-
1 Пруда
Прунда (ребёнок, который прудится) сцика, сцикля (общ. р.), сцикун, (о девочке) сцикуха. -
2 пруда
betratestake -
3 без труда не вынешь рыбку из пруда
без труда́ не вы́нешь [и] ры́бку из пруда́W: ohne Mühe holt man keinen Fisch aus dem Teich; Ä: ohne Fleiß kein Preis; der Mühe gibt Gott Schaf’ und KüheРусско-Немецкий словарь идиом > без труда не вынешь рыбку из пруда
-
4 без труда не вынешь и рыбку из пруда
Американизмы. Русско-английский словарь. > без труда не вынешь и рыбку из пруда
-
5 без труда не вытащишь и рыбку из пруда
= без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́ посл a cat in gloves catches no mice, no sweet without sweatАмериканизмы. Русско-английский словарь. > без труда не вытащишь и рыбку из пруда
-
6 без труда не вынешь рыбку из пруда
без труда не вынешь <и> рыбку из прудапосл.cf. he who would catch fish must not mind getting wet; nothing to be got without pains; no pains, no gains; nothing venture, nothing have (gain, win); no sweet without < some> sweat; no cross, no crown; a cat in gloves catches no mice; he that will eat the kernel must crack the nut; he that would eat the fruit must climb the tree; he who would eat the nut must first crack the shellРусско-английский фразеологический словарь > без труда не вынешь рыбку из пруда
-
7 ассимилирующая способность пруда-накопителя сточных вод
ассимилирующая способность пруда-накопителя сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассимилирующая способность пруда-накопителя сточных вод
-
8 водонагреватель с использованием мелкого солнечного пруда
водонагреватель с использованием мелкого солнечного пруда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водонагреватель с использованием мелкого солнечного пруда
-
9 обваловывание пруда-охладителя электростанции
обваловывание пруда-охладителя электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обваловывание пруда-охладителя электростанции
-
10 урез пруда
урез пруда
(напр. системы золошлакоотвала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > урез пруда
-
11 ёмкость пруда
Chemistry: pondage -
12 ёмкость пруда, водохранилища
General subject: pondageУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость пруда, водохранилища
-
13 ёмкость пруда, резервуара
General subject: pondageУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость пруда, резервуара
-
14 ёмкость пруда, резервуара или водохранилища
General subject: pondageУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость пруда, резервуара или водохранилища
-
15 Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Универсальный русско-английский словарь > Без труда не выловишь и рыбку из пруда
-
16 без труда не выловишь и рыбку из пруда
Универсальный русско-английский словарь > без труда не выловишь и рыбку из пруда
-
17 без труда не вынешь и рыбку из пруда
Set phrase: a cat in gloves catches no mice, he that would eat the fruit must climb the tree, he who would catch fish must not mind getting wet (nothing can be achieved without effort), he who would search for pearls must dive for them, no pains, no gains, no sweet without sweat, nothing to be got without pains, nothing venture, nothing gain, nothing venture, nothing have, nothing venture, nothing winУниверсальный русско-английский словарь > без труда не вынешь и рыбку из пруда
-
18 без труда не вынешь рыбку из пруда
Set phrase: a cat in gloves catches no mice, he that would eat the fruit must climb the tree, he who would catch fish must not mind getting wet (nothing can be achieved without effort), he who would search for pearls must dive for them, no pains, no gains, no sweet without sweat, nothing to be got without pains, nothing venture, nothing gain, nothing venture, nothing have, nothing venture, nothing winУниверсальный русско-английский словарь > без труда не вынешь рыбку из пруда
-
19 без труда не вытащишь и рыбки из пруда
Set phrase: a cat in gloves catches no mice (дословно: Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой-дела не сделаешь), he that would eat the fruit must climb the tree (дословно: Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать), No gain without pain, No pains, no gains, The race is got by runningУниверсальный русско-английский словарь > без труда не вытащишь и рыбки из пруда
-
20 без труда не вытащишь и рыбку из пруда
1) Set phrase: he that would eat the fruit, must climb the hill, he who would catch fish must not mind getting wet (дословно: Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть), no pains, no gains (дословно: Без трудов нет и заработка), no sweet without (some) sweat (дословно: Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть), no pain, no gain (Achievements require some sort of sacrifice.)Универсальный русско-английский словарь > без труда не вытащишь и рыбку из пруда
См. также в других словарях:
пруда — прунда ребенок, который мочится в постель , прундиться мочиться . От пруд . Носовой н , возм., из польск. prąd течение , prądac течь , но скорее экспрессивного происхождения; см. Маценауэр, LF 14, 181 и сл.; Преобр. II, 138 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пруда — пудра … Краткий словарь анаграмм
Плотина Городского пруда на реке Исеть — Достопримечательность Плотина Городского пруда на реке Исеть П … Википедия
Дом у пруда — (Плес,Россия) Категория отеля: Адрес: 1 я Запрудная д.2, Плес, Россия … Каталог отелей
Без греха не вытащишь и рыбку из пруда? — Связать? … Википедия
У Пруда — (Кострома,Россия) Категория отеля: Адрес: Михалевская улица 13, Кострома, Россия … Каталог отелей
ОБРАБОТКА ПОЧВЫ ДНА ПРУДА — необходима для восстановления естественной рыбопродуктивности. После спуска воды и вылова рыбы ложе пруда просушивают. Канавы для лучшего осушения прочищают. Почва ложа пруда зимой промораживается. Весной вырастные пруды следует засевать вико… … Прудовое рыбоводство
ГИДРОХИМИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПРУДА — закономерные изменения физических и химических свойств воды в течение определенного периода времени (суток, месяца, лета, зимы, года). Г. р. п. зависит от уровня воды в пруду, проточности, температуры воды, качества грунта, представляющего ложе… … Прудовое рыбоводство
СТАРЕНИЕ ПРУДА — заболачивание и зарастание ложа пруда. Один из примеров сукцессии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Хостел Артист на Чистых пруда — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Архангельский переулок 11/16 … Каталог отелей
Без труда не вынешь и рыбку из пруда. — Без труда не вынешь и рыбку из пруда. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа