-
41 между прочим
нрч de passagem; entre outras coisas; в знч ввдн сл a propósito -
42 между прочим
między innymi, nawiasem mówiąc -
43 между прочим
inter alia лат. -
44 между прочим
prepos.gener. starp citu, starp žtou -
45 между прочим
bland annat, bl. a. -
46 между прочим
-
47 между прочим
prepos.gener. muide, olgu öeldud, muuseas, muuseas, muu hulgas -
48 говоря между прочим
formgener. soit dit en passant -
49 кстати говоря, между прочим
Dictionnaire russe-français universel > кстати говоря, между прочим
-
50 между прочим
prepos.gener. en passant, entre autres, entre autres choses, entre temps, incidemment, par parenthèse, soit dit en passant, à propos, entre parenthèses -
51 между прочим
prepos.1) gener. onder andere, onder anderen, onderdoor, terloops, zoal2) colloq. onder de bedrijven door, tussen de bedrijven door3) liter. tussen twee haakjes -
52 между прочим, что он сказал?
prepos.gener. wat heeft hij zoal gezegd?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > между прочим, что он сказал?
-
53 промежду прочим
prepos.garph.exp. tussen neus en lippen (Ik doe dat soort dingen tussen neus en lippen - ß òàêèå âåùè äåôàþ ïðîìåæäó ïðî÷èì) -
54 между прочим
-
55 капитальные трансферты прочим уровням государственного управления
мемлекеттік басқарудың өзге деңгейлеріне берілетін күрделі қаржы трансферттеріРусско-казахский экономический словарь > капитальные трансферты прочим уровням государственного управления
-
56 между прочим
•This device, incidentally, is universally used by students.
•We might observe in passing that the sequence under discussion occurred in a single good English sentence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между прочим
-
57 между прочим следует упомянуть, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между прочим следует упомянуть, что
-
58 между прочим
-
59 между прочим
идиом. by the wayДополнительный универсальный русско-английский словарь > между прочим
-
60 между прочим
• mimo jiné• mimochodem• mezi jiným
См. также в других словарях:
а(,) между прочим — союз + вводное выражение; союз + наречное выражение 1. Союз + вводное выражение. То же, что «кстати говоря, к слову сказать». Если слова «между прочим» можно изъять или переместить, то они выделяются с двух сторон знаками препинания, обычно… … Словарь-справочник по пунктуации
между прочим — Неизм. 1. Не уделяя серьезного внимания, попутно с чем либо. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, рассказывать, сказать, рассказать… как? между прочим. В нашем доме, вот тут в зале… однажды стоял Лев Толстой. Папа так, между прочим рассказывал… … Учебный фразеологический словарь
между прочим — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «не придавая значения, попутно». Не требует постановки знаков препинания. «На фронте приходилось бывать?» – интересовался он как бы между прочим. В. Шукшин, Миль пардон, мадам! Графиня была в широком … Словарь-справочник по пунктуации
Между прочим — Разг. 1. Кстати. Между прочим, все помрём, такое у нас глупое обыкновение да, брат! (М. Горький. Мои университеты). Я, между прочим, врач, гордо бросила невестка, кое что понимаю! Невроз это, нервишки, возраст! А сердце ни при чём. Вот так, и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
между прочим — 1. см. прочее; в зн. нареч. Попутно, не придавая большого значения. Говорить между про/чим прочим. Между про/чим прочим обратить внимание на что л. 2. см. прочее; в зн. вводн. словосоч. К слову сказать. Между пр … Словарь многих выражений
между прочим — на бегу, мимолетно, бегло, мимоходом, мельком, мимолетом, ненароком, вскользь, заодно, кстати, кстати сказать, к слову сказать, замечу попутно, замечу кстати, на ходу, часом, пользуясь случаем, при случае, попутно замечу, на лету, походя, попутно … Словарь синонимов
"РАСЧЕТЫ С ПЕРСОНАЛОМ ПО ПРОЧИМ ОПЕРАЦИЯМ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о всех видах расчетов с персоналом предприятия, кроме расчетов по оплате труда, расчетов с подотчетными лицами и депонентами. К счету Расчеты с персоналом по прочим операциям… … Большой бухгалтерский словарь
между прочим — ме/жду про/чим, нареч. и вводн. сл. Наречие: Он сказал это между прочим. Вводное слово: Между прочим, пора и честь знать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Счет Бухгалтерского Учета 73 Расчеты С Персоналом По Прочим Операциям — счет, предназначенный для обобщения информации о всех видах расчетов с персоналом предприятия, кроме расчетов по оплате труда, расчетов с подотчетными лицами и депонентами. К счету 73 могут быть открыты субсчета: 73 1 Расчеты за товары, проданные … Словарь бизнес-терминов
Промежду Прочим — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Не уделяя особого внимания; между прочим, попутно. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, соответствующее по значению словам: кстати, к слову… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Между прочим — МЕЖДУ, предлог с тв. п. (с род. Ч устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова