-
1 пляма
ж1) ( забруднене місце) stain, blot; smudge, smut, splodge, splotch, smear, blur; ( фарби) splash, dab; ( крові) bloodstain, goutпляма, яку не можна стерти — indelible stain
пляма іржі — corrosion mark, iron stain, rusty spot
виводити плями — to take out ( to remove) stains
2) (частина поверхні, що вирізняється) spot, patch, macula; (на обличчі, шкірі) blotch; ( на дорогоцінному камені) cloud; ( на грудях у тварин) star; ( на лобі тварин) blaze3) астр. nebula ( pl -lae)сонячні плями — patches of sunlight; астр. sunspots
4) ( на репутації) stain, blot, blemish, slur, tarnish, taintганебна пляма — stigma, taint, attaint, blemish
-
2 вияснятися
= вияснитися, вияснюватися1) ( про погоду) to clear up2) ( про обличчя) to brighten up, to light up3) ( з' ясовуватися) to come to light, to turn out -
3 прояснюватися
= прояснитися, прояснішати, проясніти, прояснятися1) ( про погоду) to clear up ( away)2) ( про обличчя) to brighten (up) -
4 ясніти
1) ( світліти) to lighten, to become lighter; ( світати) to dawn; ( про погоду) to clear (up)2) ( блищати) to shine3) ( виднітися) to be visible4) ( про обличчя) to shine, to glow, to beam, to be radiant ( with)5) (ставати яснішим, логічнішим) to clear (up), to become clear(er) -
5 кривитися
to bend, to be distorted; ( про обличчя) to make a wry face, to pull/make a face, grimace -
6 марніти
to pine away, to wither, to fade away; ( про обличчя) to loose one's ( good) looks -
7 нафарбовувати
-
8 освітлюватися
= освітитися1) ( ставати жвавим - про обличчя) to light up, to brighten2) to be lighted ( illuminated) -
9 палати
1) ( горіти) to flame, to blaze; to burn in full blaze; to be on fire2) (про обличчя, щоки) to glow3) ( бути охопленим сильним почуттям) to burn ( with)палати гнівом — to be in a rage, to be in a fit of anger
-
10 пашіти
1) ( про обличчя від припливу крові) to glow2) див. пахнути -
11 перекошений
twisted, wry; ( про обличчя) distorted -
12 перекошувати
= перекоситиto twist, to warp; ( про обличчя) to distort -
13 перекошуватися
= перекоситисяto warp, to be warped; to be wrenched out of shape; ( про обличчя) to become distorted -
14 підмальований
retouched with paint, furbished; ( про обличчя) painted, made up -
15 позеленілий
green; ( про обличчя) livid -
16 пухлий
swollen, tumid; chubby, pudgy, plump; ( про обличчя) pasty, puffy -
17 червоніти
to redden, to grow ( to turn) red, to colour; ( про обличчя) to flush; ( з сорому) to blush -
18 висохлий
(про людину, обличчя) wizened, withered, shrivelled; ( про криницю) dry, dried up; ( від спеки) parched -
19 розпалений
-
20 повертати
= повернути1) to return, to give back; ( посилати назад) to send back; ( нечесно взяте) to disgorge; ( когось) to recall; ( про гроші) to repay, to pay back; ( про витрати) to reimburse; ( про майно) to restoreповертати зір комусь — to restore smb.'s eyesight
2) ( звернути) to turn (round, about); to swing; мор. to wear, to haul, to turnповертати на інший галс мор. — to tack
3) ( надати певного спрямування чомусь) to change, to turn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зашаріти(ся) — (про обличчя, щоки почервоніти), зарум янитися, зарум янюватися, зарум яніти, розчервонітися, зачервонітися, зачервоніти, порожевіти, зажеврітися, почервоніти, порум яніти, порум янитися, зчервоніти, сполум яніти, спломеніти, запаленіти,… … Словник синонімів української мови
зашаріти(ся) — (про обличчя, щоки почервоніти), зарум янитися, зарум янюватися, зарум яніти, розчервонітися, зачервонітися, зачервоніти, порожевіти, зажеврітися, почервоніти, порум яніти, порум янитися, зчервоніти, сполум яніти, спломеніти, запаленіти,… … Словник синонімів української мови
синій — я, є. 1) Який має забарвлення одного з основних кольорів спектра – середній між голубим і фіолетовим. || Який цвіте квітками такого кольору. || Зробл. із квіток такого кольору. || Який кольором наближається до синього; який має відтінок синього… … Український тлумачний словник
несвіжий — I 1) (про воду, продукти харчування який довго зберігається і втратив свої природні якості), старий, давній, давнішній; з(а)лежаний, лежаний (який зіпсувався від тривалого лежання й поганого зберігання) 2) (про вигляд людини, її обличчя який… … Словник синонімів української мови
червоніти — і/ю, і/єш, недок. 1) Ставати, робитися червоним. 2) Ставати рум яним; робитися червоним від припливу крові до шкіри. || перен. Соромитися, зазнавати сорому за кого небудь. || Бути рум яним перев. від сорому, збудження (про обличчя, вуха і т. ін.) … Український тлумачний словник
сяяти — і заст. ся/ти, ся/ю, ся/єш, недок. 1) Випромінювати рівне, яскраве світло, яскраво світитися (про світила, джерела світла); сіяти. || Бути яскраво освітленим, наповненим світлом. 2) чим і без додатка. Блищати, відбиваючи світло, промені. ||… … Український тлумачний словник
натхненний — 1) (про людину, її діяльність тощо сповнений натхнення, душевного піднесення), окрилений, розкрилений; одухотворений (сповнений високих помислів, шляхетних почуттів, духовної краси тощо); піднесений (сповнений душевного піднесення, збудження… … Словник синонімів української мови
пересіпуватися — уюся, уєшся, недок., пересіпну/тися, ну/ся, не/шся, док. Здригатися, робити судорожний рух тілом, обличчям. || Судорожно рухатися (про частини тіла, обличчя); різко викривлятися (про обличчя) … Український тлумачний словник
розпливатися — а/юся, а/єшся, недок., розпливти/ся і рідко розплисти/ся, иву/ся, иве/шся, док. 1) Розливаючись, розтікаючись, поширюватися по чому небудь (про рідину). || Розріджуючись, втрачати первісну форму, вигляд. || перен. Лягати або сідати, розвалюватися … Український тлумачний словник
світити — свічу/, сві/тиш, недок. 1) перех. і без додатка. Запалювати, палити що небудь для освітлення, викликати світіння чогось; засвічувати. 2) неперех. Випромінювати або відбивати світло. || Спрямовувати світло куди небудь, на щось, роблячи його… … Український тлумачний словник
супитися — плюся, пишся; мн. су/пляться; недок. 1) Зсуваючи брови, морщачи обличчя, чоло, набирати похмурого вигляду; насуплюватися. || Виявляти невдоволення ким , чим небудь, ображатися на когось. 2) Зсуватися (про брови), морщитися (про обличчя, чоло) при … Український тлумачний словник
