-
1 poinçon
m1. пуансон 2. пробойник; бородок 3. прошивеньpoinçon de cambrage — гибочный пуансон, пуансон гибочного штампаpoinçon cylindrique — 1. цилиндрический пуансон 2. цилиндрический прошивеньpoinçon de découpage — вырубной пуансон, пуансон вырубного штампаpoinçon d'emboutissage — вытяжной пуансон, пуансон вытяжного штампаpoinçon à main — пробойник; бородокpoinçon de serrurier — канавочник; бородок -
2 mandrin
m1) патрон (напр. сверлильный)2) оправкаcentrer le mandrin — устанавливать патрон ( на шпиндель) по центру
3) прошивень; кузнечная оправка; калибрующая оправка4) пробойник, бородок5) прошивка•- mandrin autoserreur
- mandrin de cintrage
- mandrin électromagnétique
- mandrin expansible
- mandrin de fixation
- mandrin de fraisage
- mandrin à griffes
- mandrin de laminage
- mandrin à pince
- mandrin porte-foret
- mandrin porte-fraise
- mandrin porte-outil
- mandrin porte-pièce
- mandrin de renversement
- mandrin de reprise
- mandrin à ressort
- mandrin à ressorts
- mandrin de serrage
- mandrin à serrage concentrique
- mandrin de tour
- mandrin du touret à polir
- mandrin universel
- mandrin de la visseuse -
3 poinçon
m1) пуансон2) пробойник; бородок3) прошивень4) бабка ( висячих стропил)•- poinçon creux
- poinçon de découpage
- poinçon de découpe de flan
- poinçon de délogeur
- poinçon éjecteur
- poinçon d'emboutissage
- poinçon de garantie
- poinçon inférieur
- poinçon à manche
- poinçon multiple
- poinçon rond
- poinçon supérieur -
4 poinçon creux
-
5 mandrin
сущ.1) мед. стилет, мандрен (металлический проводник), мандрен2) устар. бандит, вор3) тех. развальцовка, раскатка, сердечник, зажимная муфта, пробойник, каркас (катки), оправка, стержень, труборасширитель, каркас (катушки), патрон4) стр. вальцовка5) метал. шпиндель6) текст. скалка7) выч. бобина8) рез. дорн9) маш. бородок, калибрующая оправка, кузнечная оправка, прошивень, прошивка, патрон (напр. сверлильный)10) мед.тех. мандрен трахеостомической трубки (зонд малого диаметра, облегчающий введение в трахею внешней трахеостомической трубки) -
6 poinçon
сущ.1) общ. клеймо, проба, пробойник, стойка, штемпель, бабка (вертикальных стропил), вертикальный брус, пуансон, шило, штифт, чекан (монетный)2) тех. верхняя часть раздвижной стойки, грабштихель, долото с коническим остриём, сбавочная игла, сбавочник, клеймо (инструмент), стрела (крана), бабка висячих стропил, укосина, бабка (висячих стропил)3) стр. ударный бур4) метал. индентор5) полигр. пунсон6) текст. деккерная игла7) кож. штамп, резак8) рез. дорн (шприц-машины)9) маш. бородок, прошивень10) бизн. (marque de fabrication) клеймо -
7 poinçon conique
-
8 poinçon creux
сущ.маш. пустотелый прошивень -
9 poinçon cylindrique
сущ.маш. цилиндрический прошивень, цилиндрический пуансонФранцузско-русский универсальный словарь > poinçon cylindrique
-
10 poinçon plein
сущ.маш. сквозной прошивень -
11 mandrin
m1. патрон (напр. сверлильный); оправка □ caler le mandrin закреплять оправку; caler sur le mandrin насаживать на оправку; centrer le mandrin устанавливать патрон (на шпиндель) по центру; démonter le mandrin снимать патрон; monter le mandrin устанавливать патрон; monter sur mandrin насаживать на оправку; закреплять в патроне; sortir le mandrin снимать оправку 2. прошивень; кузнечная оправка; калибрующая оправка 3. пробойник, бородок 4. прошивкаmandrin centreur — центрирующая оправка; самоцентрирующий патронmandrin creux — полая [пустотелая] оправка; полый [пустотелый, сквозной] шпиндельmandrin électromagnétique — (электро)магнитный патронmandrin EPN — см. mandrin expansible entrepointesmandrin expansible — разжимная оправка; цанговый патронmandrin expansible entre-pointes — разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрахmandrin expansible — ЕР см. mandrin expansible entre-pointesmandrin d'expansion — см. mandrin expansiblemandrin extensible — см. mandrin expansiblemandrin fileté à centres — оправка, устанавливаемая в центрах на резьбеmandrin fixe — неподвижная оправка, дорнmandrin de fraisage — фрезерная оправка; фрезерный патронmandrin à mors inversés — патрон с перевёрнутыми (разжимными) кулачками (для установки полой детали)mandrin à pince — цанговая оправка; цанговый патронmandrin à ressort — (s) пружинный патрон; пружинная оправкаmandrin à serrage automatique — самозажимт ный патрон; самозажимная оправка
См. также в других словарях:
прошивень — сущ., кол во синонимов: 1 • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРОШИВЕНЬ — кузнечный инструмент в виде усечённого конуса для (см.) отверстий в заготовках при ковке … Большая политехническая энциклопедия
Прошивень — см. Ковка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прошивень — м. Инструмент для продавливания отверстий или углублений при ковке и штамповке металла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошивень — прошивень, прошивни, прошивня, прошивней, прошивню, прошивням, прошивень, прошивни, прошивнем, прошивнями, прошивне, прошивнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прошивень — пр ошивень, вня … Русский орфографический словарь
прошивень — вня, ч., тех. Інструмент для продавлювання отворів або заглиблень при куванні та штампуванні металу … Український тлумачний словник
прошивень — вня; м. Инструмент для проделывания отверстий или углублений при ковке и штамповке металла … Энциклопедический словарь
прошивень — вня; м. Инструмент для проделывания отверстий или углублений при ковке и штамповке металла … Словарь многих выражений
прошивень — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ПРОШИВКА — в металлообработке 1) операция при ковке и штамповке, осуществляемая для получения глубокой полости или сквозного отверстия в теле поковки путём вдавливания в неё прошивки (см. рис.). 2) Кузнечная операция удаление донной части в углублении… … Большой энциклопедический политехнический словарь