-
1 прошлогодний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прошлогодний
-
2 last year's
-
3 the snows of yester-year
"прошлогодний снег", вчерашний день, безвозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата [этим. фр. les neiges d'antan] -
4 defending champion
прошлогодний обладатель титулаEnglish-Russian dictionary of tennis terms > defending champion
-
5 let bygones be bygones
что было, то было, не вспоминай прошлогодний снег: — OK, let's stop this stupid quarrel. Let bygones be bygones, well? — Ну хорошо, давай прекратим этот глупый спор. Что было, то было. Кто старое помянет, тому глаз вон,— говорит ковбой Билл другу Джону, когда они вновь заспорили о позапрошлогоднем пропавшем дробовике Джона, который куда-то затащили дети Билла.что было, то было, не вспоминай прошлогодний снег: — OK, let's stop this stupid quarrel. Let bygones be bygones, well? — Ну хорошо, давай прекратим этот глупый спор. Что было, то было. Кто старое помянет, тому глаз вон,— говорит ковбой Билл другу Джону, когда они вновь заспорили о позапрошлогоднем пропавшем дробовике Джона, который куда-то затащили дети Билла.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let bygones be bygones
-
6 снег
муж. snow;
slush, melting snow (талый) снег идет как снег на голову ≈ like a bolt from the blue нужен как прошлогодний снег разг. ≈ it's as important, as snows of yesterday -
7 yesteryear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yesteryear
-
8 yesteryear
[ʹjestəjıə] n арх. поэт.1. прошлый год2. прошлое, былое -
9 as much use as somebody's ass
1) Сленг: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зайцу триппер, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как ослику триппер, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как партизану триппер, нужен, как пионерке триппер, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесо2) Табуированная лексика: совершенно ненужныйУниверсальный англо-русский словарь > as much use as somebody's ass
-
10 as welcome as snow in harvest
1) Общая лексика: нежелательный, несвоевременный2) Поговорка: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесоУниверсальный англо-русский словарь > as welcome as snow in harvest
-
11 as welcome as water in (one's) shoes
Поговорка: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесоУниверсальный англо-русский словарь > as welcome as water in (one's) shoes
-
12 last years
Общая лексика: прошлогодний -
13 like a bastard at a family reunion
1) Сленг: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зайцу триппер, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как ослику триппер, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как партизану триппер, нужен, как пионерке триппер, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесо2) Табуированная лексика: (о человеке) совершенно не к местуУниверсальный англо-русский словарь > like a bastard at a family reunion
-
14 rate on key date in previous year
SAP.фин. прошлогодний вид курсаУниверсальный англо-русский словарь > rate on key date in previous year
-
15 snows of yesteryear
-
16 spot rate previous year
SAP.фин. прошлогодний вид курсаУниверсальный англо-русский словарь > spot rate previous year
-
17 spur of the previous year
Сельское хозяйство: прошлогодний сучок, укороченный двухлетний побег, рожокУниверсальный англо-русский словарь > spur of the previous year
-
18 the snows of yester-year
Общая лексика: прошлогодний снегУниверсальный англо-русский словарь > the snows of yester-year
-
19 the snows of yesteryear
1) Общая лексика: невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата2) Макаров: невозвратное прошлое, прошлогодний снег, прошлое, к которому нет возвратаУниверсальный англо-русский словарь > the snows of yesteryear
-
20 year earlier
Общая лексика: прошлогодний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прошлогодний — прошлогодний … Орфографический словарь-справочник
ПРОШЛОГОДНИЙ — ПРОШЛОГОДНИЙ, прошлогодняя, прошлогоднее. Существовавший, происшедший в прошло году; сохранившийся от прошлого года. Прошлогодний сезон. Прошлогодние моды. ❖ Как прошлогодний снег (разг. фам.) говорится о чем нибудь ненужном, потерявшем уже… … Толковый словарь Ушакова
ПРОШЛОГОДНИЙ — ПРОШЛОГОДНИЙ, ая, ее. Происшедший в прошлом году или относящийся к прошлому году. Прошлогодние события. П. запас. Как п. снег нужен кто н. (совершенно не нужен; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прошлогодний — прил., кол во синонимов: 4 • ланской (3) • летошний (4) • летошный (3) • … Словарь синонимов
прошлогодний — и устарелое прошлогодный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прошлогодний — Как прошлогодний снег (разг. фам.) говорится о чем н. ненужном, потерявшем уже всякую ценность, значение. Он сознавал,., что ей решительно все равно и что он ей нужен столько же, как прошлогодний снег. Мамин Сибиряк … Фразеологический словарь русского языка
прошлогодний(ланской) снег — (летошний) иноск. о ненужном, не интересном Ср. Это мне нужно как прошлогодний снег . Ср. Бревно! пень! Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. А.П. Чехов. В сумерках. Кошмар. Ср. Рад, что ланскому снегу . Ср. Ланысь летось. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прошлогодний — прил. 1. Существовавший, случившийся, бывший в прошлом году. 2. Сделанный в прошлом году. отт. Сохранившийся, оставшийся от прошлого года. отт. Тот же самый, что и в прошлом году. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошлогодний — прошлогодний, прошлогодняя, прошлогоднее, прошлогодние, прошлогоднего, прошлогодней, прошлогоднего, прошлогодних, прошлогоднему, прошлогодней, прошлогоднему, прошлогодним, прошлогодний, прошлогоднюю, прошлогоднее, прошлогодние, прошлогоднего,… … Формы слов
прошлогодний — прошлог одний … Русский орфографический словарь
прошлогодний — … Орфографический словарь русского языка