-
1 проявляться
I несовер. - проявляться;
совер. - проявиться возвр.
1) become apparent, show
2) фото be developed, develop II страд. от проявлятьreveal itselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проявляться
-
2 проявляться
см. проявиться -
3 проявляться
1) см. проявиться2) страд. être + part. pas. (ср. проявить) -
4 проявляться
несов.см. проявиться -
5 проявляться
несов.см. проявиться -
6 проявляться
vgener. zich manilesteren, zich openbaren, zich tonen, zich uiten -
7 become apparent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become apparent
-
8 show itself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show itself
-
9 become apparent
-
10 formular-se
-
11 emerge
-
12 saapua perille
проявляться -
13 ἀναφαίνεσθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναφαίνεσθαι
-
14 occur
-
15 occur
встречаться
находиться
залегать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
залегать (о пласте)
находиться (о пласте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occur
-
16 manifestarse
проявляться, обнаруживаться -
17 palesarsi
проявляться, обнаруживаться -
18 exteriorizar-se
проявляться, выражаться -
19 ilmetä
проявляться, появляться, выявляться* * *проявля́ться, обнару́живаться -
20 megmutatkozik
проявляться/проявиться, сказываться/сказаться; (kifejezésre jut) выражаться/воразиться; (kiderül) обнаруживаться/обнаружиться;az eredmények csak fokozatosan mutatkoztak meg — результаты сказывались только постепенно; \megmutatkozikott a nép. alkotó ereje — творческие силы народа проявились; miben mutatkozott meg az ön részvétele a munkában ? — в чём выразилось ваше участие в работе? \megmutatkozikott tehetsége его талант обнаружился; \megmutatkoziktak a jellegzetes vonások — выступали характерные чертыteljes pompájában \megmutatkozikik — показать себя во всей красе;
См. также в других словарях:
проявляться — См. являться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проявляться обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться,… … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬСЯ — ПРОЯВЛЯТЬСЯ, проявляюсь, проявляешься, несовер. 1. несовер. к проявиться. 2. страд. к проявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявляться — ПРОЯВИТЬСЯ ( явлюсь, явишься, 1 и 2 л. не употр.), явится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявляться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN occur … Справочник технического переводчика
Проявляться — несов. 1. Обнаруживаться, становиться заметным (о каких либо внутренних свойствах, чувствах и т.п.). отт. Проявлять себя. 2. Подвергаться обработке специальным раствором для получения изображения снятого предмета (о пленке, пластинке). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проявляться — проявляться, проявляюсь, проявляемся, проявляешься, проявляетесь, проявляется, проявляются, проявляясь, проявлялся, проявлялась, проявлялось, проявлялись, проявляйся, проявляйтесь, проявляющийся, проявляющаяся, проявляющееся, проявляющиеся,… … Формы слов
проявляться — проявл яться, яется … Русский орфографический словарь
проявляться — (II), проявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проявляться — Syn: обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться, демонстрироваться (кн.), выражаться Ant: остаться скрытым … Тезаурус русской деловой лексики
проявляться — см. Проявить и Проявиться … Энциклопедический словарь
проявляться — тенденция проявляется • субъект, демонстрация эффект проявляется • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён