-
41 проявляться
( о нарушениях) to be evident; ( о болезни) to declare itself -
42 проявляться
несов. - проявля́ться, сов. - прояви́ться1) ( обнаруживаться) become apparent, show2) фото be developed [-'ve-], develop -
43 проявляться
см. проявиться -
44 проявляться
св - прояви́тьсяto show (itself), to reveal itself, to take the form of; to manifest itself litего́ лень вполне́ прояви́лась в отноше́нии к рабо́те — his laziness showed itself/was revealed/was manifested to the full in his attitude to the job
боле́знь проявля́ется в высо́кой температу́ре и т. п. — the illness takes the form of a high fever, etc
у неё прояви́лся интере́с к поэ́зии — she has developed an interest in poetry
-
45 проявляться
vb. optræde -
46 проявляться
о недостатках и преимуществах) show up, show itself -
47 проявляться
reikšti (reiškia, reiškė) -
48 проявляться
несовер. æргом кæнын; зынынсм. проявиться -
49 проявляться
[πραιβλγιάτσα] ρ. εκδηλώνομαι -
50 проявляться
несов. см. проявиться -
51 проявляться
[πραιβλγιάτσα] ρ εκδηλώνομαι -
52 проявляться
(I) > проявиться (II)فعل.: نشان دادن ، رخ دادن ، ظاهر شدن ، بيرون آمدن ، توسعه دادن -
53 проявляться
255 Г несов.сов. -
54 проявляться
1. несов. см. проявиться2. несов. страд. от проявлять -
55 проявляться
appear (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > проявляться
-
56 проявляться
v.develop, become apparent, appear -
57 проявляться
ilmetä -
58 проявляться
несов.1. см. проявиться2. страд, намудор карда шудан -
59 проявляться в виде
Проявляться в видеMost of this energy manifests itself as heat, which is removed from the material.If there had have been a jump, causing a normal approach velocity, it would have shown up as an inlet construction.Under Charpy impact conditions, this is translated into a decrease in energy absorption to fracture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
60 проявляться в наибольшей степени
Проявляться в наибольшей степени (о трудностях и т.п.)It is here that the heat transfer problems are often the most severe.Прояснять - to clarify, to clear up; to shed light on (проливать свет)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в наибольшей степени
См. также в других словарях:
проявляться — См. являться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проявляться обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться,… … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬСЯ — ПРОЯВЛЯТЬСЯ, проявляюсь, проявляешься, несовер. 1. несовер. к проявиться. 2. страд. к проявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявляться — ПРОЯВИТЬСЯ ( явлюсь, явишься, 1 и 2 л. не употр.), явится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявляться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN occur … Справочник технического переводчика
Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проявляться — проявляться, проявляюсь, проявляемся, проявляешься, проявляетесь, проявляется, проявляются, проявляясь, проявлялся, проявлялась, проявлялось, проявлялись, проявляйся, проявляйтесь, проявляющийся, проявляющаяся, проявляющееся, проявляющиеся,… … Формы слов
проявляться — проявл яться, яется … Русский орфографический словарь
проявляться — (II), проявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проявляться — Syn: обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться, демонстрироваться (кн.), выражаться Ant: остаться скрытым … Тезаурус русской деловой лексики
проявляться — см. Проявить и Проявиться … Энциклопедический словарь
проявляться — тенденция проявляется • субъект, демонстрация эффект проявляется • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён