-
1 прошвырнуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прошвырнуться
-
2 have a ride
1) Общая лексика: выехать на прогулку, выйти на прогулку, прокатиться, прошвырнуться2) Сленг: заниматься сексом -
3 have a stroll
Общая лексика: прошвырнуться -
4 have a walk
1) Общая лексика: прошвырнуться2) Макаров: погулять -
5 take a stroll
1) Общая лексика: пойти пройтись, прогуливаться, прогуляться, прогуливаться2) Разговорное выражение: прошвырнуться (напр. по магазинам - e.g. around shops) -
6 take a wander
1) Общая лексика: отправиться на прогулку, прогуляться2) Разговорное выражение: прошвырнуться -
7 cruise
I vi1) infml2) AmE infmlI'll cruise over to her house and see if she's home — Я смотаюсь к ней и посмотрю, дома ли она
3) AmE infmlListen, I gotta cruise — Послушай, я должен сваливать
4) AmE infml5) slWe went out cruising but didn't see anybody — Мы пошли прошвырнуться, но никого не встретили
Let's cruise for a while — Давай прокатимся на тачке, может, кого увидим
6) slII vt AmE1) infml2) slThe guy was cruising her but she got rid of him — Парень пытался ее закадрить, но она отшила его
Are you cruising me, buddy? You know you just barf me, like, out — Ты что, хочешь меня закадрить? Да меня от тебя рвать тянет
-
8 pub-crawl
I n sl esp BrEII vi sl esp BrESince the cold weather had set in, they had allowed their earlier custom of a weekly pub-crawl to lapse — С наступлением холодной погоды они отказались от своей прежней привычки шататься по ресторанам раз в неделю
-
9 yeap, decided to take a walk (to stroll a little)
да, вот решил прошвырнутьсяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > yeap, decided to take a walk (to stroll a little)
См. также в других словарях:
прошвырнуться — погулять, пройтись, прогуляться Словарь русских синонимов. прошвырнуться см. прогуляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОШВЫРНУТЬСЯ — ПРОШВЫРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (прост.). Пройтись, прогуляться. Пойдем прошвырнёмся по набережной? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прошвырнуться — прошвырн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
прошвырнуться — (I), прошвырну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
прошвырнуться — нусь, нёшься; св. Разг. Пройтись, прогуляться. Давай прошвырнёмся, что ли. По вечерам люблю п. с друзьями. Вчера прошвырнулись по старому городу … Энциклопедический словарь
прошвырнуться — прогуляться … Воровской жаргон
прошвырнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. Пройтись, прогуляться. Давай прошвырнёмся, что ли. По вечерам люблю прошвырну/ться с друзьями. Вчера прошвырнулись по старому городу … Словарь многих выражений
прошвырнуться — про/швыр/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
прогуляться — промяться, прошвырнуться, проходить, прокурсировать, погулять, пройтись, размяться Словарь русских синонимов. прогуляться погулять, пройтись; прошвырнуться (прост.) см. также размяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Гиндза — торговый район в Токио, насыщен высококлассными специализированными магазинами, универсальными магазинами, ресторанами, барами, клубами и т. п. Гиндза дословно серебряный цех . Здесь селились мастера ювелиры. Тут же было множество лавок, где… … Вся Япония
Sex Pistols — Sex Pistols … Википедия