-
41 Federkern
сущ.2) авт. пружинный каркас (сиденья)3) дер. пружинный каркас (для мягкой мебели), каркас из пружин (непрерывного плетения) -
42 Federkernkissen
сущ. -
43 Federpaket
сущ.1) общ. пакет пружин2) тех. комплект пружин, комплект пружины3) ж.д. рессорный комплект4) авт. набор листов (напр. рессоры или упругой муфты), пакет листов (напр. рессоры или упругой муфты)5) судостр. пружинный пакет -
44 Kantendraht
сущ.дер. (стальная) проволока, соединяющая верхние витки мебельных пружин, (стальная) проволока, соединяющая наружные витки мебельных пружин -
45 Knotenschnur
-
46 Kontaktenfedersatz
сущ.электр. комплект контактных пружин, контактная группа пружин -
47 Kreuzfedergelenk
-
48 valve spring compressor
* * ** * *English-russian automobile dictionary > valve spring compressor
-
49 valve-spring remover
English-russian automobile dictionary > valve-spring remover
-
50 Kontaktenfedersatz
(m)комплект контактных пружин, контактная группа пружинDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kontaktenfedersatz
-
51 Ventilfederprüfgerät
сущ.авт. приспособление для контроля клапанных пружин, приспособление для проверки клапанных пружинУниверсальный немецко-русский словарь > Ventilfederprüfgerät
-
52 Ventilfederprüfung
сущ.авт. испытание клапанных пружин, проверка клапанных пружин -
53 Ventilfederprüfgerät
ńприспособление для проверки клапанных пружин, приспособление для контроля клапанных пружинDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ventilfederprüfgerät
-
54 Belleville spring package
пакет тарельчатых пружин, набор тарельчатых пружинEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > Belleville spring package
-
55 disk spring pack
пакет тарельчатых пружин, набор тарельчатых пружинEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > disk spring pack
-
56 set of Belleville springs
= set of Belleville washers пакет тарельчатых пружин, набор тарельчатых пружинEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > set of Belleville springs
-
57 spring disk pack
пакет тарельчатых пружин, набор тарельчатых пружинEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spring disk pack
-
58 coiling machine
1) намоточная машина; намоточный станок; моталка; навивочная машина; навивочный станок (напр. для пружин)2) маш. станок для изготовления спиралей, пружин и т.д.; навивочный станок; намоточный станок для катушек -
59 piastra
fFRA embase fDEU Grundplatte fENG spring plate, base plateITA piastra f, base fPLN płytka f podstawowaRUS плита f, опорнаясм. поз. 1113 на,
—FRA plateau m d’accouplementDEU Gelenkkappe fENG connecting plateITA piastra f d'accoppiamentoPLN tarcza f przegubu kardanaRUS диск m шарнира карданасм. поз. 2039 на—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 наpiastra d'appoggio del respingente
—FRA plaque f d’appui de tamponDEU Puffergrundplatte fITA piastra f d'appoggio del respingentePLN plyta f zderzakowaсм. поз. 408 наpiastra d'appoggio della molla
—FRA siège m de ressortDEU Vorspanntopf mENG spring seatITA piastra f d'appoggio della mollaPLN talerz m oporowyRUS шайба f, упорнаясм. поз. 418 наFRA plaque f d’appui du ressortDEU Federteller mENG spring washerITA piastra f d'appoggio della mollaPLN miseczka m trzymakaRUS шайба f пружины, упорнаясм. поз. 555 наpiastra d'appoggio della molla con rondella di gomma
—FRA plaque f d’appui du ressort avec rondelle de caoutchoucDEU Federteller m mit Gummischeibe fITA piastra f d'appoggio della molla con rondella di gommaPLN miseczka f sprężyny z gumowym odbij akiemRUS поддон m тарированной пружинысм. поз. 658 наpiastra d'appoggio della molla di trazione
—FRA plaque f d’appui du ressort de tractionDEU Federplatte fITA piastra f d'appoggio della molla di trazionePLN płyta f oporowa sprężyny cięgłaRUS шайба f пружины, упорнаясм. поз. 458 наFRA siège m du ressort de tractionDEU Stützplatte f für ZugfederENG draw-bar washerITA piastra f d'appoggio della molla di trazionePLN płyta f oporowa sprężynyRUS шайба f, передняя упорнаясм. поз. 470 наpiastra d'appoggio inferiore della molla
—FRA plaque f d’appui inférieure du ressortDEU Federteller m, unterer für WiegenfederITA piastra f d'appoggio inferiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, нижняясм. поз. 323 наpiastra d'appoggio superiore della molla
—FRA plaque f d’appui supérieure du ressortDEU Platte f, obere, für Wiegenfeder fITA piastra f d'appoggio superiore della mollaRUS плита f комплекта пружин, верхняясм. поз. 324 наpiastra d'estremità del bordo inferiore
—FRA plaque f d’extrémité de la bordure inférieureDEU Abdeckplatte f für UnterholmITA piastra f d'estremità del bordo inferiorePLN płytka f końcowa krawężnika dolnegoRUS заглушка f торца нижнего поясасм. поз. 975 на,
piastra d'estremità del bordo superiore
—FRA plaque f d’extrémité de la bordure supérieureDEU Abdeckplatte f für OberholmITA piastra f d'estremità del bordo superiorePLN płytka f końcowa krawężnika górnegoRUS заглушка f торца верхнего поясасм. поз. 982 наpiastra di appoggio della molla elicoidale
—FRA cuvette f inférieure du ressort en héliceDEU Federteller m, untererITA piastra f di appoggio della molla elicoidalePLN opórka f sprężyny śrubowejRUS поддон m, нижний, надбуксовой пружинысм. поз. 274 на—FRA socle mDEU Grundplatte f für TürpufferENG plateITA piastra f di attaccoPLN podstawa f odbijakaсм. поз. 1259 на—FRA plaque f d’assemblageDEU Verbindungsplatte fENG bearing plateITA piastra f di collegamentoPLN płyta f górnaRUS лист m, опорныйсм. поз. 1590 на—FRA plaque f de connexionDEU Anschlußplatte fENG connecting plateITA piastra f di connessionePLN płytka f mocującaRUS панель fсм. поз. 2118 на—FRA plaque f de recouvrementDEU Abdeckung fENG cover plateITA piastra f di coperturaPLN osłona f nastawiaczaRUS панель f привода регуляторасм. поз. 2272 наpiastra di fissaggio della battuta
—FRA plaque f de fixation de la butéeDEU Grundplatte f für AuflagestützeENG stop plateITA piastra f di fissaggio della battutaPLN podstawa f odbijakaRUS плита f опорысм. поз. 973 наpiastra di fissaggio dell'otturatore
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 на—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 на—FRA plaque f de fixationDEU Sitzplatte fENG fixing plateITA piastra f di sostegnoPLN płyta f podsiedzeniowaсм. поз. 1806 на,
piastra di supporto dei condensatori
—FRA plaque f support de condensateurDEU Kondensatorplatte fITA piastra f di supporto dei condensatoriPLN podstawra f kondensatoraRUS панель f конденсаторасм. поз. 2116 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 на—FRA plaque f isolanteDEU Isolierplatte fENG insulating plateITA piastra f isolantePLN płytka f izolującaRUS панель f, изолирующаясм. поз. 2129 на,
—FRA plaque f négativeDEU Platte f, negativeENG negative plateITA piastra f negativaPLN płyta f ujemnaRUS пластина f, отрицательнаясм. поз. 2083 на—FRA cartouche m d’inscriptionsDEU Anschriftentafel fITA piastra f per iscrizioniPLN tabliczka f na napisyRUS доска f для надписейсм. поз. 1565 на—FRA plaque f positiveDEU Platte f, positiveENG positive plateITA piastra f positivaPLN płyta f dodatniaRUS пластина f, положительнаясм. поз. 2086 на -
60 spring bushing
гнездо для контактных пружин, место крепления контактных пружин
См. также в других словарях:
Навивка пружин — технологическая операция, при которой проволока или лента изгибается в цилиндрическую, коническую, плоскую или фасонную пружину (См. Пружина). Различают холодную Н. п. из проволоки диаметром от 0,1 до 16 мм и горячую из проволоки от 12 до … Большая советская энциклопедия
упругая муфта с пакетом гильзовых пружин — Нелинейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации сжатия пакетов металлических гильзовых пружин, установленных в цилиндрические пазы полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50566-93: Проволока стальная для механических пружин. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50566 93: Проволока стальная для механических пружин. Общие требования оригинал документа: 3.6 виток: Один оборот проволоки из мотка, т.е. одно полное кольцо проволоки. Примечание. Виток проволоки не предполагает определенную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок компенсационных пружин — Для уменьшения инерционности вращающегося момента от электропривода [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compensating spring pack … Справочник технического переводчика
фасонная прокладка с пазами (для контактных пружин) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay comb … Справочник технического переводчика
криця для пружин — Syn: сталь для пружин … Словарь синонимов металлургических терминов
сталь для пружин — Syn: криця для пружин … Словарь синонимов металлургических терминов
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Накатник — *НАКАТНИКЪ, приспособленіе въ лафетѣ для автоматич. возвращенія орудія на первонач. мѣсто послѣ отката при выстрѣлѣ. Необходимость Н. для орудій крупн. калибровъ очевидна, т. к. большой вѣсъ откатывающейся системы не допускаетъ накатыванія въ… … Военная энциклопедия
Пружина — Витая цилиндрическая пружина растяжения Пружина упругий элемент, предназначенный для накапливания и поглощения механической энергии. Пружина может быть изготовлена из любого материала, имеющего достаточно высокие прочностные и упругие свойства… … Википедия