-
21 wie tief ist der Teich?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie tief ist der Teich?
-
22 Abfischung
-
23 Brachen
n1. распашка залежи2. содержание земли под паром3. спуск воды из рыбоводного пруда -
24 Flachwasserbereich
mмелководный участок прудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flachwasserbereich
-
25 Stauweiherdamm
mплотина пруда; плотина небольшого водохранилищаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stauweiherdamm
-
26 Stauweiherinhalt
mёмкость прудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stauweiherinhalt
-
27 Teichabfischung
fоблов рыбоводного прудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Teichabfischung
-
28 Teichböschung
fоткос прудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Teichböschung
-
29 Teichfläche
fплощадь прудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Teichfläche
-
30 Weiherinhalt
mёмкость пруда, малого водохранилищаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Weiherinhalt
-
31 Weiherspiegel
mзеркало свободной поверхности пруда, малого водохранилищаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Weiherspiegel
-
32 Anlaß
сущ.1) общ. напуск, причина, случай, запуск (двигателя, машины), наполнение (пруда, водохранилища), повод (zu D к чему-л.)3) воен. запуск (двигателя)5) авт. пуск (двигателя)6) электр. включение, пуск (в ход)7) внеш.торг. основание -
33 Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke
сущ.посл. Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл.Универсальный немецко-русский словарь > Mit Geduld und Spuke fängt man eine Mucke
-
34 Ohne Fleiß kein Preis
сущ.посл. без труда не выловишь и рыбку из пруда, Как потопаешь, так и полопаешь.Универсальный немецко-русский словарь > Ohne Fleiß kein Preis
-
35 Teichnutzfläche
сущ.экон. площадь пруда, пригодная для разведения рыбы -
36 Wer will haben, muß auch graben
союзпосл. Без труда не вынешь/выловишь рыбку из пруда посл.Универсальный немецко-русский словарь > Wer will haben, muß auch graben
-
37 aufschützen
сущ.общ. открывать запруду, спускать из пруда (воду) -
38 liegendes Wässer
прил.общ. стоячая вода (пруда) -
39 ohne Fleiß kein Preis
Универсальный немецко-русский словарь > ohne Fleiß kein Preis
-
40 die gebratenen Tauben fliegen nicht ins Maul
ugs.(man muss arbeiten, wenn man (gut) leben will)без труда не вынешь и рыбку из пруда (букв. жареные голуби сами в рот не летят)Wir können doch nicht rumsitzen und warten, warten, bis uns die gebratenen Tauben in den Mund fliegen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die gebratenen Tauben fliegen nicht ins Maul
См. также в других словарях:
пруда — прунда ребенок, который мочится в постель , прундиться мочиться . От пруд . Носовой н , возм., из польск. prąd течение , prądac течь , но скорее экспрессивного происхождения; см. Маценауэр, LF 14, 181 и сл.; Преобр. II, 138 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пруда — пудра … Краткий словарь анаграмм
Плотина Городского пруда на реке Исеть — Достопримечательность Плотина Городского пруда на реке Исеть П … Википедия
Дом у пруда — (Плес,Россия) Категория отеля: Адрес: 1 я Запрудная д.2, Плес, Россия … Каталог отелей
Без греха не вытащишь и рыбку из пруда? — Связать? … Википедия
У Пруда — (Кострома,Россия) Категория отеля: Адрес: Михалевская улица 13, Кострома, Россия … Каталог отелей
ОБРАБОТКА ПОЧВЫ ДНА ПРУДА — необходима для восстановления естественной рыбопродуктивности. После спуска воды и вылова рыбы ложе пруда просушивают. Канавы для лучшего осушения прочищают. Почва ложа пруда зимой промораживается. Весной вырастные пруды следует засевать вико… … Прудовое рыбоводство
ГИДРОХИМИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ПРУДА — закономерные изменения физических и химических свойств воды в течение определенного периода времени (суток, месяца, лета, зимы, года). Г. р. п. зависит от уровня воды в пруду, проточности, температуры воды, качества грунта, представляющего ложе… … Прудовое рыбоводство
СТАРЕНИЕ ПРУДА — заболачивание и зарастание ложа пруда. Один из примеров сукцессии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Хостел Артист на Чистых пруда — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Архангельский переулок 11/16 … Каталог отелей
Без труда не вынешь и рыбку из пруда. — Без труда не вынешь и рыбку из пруда. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа