-
21 прудить
(вн.)pond (d), dam (up) (d)••хоть пруд пруди́ (рд.) разг. — there is plenty (of)
де́нег у него́ - хоть пруд пруди́ — he is rolling in money
-
22 прудить
tvenkti (ia, ė) -
23 прудить
несовер. ауазын -
24 прудить
пружу, прудишь ρ.σ.μ. κλείνω με υδατοφράχτη.εκφρ.хоть пруд -и – πάρα πολύ, πλήθος, σωρεία, με το τσουβάλι.κλείνομαι με υδατοφράχτη. -
25 прудить
-
26 прудить
313a, 289 Г несов. что paisu v tammiga tõkestama v piirama, tammistama; ‚хоть пруд \прудитьи кого-чего kõnek. keda-mida on jalaga segada v ilmatu palju v määratu hulk -
27 прудить
tammistama -
28 прудить
(15/15e.), <за> stauen, eindämmen; хоть пруд пруди F wie Sand am Meer -
29 прудить
несов. что банд кардан, дам кардан, бастан (обро) <> хоть пруд прудй як дунё, беҳадду ҳисоб, лаб-лаб, хирвор -
30 прудить (II) (нсв)
-
31 пӱялаш
пӱялашI-ам1. подмигивать, подмигнуть, мигнуть; моргать, моргнуть (подавая знак, завораживая и т. д.)Йыштак пӱялаш подмигнуть тайком, незаметно для других.
Ваня куштен тольо, почешыже Леням лекташ ӱжын, шинчажым пӱяле. М. Иванов. Ваня приблизился, приплясывая, и подмигнул глазами, приглашая за собой Леню.
– Ыш шижтаре вет, кеч шинчам пӱялам ыле. П. Корнилов. – Не предупредила же, хоть глазом подмигнула бы.
2. перен. мигать, мигнуть, моргать, моргнуть; мерцать, замерцать (о светящихся, колеблющихся предметах)Вуй мучаште шӱдыр-влак чолгыжыт: нуно але эн кӱчык кеҥеж йӱдлан куаненыт да шинчам пӱялыт. Б. Данилов. Над головой сверкают звёзды: они рады самой короткой летней ночи и мигают ей светом.
Канде шинчажым пӱялын шогалше йытын пасужак мом шага! В. Бояринова. Что только стоит льняное поле, мигающее своими синими глазами!
Составные глаголы:
II-ем1. прудить, запруживать, запрудить (воду)Пӱям пӱялаш прудить пруд, запрудить запруду;
эҥерым пӱялаш прудить реку.
Нартас марий-влак, вӱдым пӱялен, электростанцийым ыштеныт. К. Васин. Нартасские марийцы, запрудив реку, построили электростанцию.
2. перен. прудить, запрудить (какое-л. пространство, переполнив множеством кого-чего-л.)Нейлон ош тувыр, галстук-«лыве» ола уремым пӱялат. А. Тимиркаев. Рубашки белые нейлоновые, галстуки-бабочки запруживают городскую улицу.
Составные глаголы:
-
32 пӱяш
пӱяшГ.: пӱӓш-емпрудить, запруживать, запрудить (о воде)Пӱям пӱяш прудить пруд;
эҥерым (иксам) пӱяш прудить реку (заводь).
Шеч кутыш веле, теҥызым пӱя. Тушто. Сам только с пядь, а запруживает море.
Йылме дене Юлымат пӱяш лиеш. Калыкмут. Языком и Волгу можно запрудить.
Составные глаголы:
-
33 запрудить
se прудить -
34 напруживать
и Напружать напрудитьI. нагачувати, нагатити, (о мног.) понагачувати що и чого. На аршин -дили плотину - на аршин нагатили греблю. Он -дил прудов - він нагатив (накопав) став(к)ів. Напружённый - нагачений, понагачуваний. -ться -1) (стр. з.) нагачуватися, бути нагачуваним, нагаченим, понагачуваним;2) (вдоволь, сов.) - а) нагатитися, попогатити (досхочу); б) натабанитися, попотабанити (досхочу); в) нагальмуватися, попогальмувати (досхочу); г) набуритися, надзюритися, набігтися цюрком, попобурити и т. п. Срв. Прудить.II. Напруживать и Напружать, напружить - напружувати, напружити, (напрягать) напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати, понапинати що. [Напни м'язи на руці (Канівщ.)]. Напруженный - напружений, напнутий и нап'ятий, понапружуваний, понапинаний. -ться - напружуватися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п. [Глянь, як жили понапружувалися (Харк.)].* * *несов.; сов. - напр`ужитьнапру́жувати, -жую, -жуєш, напру́жити -
35 пруд
1) став (-ву), ум. ставок (-вка). [Між ярами над ставами верби зеленіють (Шевч.). Ставок під кригою в неволі (Шевч.). На великому ставу виспа (остров) (М. Вовч.)]. -ды прудить - стави гатити. [Загатив Бог стави всюди (Рудан.)]. Хоть пруд пруди (перен.) - хоч греблю гати (Ном.). Место, где был пруд - ставище, ставидло, стависько. [На ставидлі коні пасуться (Гр.). Перелізши через тинок, пішли ставищем (Васильч.)];2) см. Гать, Запруда, Плотина.* * *став, -у; ( поменьше) ставо́к, -вка́ -
36 Пруженье
I. (от Пружить) натягання, напинання.II. (от Прудить) гачення, гатіння. -
37 stauen
Wasser запруживать <прудить>; Ladung <по>грузить; sich stauen застаиваться <стояться>; скапливаться < скопиться>; der Verkehr staut sich образуется пробка -
38 запруживать воду
impound глагол: -
39 йылме дене пӱям пӱялаш
языком пруд прудить; говорить или обещать много, но не выполнять, делать мало«Ужат, у вуйлатыше кузе тӱҥале». – «Ала, ала, йылмыж дене такше пӱям пӱяла», – шинчажым пыч ыштыш Кузьма. П. Корнилов. «Видишь, как начал новый начальник». – «Как знать, вообще-то языком пруд прудит», – моргнул глазом Кузьма.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пӱя -
40 пӱя
пӱяГ.: пӱӓ1. пруд, запруда; запруженный водоёмКол пӱя рыбный, рыбоводный пруд;
пӱям пӱяш прудить пруд.
Кодшо ийыште кум пӱям веле, оргажым оптен, шун дене пӱяленыт гын, тений бетонан кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. Если в прошлом году запрудили, засыпав хворост глиной, только три запруды, то нынче обуздали реку бетонной плотиной.
Пӱяште тото, карака веле, мало кол уке, колжо пӱяште шуко иланен. «У илыш» В пруду только линь, карась, других рыб нет, рыбы много развелось в пруду.
2. запруда, плотинаБетонан пӱя бетонная плотина;
пӱям урыктараш прорвать плотину.
Ир эҥер гоч пӱя ӱмбач рудник управляющий лӱҥгорва дене толеш. И. Васильев. Через речку Ир по запруде едет на тарантасе управляющий рудника.
Пӱя гоч вӱд шурген йога. Через запруду с журчаньем течёт вода.
3. в поз. опр. прудовой, пруда; обитающий, находящийся в пруду; относящийся к прудуПӱя вӱд прудовая вода;
пӱя кол прудовая рыба;
пӱя пундаш дно пруда.
Эчук пӱя серыш куржын волыш. В. Юксерн. Эчук сбежал на берег пруда.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ПРУДИТЬ — ПРУДИТЬ, пруживать речку (пружать, прудить, прыгать и пр. общий корень: пру), подпирать насыпью, пересыпать, перегораживать плотиной, запрудой, греблей; задерживать, скоплять воду, заставляя ее разливаться озером выше запруды. | Табанить,… … Толковый словарь Даля
ПРУДИТЬ — ПРУДИТЬ, пружу, прудишь, несовер., что. 1. Перегораживать запрудой, плотиной (реку, заставляя ее разливаться прудом, озером; спец.). 2. Лить много (обл.). ❖ Прудить пруд (разг. обл.) прудя реку, устраивать пруд. Хоть пруд пруди (разг. шутл.)… … Толковый словарь Ушакова
ПРУДИТЬ — ПРУДИТЬ, ужу, удишь и удишь; уженный и ужённый ( ён, ена); несовер., что. Перегораживать плотиной (реку, водоём). П. ручей. • Хоть пруд пруди кого (чего) (разг.) очень много кого чего н. Народу на улицах хоть пруд пруди. | совер. запрудить, ужу,… … Толковый словарь Ожегова
прудить — прудить, пружу, прудит и прудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прудить — несов. перех. Сооружая запруду, останавливать течение воды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прудить — 1. прудить, пружу, прудим, прудишь, прудите, прудит, прудят, прудя, прудил, прудила, прудило, прудили, пруди, прудите, прудящий, прудящая, прудящее, прудящие, прудящего, прудящей, прудящего, прудящих, прудящему, прудящей, прудящему, прудящим,… … Формы слов
прудить — пруд ить, уж у, уд ит … Русский орфографический словарь
прудить — (II), пружу/, пру/ди/шь, пру/дя/т … Орфографический словарь русского языка
прудить — B/A и C/A гл см. Приложение II (перегораживать реку запрудой, заставляя ее разливаться) пружу/ пруди/шь и пру/дишь прудя/т и пру/ … Словарь ударений русского языка
прудить — пружу, прудишь и прудишь; нсв. (св. запрудить). что. Перегораживать плотиной, делать запруду. П. ручей. ◊ (Хоть) пруд пруди кого чего. Разг. Очень много, большое число, количество. Ягод в лесу пруд пруди. А народу на улицах хоть пруд пруди. ◁… … Энциклопедический словарь
прудить — пружу/, пру/дишь и пруди/шь; нсв. (св. запруди/ть) см. тж. прудиться что Перегораживать плотиной, делать запруду. Пруди/ть ручей. пруд пруди … Словарь многих выражений
