Kiemenaufspitten
сущ. -
13 Spitten
сущ. -
14 Spittenaufreihungsmechanismus
сущ.пищ. механизм для выравнивания рядков рыбы перед нанизыванием, механизм для выравнивания рядков рыбы перед нанизыванием на пруткиУниверсальный немецко-русский словарь > Spittenaufreihungsmechanismus
-
15 Spittisch
сущ. -
16 Spittmaschine
сущ. -
17 Spitzkopf
сущ.1) мед. башенный череп2) артил. вершина, заострённая головная часть3) пищ. нанизанная на пруток через глаза, рыба, рыба, нанизанная на крючок через глаза, рыба, нанизанная на прутки через глаза4) судостр. коническая головка (заклёпки) -
18 Sprottenaufziehvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Sprottenaufziehvorrichtung
-
19 Aufspittapparat
mаппарат для нанизывания ( рыбы) на пруткиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufspittapparat
-
20 Bogenführungsstäbe
m pl полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bogenführungsstäbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прутки — катаные, прессованные, тянутые или кованые изделия, не свернутые в бухты и имеющие постоянное по всей длине сплошное поперечное сечение в форме кругов, овалов, прямоугольников (включая квадраты), равносторонних треугольников или правильных… … Официальная терминология
прутки — Детали гарды, отходящие от нижних концов дуг с внутренней стороны эфеса. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE der Stab … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17432-72: Материалы порошковые. Прутки и поковки из сплава марки М-МП. Технические условия — Терминология ГОСТ 17432 72: Материалы порошковые. Прутки и поковки из сплава марки М МП. Технические условия оригинал документа: 2. Применяемые материалы и оборудование 2.1. В качестве источника ультрафиолетового излучения применяют ртутно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52597-2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия оригинал документа: 3.5 вмятина: Местное углубление различной величины и формы с пологими краями. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2060-2006: Прутки латунные. Технические условия — Терминология ГОСТ 2060 2006: Прутки латунные. Технические условия оригинал документа: 3.2 бухта: Отрезок изделия, свернутый в серию непрерывных витков. Определения термина из разных документов: бухта 3.2.2 бухта послойной упорядоченной намотки:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 1535-2006: Прутки медные. Технические условия — Терминология ГОСТ 1535 2006: Прутки медные. Технические условия оригинал документа: 3.3 бухта: Отрезок изделия, намотанный в серию непрерывных витков. Определения термина из разных документов: бухта 3.3.2 бухта послойной упорядоченной намотки:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51395-99: Прутки литые из сплава ХК62М6Л для искусственных суставов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 51395 99: Прутки литые из сплава ХК62М6Л для искусственных суставов. Технические условия оригинал документа: 3.1 сплавы литейные для искусствен ных суставов на основе кобальта: Материалы, основным компонентом которых является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28393-89: Прутки и полосы из быстрорежущей стали, полученной методом порошковой металлургии. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 28393 89: Прутки и полосы из быстрорежущей стали, полученной методом порошковой металлургии. Общие технические условия оригинал документа: 5. Инородные порошковые частицы Порошковые частицы в микроструктуре порошковой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31366-2008: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия — Терминология ГОСТ 31366 2008: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия оригинал документа: 3.5 вмятина: Местное углубление различной величины и формы с пологими краями. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21120-75: Прутки и заготовки круглого и прямоугольного сечения. Методы ультразвуковой дефектоскопии — Терминология ГОСТ 21120 75: Прутки и заготовки круглого и прямоугольного сечения. Методы ультразвуковой дефектоскопии оригинал документа: Контрольный образец Средство для настройки чувствительности дефектоскопа, выполненное из бездефектного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20847-75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20847 75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения оригинал документа: Выступ двух диаметрально противоположных сто Определения термина из разных документов: Выступ Лампас… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации