-
1 прошмыгнуть
прошмыгнуть разг. durchhuschen vi (s), durch|schlüpfen vi (s) (через что-л.); vorbei|huschen vi (s), vorbeischlüpfen vi (s) (мимо) -
2 прошмыгнуть
разг.durchhuschen vi (s), durchschlüpfen vi (s) ( через что-либо); vorbeihuschen vi (s), vorbeischlüpfen vi (s) ( мимо) -
3 прошмыгнуть промелькнуть
-
4 проскользнуть прошмыгнуть
-
5 schlüpfen
vi (s)1) прошмыгнуть, выскользнуть (куда-л, через что-л)ins Zímmer schlüpfen — (незаметно) прошмыгнуть в комнату
2) вылупиться (из яйца, куколки и т. п.)3) (in A) быстро надеть (одежду, обувь)in die Jácke schlüpfen — накинуть куртку
4) (aus D) быстро снять, скинуть (одежду, обувь)aus dem Mántel schlüpfen — сбросить пальто
-
6 huschen
vi (s)прошмыгнуть, промелькнуть, пробежать, скользнутьhin und her huschen — сновать, шмыгать (туда и сюда) -
7 ruscheln
-
8 vorüberhuschen
vi (s) (an D)прошмыгнуть, промелькнуть (мимо кого-л., мимо чего-л.) -
9 huschen
гл.общ. пробежать, промелькнуть, скользнуть, прошмыгнуть -
10 ruscheln
-
11 ins Haus schlüpfen
предл. -
12 vorüberhuschen
гл.общ. промелькнуть (мимо кого-л.; мимо чего-л.), прошмыгнуть -
13 schlappen
vi (h/s)1. обвиснуть, свисать, болтатьсязавять, опасть. Der weite Mantel schlappte um seinen schmächtigen Körper.Die nassen Segel schlappen im Wind.Die schönen Blumen schlappen in dieser großen Hitze.Mein Haar schlappt mir immerzu ins Gesicht. Ich brauche einen guten Haarfestiger.2.: die Schuhe schlappen обувь слишком свободная. Die neuen Schuhe sind mir doch zu groß. Sie schlappen.3.: über [durch] etw. schlappen прошаркатьпрошмыгнуть. Ein alter Mann schlappt in Latschen über den Korridor.4. лакать (о животных). Der Hund schlappt Wasser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlappen
-
14 huschen
vi (s) промелькнуть, прошмыгнуть, скользнутьEr sah éínen Schátten über die Wand húschen. — Он увидел, как по стене промелькнула тень.
-
15 vorüber
advan j-m vorüber húschen — прошмыгнуть мимо кого-л
2) позади, в прошлом (о войне и т. п.)Der Wínter ist vorüber. — Зима закончилась.
-
16 wutschen
vi (s) разг проскользнуть, шмыгнуть, прошмыгнуть; промелькнуть (как тень) -
17 durchschlüpfen
vi, (s)проскользнуть, прошмыгнутьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchschlüpfen
-
18 huschen
См. также в других словарях:
ПРОШМЫГНУТЬ — ПРОШМЫГНУТЬ, прошмыгну, прошмыгнёшь, совер. (к прошмыгивать) (разг.). Пройти, пробраться куда нибудь быстро или незаметно, проскользнуть. Мальчик прошмыгнул в дверь. Мышь прошмыгнула за шкаф. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОШМЫГНУТЬ — ПРОШМЫГНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Шмыгнув 1 (в 4 знач.), пройти внутрь чего н. или исчезнуть. П. в комнату. В темноте прошмыгнула какая то фигура. | несовер. прошмыгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
прошмыгнуть — шмыгнуть, пройти, проникнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прошмыгнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. прошмыгивать 2. см. тж. прошмыгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошмыгнуть — прошмыгнуть, прошмыгну, прошмыгнём, прошмыгнёшь, прошмыгнёте, прошмыгнёт, прошмыгнут, прошмыгнул, прошмыгнула, прошмыгнуло, прошмыгнули, прошмыгни, прошмыгните, прошмыгнувший, прошмыгнувшая, прошмыгнувшее, прошмыгнувшие, прошмыгнувшего,… … Формы слов
прошмыгнуть — прошмыгн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
прошмыгнуть — ну, нёшь; св. Разг. Быстро и незаметно пройти, проскользнуть. П. под носом у кого л. П. в свою комнату. П. в дверь. П. мимо билетёра. ◁ Прошмыгивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
прошмыгнуть — ну/, нёшь; св.; разг. см. тж. прошмыгивать Быстро и незаметно пройти, проскользнуть. Прошмыгну/ть под носом у кого л. Прошмыгну/ть в свою комнату. Прошмыгну/ть в дверь. Прошмыгн … Словарь многих выражений
прошмыгнуть — про/шмыг/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРОШМЫГИВАТЬ — ПРОШМЫГИВАТЬ, прошмыгать, прошмыгнуть нитку, веревку, протереть, огладить, пошмыгать ее чем. Прошмыгни дратву еще разок варом. | Прошмыгнуть куда, пройти, шмыгнув, юркнув, пробраться, пролезть. ся, быть прошмыгану. Прошмыгивание ·длит.… … Толковый словарь Даля
поноров — земляной червь , только др. русск. поноровъ, поноровь – то же, чеш. роndrаv личинка жука , др. польск. pandrowie, собир. (Отрембский, LР 1, 129). Из *ро nоrv , родственного словам нора, нырять. Ср. цслав. понрѣти, пондрѣти δύειν, из ньрѣтъ ἐκδύει … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера